Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年06月02日 格林尼治標準時間10:53北京時間 18:53發表
2005年5月25日節目

從白金漢宮、西敏斯到英國的街頭巷尾,從英女王的家事、議會的辯論到英國普通人的憂慮。【走進英國】為你描繪英國生活百態,是你瞭解英國社會的窗口。

主持人:林浩


【走進英國】每周播出一期。每周三北京時間22:45在短波廣播中第一次播出,周五20:15、周六22:15和周日20:05重播。

播出日期2005年5月25日

英國動態和簡訊

  • 英國警方配備流動DNA實驗室
  • 研究顯示家畜也有智商
  • 愛丁堡鬼節閉幕

    英國社會萬花筒

  • 英國科學家探索太空旅行新方式


    英國警方配備流動DNA實驗室

    面包車是流動的DNA實驗室
    面包車是流動的DNA實驗室
    為了更有效的打擊犯罪,英國中部地區的警察配備了第一批流動DNA實驗室。

    流動實驗室只要花六到八個小時就能完成DNA的化驗分析工作,這比傳統的實驗室化驗方式效率提高了三倍。DAVE WERRET博士是英國刑偵科學機構的負責人。

    "這部機動車可以在犯罪現場進行有效的刑偵工作,可以在犯罪現場對DNA樣本進行分析。DNA技術是一項突破。

    我們現在能夠把分析設備小型化,從而把它們安裝在車廂內,而不是那種大型的實驗室裡。所以,我們可以在大約六個小時裡提供化驗結果。

    我們還有望向偵察人員提供犯罪嫌疑人的姓名,因為這部汽車通過衛星通訊與全國DNA數據庫保持著聯繫。"

    DNA化驗對於偵破諸如謀殺、強姦這樣的惡性案件更為有用。當這樣的惡性案件發生後,在二十四小時之內搜集DNA證據對於案件的偵破至關重要。

    除了進行DNA化驗外,新的流動實驗室還可以開展指紋鑒定、血樣鑒定、手機通話分析等多種刑偵工作。

    "來自美國和其他地區的機構參與了這個耗資高到幾百萬英鎊的項目。實際上,這種實驗車是多功能的,不只用於DNA化驗。我們還可以利用它進行指紋分析,腳印分析,以及無線通話分析。"


    研究顯示家畜也有智商

    研究顯示家畜也有智商
    研究顯示家畜也有智商
    英國的一項研究顯示,農民飼養的家畜要比我們先前想像得聰明。來自伯克郡的研究人員對一些牲畜的智商進行了測試,而測試的結果讓人吃驚。

    在一項面容識別測試中,一頭綿羊能夠反覆識別出投影在電視屏幕上的面孔。KEITH KENDRICK是參與這項研究的一位神經學家。

    "如果是一隻猴子,沒人會覺得有什麼問題,即使是一隻狗,人們也會說,早已料到了這個結果。但是對於一隻綿羊?真的讓人不可思議。"

    科學家進行的研究還發現,豬在動物智商排行榜上位居前列。一頭名為哈姆雷特的豬能夠像大猩猩那樣,用操縱桿移動電視屏幕上的傳感器,以贏得研究人員給它的獎賞。布裡斯托大學的JOHN WEBSTER教授說,豬完成了一些狗無法完成的測試。

    "它們很好奇,自己就會行動起來。它們用鼻子向前拱,就像小孩子一樣探索著週圍世界。"

    此外,英國的研究還發現,雞能夠學會調整雞棚裡的溫度控制器,甚至連行動慢悠悠的母牛也有自己的優勢。

    研究人員發現,母牛在學會新東西後,會表現得很興奮。多年一直致力於大猩猩研究JANE GOODALL博士認為,家畜的智商測試表明,它們是有智慧的動物,所以不應該被人類吃掉。

    "我們應該少吃肉。當我開始真的意識到這一點時,我就不再吃肉了。"

    不過,GOODALL博士呼籲人們向素食主義轉變的呼籲遭到了其他學者的反對。後者認為,儘管某些動物可能有比較高的智商,但食肉是人類的一種本性。


    愛丁堡鬼節閉幕

    從五月十三號到二十三號,為期十天的愛丁堡鬼節落下了帷幕。愛丁堡鬼節的最重要活動就是到愛丁堡最愛鬧鬼的地方去捉鬼。

    瑪麗金街是由幾條地下通道組成的街區,對外封閉了兩百多年。這裡據說是英國鬧鬼鬧得最兇的地方,如今這裡已經向公眾開放。RUTH ABRAHAMS是這裡的經理。

    "瑪麗金街由一系列街道和住宅組成,自從1753年以來就一直對外關閉。大約在1700年,當愛丁堡遭到黑死病的襲擊後,人們就離開了瑪麗金街。當時,這裡有很多人染上黑死病,許多人死去。

    我覺得這裡一直有一個迷,就是當時很多人被封死在這個街區,他們後來就變成了鬼。我想,其實並沒有發生這類事情,但是由於這裡的街道和住宅都被封了起來,所以它變得非常獨特。"

    過去,很多參觀瑪麗金街這個地方的遊客都說自己經歷了各種各樣奇異的感受,有人說看到了鬼影、有人說感到不舒服。

    於是,今年的鬼節也吸引了科學家的參與,他們希望瞭解當地的環境給旅遊者造成的各種心理反應。對於這麼多的人來捉鬼,旅遊者會有什麼想法呢?

    "我想,他們會感到高興。我們對這個地方非常尊重,在這裡工作的人非常尊重這個地方,還有無論什麼人到這裡也是一樣。

    他們對這裡抱以極大的尊重,我們向他們講述這裡的歷史,以及真實的情況。我們不會去嚇唬遊人,所以他們對這裡也沒有什麼不好的感覺。"


    英國社會萬花筒

    英國科學家探索太空旅行新方式

    多年來,在太空中進行廉價可靠的旅行一直是個無法實現的夢想。自從人類進入太空時代以來,火箭就被當成運載航天器進入太空的最佳方式。

    美國的航天飛機儘管在技術上取得了巨大飛躍,但是從經濟成本上考慮,則費用十分龐大。然而,如今一批英國火箭學家進行的研究可能距離實現廉價太空飛行的夢想不遠了。

    "這裡是以前鍋爐房的後院。我們所做的就是改造這座油輪碼頭。你可以看到建築工人正在安裝新的進入試驗區的入口。這裡的工作環境真的很艱苦。"

    這是位英格蘭南部的一處科技園。火箭科學家ALAN BOND正在向記者展示他的新發動機試驗場,而試驗的發動機將用在具有革命性的"天龍"SKYLON宇航飛機上。

    "新的飛機將不會採用我們現在發射飛行器時丟棄的火箭筒。如果我們能夠讓這一計劃得以實現,那麼我們將可以看到過去科幻小說裡那種普通人進入太空的場面。"

    英國科學家研製的這種飛機可以將十二噸的載重送入太空。不過,這種宇航飛機不需要火箭發射,而是在普通的機場跑道上起落。天龍宇航飛機利用地球大氣層的氧氣作為飛行燃料。

    "簡單的火箭只要單級就能進入太空軌道,但是就像我的同事提到的那樣,如果再向地球外延伸百分之十,這種火箭就飛不了那麼遠了,所以我們需要幫它一把。

    幫它的辦法就是利用大氣層,一方面通過機翼像普通飛機那樣把它托起來,同時也作飛行燃料的一部分。"

    現在,以傳統的火箭將航天器送入太空,每公斤的成本是一萬美元。由於天龍宇航飛機在飛行時,不必攜帶所有的燃料,所以它能夠極大得降低這部分成本。

    天龍宇航飛機的飛行成本可以到達每公斤一千美元。這樣的飛機一旦進入太空,將會帶來潛在的商業機會。儘管天龍飛機的想法不錯,不過歐洲航天局的負責人JEAN JACQUES DORDAIN認為,這種飛機的客戶群還很不確定。

    "顯然,研製這樣一種能夠極大降低進入太空飛行成本的飛行器,需要大筆的前期投資。而吸引前期投資的唯一方式就是要證明,進行太空旅行的重要性遠遠大過我們今天已有的飛行。

    問題是,如果我們有了進入太空的廉價方式,我們是否能夠增加進行太空旅行的流量。沒人知道答案在哪裡。"

    天龍宇航飛機的成敗與否很大程度上寄托於其具有開創性的空氣火箭發動機上。這種發動機依賴於一種設備,多數工程師認為是不可能建造成的,既熱量交換機。

    它能把高達一千攝氏度的高溫氣體冷卻到零下一百四十度,然後再輸入發動機中。而冷卻的氣體有不能凍結發動機上的設備。過去二十年裡,ALAN和他的研究小組一支在實驗室裡完善這項高尖端技術。現在,他們打算在新的試驗場上對這種熱交換器進行實地試驗。

    "這是研製發動機上熱交換器的最後一個步驟。這項試驗最重要的地方就在於,它將向宇航工業的其他人,特別是歐洲的宇航工業界證明,這項技術是可行的。

    我們現在面臨著一個信譽的問題,就像上個世紀三十年代惠特爾發明燃汽輪機一樣。我們需要建造一部這樣的熱交換器,證明它的可行性,讓其他工程師說,'是的,這項技術是可行的,它是可信的,我們要看看你怎麼利用這項技術。"

    目前,衛星發射是一個昂貴漫長的過程。如果ALAN和他的研究小組的想法是正確的話,我們將向低價的太空旅行邁出重要的一步。



    請發表意見或提出建議

    姓名
    您的電子郵址
    國家/地區/詳細地址
    主題
    意見/內容

    聲明:BBC將盡可能發表各位的意見,但是不能保證所有的電子郵件都會在本網站發表。BBC也保留發表時進行編輯的權利。
    你的評論和意見BBC可能在其全球任何媒體平臺發表




  • 簡體

    視聽材料

    2005年5月25日節目錄音



    有關報導
    2005年5月18日節目
    2005年05月26日 |  英國動態
    2005年5月11日節目
    2005年05月19日 |  英國動態
    2005年5月4日節目
    2005年05月12日 |  英國動態
    2005年4月節目存檔
    2005年05月05日 |  英語教學
    2005年3月節目存檔
    2005年04月07日 |  英語教學
    2005年2月節目存檔
    2005年03月10日 |  英語教學
    2005年1月節目存檔
    2005年02月10日 |  英語教學
    2004年節目存檔
    2005年01月07日 |  英語教學
    2003年節目存檔
    2004年01月08日 |  中文網主頁


    BBC中文網 – 產品與服務