Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年01月19日 格林尼治標準時間08:55北京時間 16:55發表
新聞用語 - 布萊爾幼子與綁架陰謀

布萊爾與小兒子利奧

BBC中文網的【新聞用語】英語教學系列是【時事英語】的續版。

【新聞用語】每星期就一個新聞時事話題,挑選一些報導和分析,講解英語的疑難點,幫助各位通過BBC的英語新聞和時事報導與分析來學習英語。

英語新聞報導原文Words in the News一般是星期五在網上發表。


18 January, 2006

Prime Minister's son 'kidnap plot'

British police have investigated a plot to kidnap the son of the Prime Minister, Tony Blair. A group called Fathers 4 Justice have said police told them that some of their members had planned to hold Mr Blair's youngest son to get publicity for their cause. Stephen Evans reports.

收聽原文報道

Fathers 4 Justice is a small but vocal group of men who campaign in Britain for fathers to be given greater rights of access to children after divorces.

Its founder confirmed that the police had told activists to keep away from Mr Blair's home in Downing Street. It follows claims that some campaigners had planned to kidnap five-year old Leo Blair and hold him for a short time to get publicity for their cause.

In the past, they've got publicity by climbing onto balconies in Buckingham Palace and the roofs of prominent court buildings. They also threw powder at Mr Blair in the House of Commons.

Neither Mr Blair nor the police are officially confirming the kidnap threat, but the founder of Fathers 4 Justice said some ex-members had been investigated and told to keep away from Downing Street by anti-terrorist police.

British Affairs Correspondent, Stephen Evans.

收聽原文單詞


Key words

vocal
(用言語)公開表達對某個問題的強烈意見的(特別是指不同的意見)

campaign
積極參與一系列活動,旨在達成某種政治或社會效果

greater rights of access to
更多探視或接近(某人)的法律權益

founder
創始人

activists
活動人士

get publicity for their cause
為他們的行動爭取更多的公關宣傳

balconies
陽台

prominent
著名的,重要的

the House of Commons
英國議會(下議院)



2003爛 2002爛 2001爛

2004年1月 2004年2月2004年3月
2004年4月2004年5月2004年6月
2004年7月2004年8月2004年9月


簡體

有關報導
新聞用語 - 星塵號攜“星塵”落地
2006年01月17日 |  英語教學
新聞用語 - 俄烏天然氣糾紛
2006年01月03日 |  英語教學
新聞用語-波蘭對歐盟預算表憤怒
2005年12月19日 |  英語教學
新聞用語 - 紅十字會討論"紅水晶"標識
2005年12月06日 |  英語教學
新聞用語 - 曼聯球星貝斯特去世
2005年11月29日 |  英語教學
新聞用語 - 新奧爾良市裁員三千
2005年10月05日 |  英語教學
新聞用語 - 巴西足球裁判獲"紅牌"
2005年09月27日 |  英語教學
新聞用語 - 兩家美國航空公司面臨破產
2005年09月19日 |  英語教學
新聞用語 - 厄瓜多爾磋商新采油合同
2005年09月12日 |  英語教學
新聞用語 - 珊瑚礁的毀滅
2005年09月12日 |  英語教學
新聞用語-卡特琳娜颶風與經濟損失
2005年09月05日 |  英語教學
新聞用語 - 禽流感的威脅
2005年09月05日 |  英語教學
新聞用語 - 伊拉克提薪留人才
2005年06月14日 |  英語教學
新聞用語 - 歐盟工作周
2005年06月08日 |  英語教學
新聞用語 - 迪拜的茶
2004年12月06日 |  英語教學
新聞用語 - 意大利女人質返回羅馬
2004年10月04日 |  英語教學
2004年11月節目存檔
2004年12月06日 |  英語教學
2004年10月節目存檔
2004年11月04日 |  英語教學



BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表