Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年01月03日 格林尼治標準時間02:58北京時間 10:58發表
歐盟出面調解俄烏天然氣糾紛
天然氣
歐盟1月4日開會討論這場天然氣危機

歐盟外交事務專員索拉納說,歐盟正在說服俄國和烏克蘭恢復天然氣供氣價格談判。

歐盟將在1月4日在布魯塞爾召開會議,討論這場天然氣危機。

烏克蘭總統尤先科在會晤歐盟國家、美國和日本的大使時表示,他願意到國際仲裁法庭去解決這一爭端。

俄羅斯也誓言加強對歐洲的天然氣供應。

奧地利和匈牙利表示,來自烏克蘭的管道氣壓已經恢復正常。

加強對歐供應

此前,多個歐盟國家抱怨說,在莫斯科停止向烏克蘭供應天然氣之後,他們得到的供應量最多減少了40%,俄羅斯則說將會輸送更多天然氣到歐洲。

法國、意大利、奧地利和波蘭都報告說輸送量下跌。

俄羅斯國營油氣公司Gazprom說,將會額外輸送9500萬立方米天然氣,以彌補被烏克蘭"竊取"的天然氣。

烏克蘭否認在俄羅斯截斷供應之後,從跨越過境的天然氣管道吸取了價值2500萬美元的天然氣。

俄羅斯把天然氣價格從每千立方米50美元一下子提升到230美元。烏克蘭拒絕支付這個價格。

雖然歐盟的平均天然氣價格已經是每千立方米240美元,但是俄羅斯國營油氣公司Gazprom對一些前蘇聯國家仍然收取低廉價格。

摩爾多瓦政府說,該國的天然氣供應也被截斷。俄通社報道,該國拒絕支付每千立方米160美元的價格。

"勒索"

烏克蘭說,該國受到懲罰是因為他們試圖更為獨立於莫斯科,並與西方建立更強的聯繫。

基輔方面在星期天晚上發表的聲明譴責俄羅斯採取"勒索"手段來破壞該國的經濟。

歐盟和美國都對事態表示關注。

依賴俄羅斯供應三成天然氣的德國星期一呼籲莫斯科採取"負責任的行動"。

Gazprom的副總經理亞歷山大﹒梅德維德夫指責烏克蘭在1月1 日截取了一億立方米天然氣。

烏克蘭燃料與能源部長普拉赫科夫說,沒有"非授權轉移"天然氣。

但是他說,根據目前的合約,烏克蘭有權從俄羅斯經過烏克蘭出口的管道中分享天然氣。氣溫達到零下三度攝氏以下時就會這樣做。

緊張關係

歐盟消耗的五分之一天然氣由Gazprom供應。

法國、意大利、奧地利、匈牙利、波蘭、斯洛伐克都報告了供應量下跌了25%到40%。

供應短缺將會禍延管道上的下一個用戶。受影響的國家說,他們將會輸送較少氣體到下一個用戶,包括塞爾維亞和波斯尼亞。

梅德維德夫說,Gazprom將會對天然氣供應量執行檢測,並"採取一切可行措施,根據合約讓西方消費者繼續得到天然氣供應。"

烏克蘭說,該國並不反對提高天然氣價格如果漲價是循序漸進的話。還說,談判繼續之際,應該恢復供應。

俄羅斯與烏克蘭的關係自烏克蘭總統尤顯克去年上台以來變得緊張。他承諾加強與歐盟及北約的關係,把國家帶離開俄羅斯的影響範圍。



簡體

有關報導
俄羅斯誓言加強對歐洲的天然氣供應
2006年01月02日 |  國際新聞
烏克蘭盼國際間介入天然氣紛爭
2006年01月02日 |  國際新聞
歐美多國對俄烏天然氣之爭感到不安
2006年01月02日 |  國際新聞
俄烏天然氣之爭"涉及烏的獨立"
2006年01月02日 |  國際新聞
烏克蘭官員:天然氣危機或衝擊歐洲
2006年01月01日 |  國際新聞
俄新年切斷對烏克蘭天然氣供應
2006年01月01日 |  國際新聞
普京提出天然氣漲價延遲三個月
2005年12月31日 |  金融財經
西歐夾在俄烏天然氣供應危機中
2005年12月30日 |  金融財經
普京:與烏克蘭出現天然氣危機
2005年12月29日 |  金融財經
能源政治勢將決定本世紀初外交版圖
2005年11月17日 |  國際新聞


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表