Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年01月03日 格林尼治標準時間09:18北京時間 17:18發表
新聞用語 - 俄烏天然氣糾紛

輸油管

BBC中文網的【新聞用語】英語教學系列是【時事英語】的續版。

【新聞用語】每星期就一個新聞時事話題,挑選一些報導和分析,講解英語的疑難點,幫助各位通過BBC的英語新聞和時事報導與分析來學習英語。

英語新聞報導原文Words in the News一般是星期五在網上發表。


30 December, 2005 - Published 12:10 GMT

Russia and Ukraine gas price row

Talks are continuing today between Russia and Ukraine over gas prices before a Sunday deadline. Moscow has threatened to turn off gas supplies to its neighbour unless Ukraine agrees to pay more than four times as much for the fuel as it does currently. This report from Andrew Walker:

收聽原文報道

Ukrainian politicians claim there are political motives behind the price rise originally demanded by the Russian energy giant Gazprom. They say Russia is offering much more favourable terms to other former Soviet Republics. Russian officials insist it's a purely commercial matter.

Whatever the true motives, the dispute does underline the fact that Russia is likely to have an increasingly important role in the world energy market. Certainly, it will be possible for Russia to use its role as an energy supplier to reinforce its position in international politics. Russia's crude oil reserves rank in the top ten. Its gas reserves are the largest in the world. Western Europe is going to become more dependent on Russian gas for its heating and electricity.

Already some European countries get substantial amounts of gas from Russia through pipelines that cross Ukraine. Russia would be reluctant to anger such important customers by cutting supplies to them in a dispute with Ukraine. But the possibility of disruption at some stage is real.

And the Russian government has moved to take greater control over the industry. It has a majority stake in Gazprom and also has some important holdings in oil companies. It is also striking that one of the main themes for the summit of the G8 major powers that President Putin will host in July will be energy security. It is something the other G8 countries want and which Russia will have a key role in providing.

Andrew Walker, BBC Economics Correspondent

收聽原文單詞


Key words

claim
聲稱

political motives
政治動機

insist
堅稱

the dispute
爭執,糾紛

underline
顯示﹔突顯

to reinforce its position
加強其地位

reserves
(這里指原油)儲備

reluctant to anger
不愿激怒

It has a majority stake
它持有(某公司)超過50%的多數股份

a key role
一個非常重要的角色



2003爛 2002爛 2001爛

2004年1月 2004年2月2004年3月
2004年4月2004年5月2004年6月
2004年7月2004年8月2004年9月


簡體

有關報導
新聞用語-波蘭對歐盟預算表憤怒
2005年12月19日 |  英語教學
新聞用語 - 紅十字會討論"紅水晶"標識
2005年12月06日 |  英語教學
新聞用語 - 曼聯球星貝斯特去世
2005年11月29日 |  英語教學
新聞用語 - 新奧爾良市裁員三千
2005年10月05日 |  英語教學
新聞用語 - 巴西足球裁判獲"紅牌"
2005年09月27日 |  英語教學
新聞用語 - 兩家美國航空公司面臨破產
2005年09月19日 |  英語教學
新聞用語 - 厄瓜多爾磋商新采油合同
2005年09月12日 |  英語教學
新聞用語 - 珊瑚礁的毀滅
2005年09月12日 |  英語教學
新聞用語-卡特琳娜颶風與經濟損失
2005年09月05日 |  英語教學
新聞用語 - 禽流感的威脅
2005年09月05日 |  英語教學
新聞用語 - 伊拉克提薪留人才
2005年06月14日 |  英語教學
新聞用語 - 歐盟工作周
2005年06月08日 |  英語教學
新聞用語 - 迪拜的茶
2004年12月06日 |  英語教學
新聞用語 - 意大利女人質返回羅馬
2004年10月04日 |  英語教學
2004年11月節目存檔
2004年12月06日 |  英語教學
2004年10月節目存檔
2004年11月04日 |  英語教學



BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表