Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2006¦~12¤ë04¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡13:09¥_¨Ê®É¶¡ 21:09µoªí
­»´ä¤H¬°¤°»òÀ³¸Ó¾ÇÁ¿´¶³q¸Ü¡H

­»´äÆ[¹î
BBC¤¤¤åºô¯S¬ù¼¶½Z¤H ±ä´º¦æ¡G

¾Ç´¶³q¸Ü
¼ô½m´x´¤¦hªù»y¨¥¦³§U¤_¼W¥[´N·~ªº¾÷·|

¨C¦¸½Í¨ì³o­Ó¸ÜÃD¡A´N·|¨ëµh¤@¨Ç­»´äªB¤Í¡A·S±o¥L­ÌÀü¤jÂù¥Ø¡AÁÙ­n¦^À»§Ú¤@¥y¡G¡§Á¿¼sªF¸Ü¦³¤°»ò¤£¦n¡H¡¨

·íµM¡AÁ¿¼sªF¸Ü¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡A´N¹³§Ú¦b®a¸Ì¦P©d¤lÁ¿¤W®ü¸Ü¤@¼Ë¡A§¹¥þ¬O§Ú­Ó¤HªºÅv§Q¡C

¦ý§Ú¦b»ñ°Ä½Ãµø°µ¸`¥Ø«DÁ¿´¶³q¸Ü¤£¥i¡A§Y¨Ï§Úªº´¶³q¸Ü»·¨S¦³¤¤¥¡¹qµø¥x¼½­µ­û¨º»ò¼Ð·Ç¡Q§Ú­n¦PÆ[²³·¾³q¡A¥Î¤W®ü¸Ü´N¤£¦æ¡C

»y¨¥ªº²Ä¤@¥\¯à¬O¤H»P¤H¤§¶¡ªº·¾³q©M¥æ¬y¡A¤×¨ä¦b¤µ¤Ñ¡A»y¨¥·¾³q¯à¤O¶V±j´N¶V¦³¥«³õÄvª§¤O¡C

¹L¥h­»´ä°¾­«­^¤å¡A­Ë¤]¤£¿ù¡A¦pªG¨C­Ó¤j¾Ç¥Í³£¯à°÷¹³«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Í¤k¤h¨º¼Ë¤@¤f¼Ð·Çªº¤û¬z­µ¡A¦ÛµM¥i¥H¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡C

¥i±¤ªº¬O¡A¨Ó¦Û¥x¥_ªºÀsÀ³¥x¤k¤hµo²{¡A¦o©Ò¦bªº­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í¤@¯ë¥i¥H¬y§Q¦a¥Î­^¤åÁ¿­z¥L­Ì©Ò¾ÇªºªF¦è¡A¦ý­n¥L­Ì»¡»¡¬Q±ß¹J¨ì¤°»ò¨Æ±¡¡B¦PªB¤Í¥~¥X¦p¦óª±¼Ö¡A´NÅܱo¤Q¤À§xÃø¡Aª¸ª¸½D½Dªí¹F¤£²M·¡¡C

´N·~¾÷·|

¥H³o¼Ëªº¡§¥b²~¤l¡¨ ­^¤å¡A¦A¥[¤W¥i¯à§ó¥[Á¿¤£²M·¡ªº´¶³q¸Ü¡A¦h¼Æ­»´ä«C¦~¤H¤£©¯´N¥u¯à§x¦u³B¹Ò¤éÁ}ªº¥»¦a´N·~¥«³õ¡AÃø¥H¥_¤W¨ì¤¤°êªº¤j»R¥x¤WÄvª§¡C

·í«e¤j·§¦³¤G¤T¤Q¸U­»´ä¤Hªø´Á¦b¤j³°¤u§@¡A¨ä¤¤¦~»´¤H¨Ã¤£¦h¡Q¦b¤¤°ê§ë¸êªº¸ó°ê¤½¥q¤]¶V¨Ó¶V¦h¸u¥Î¤j³°ªº¡§®üÂk¬£¡¨ ¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û­»´äªº«C¦~¤~«T¡C

¥»¨Ó¡A¤¤°ê¤j³°¸gÀÙ°_­¸¡A­»´äÀ³¸Ó¡§ªñ¤ô¼Ó¥x¥ý±o¤ë¡¨ ¡A³\¦h¦~»´¤H«oµLªk§ì¦í³o­Ó¶Àª÷¾÷·|¡A©Ç½Ö©O¡H°£¤F©Ç¦Û¤v¡AÁÙÀ³¸Ó©Ç¾Ç®Õ¡B©Ç´CÅé¡B©Ç¤÷¥À¡B©Ç¾ã­Ó­»´äªÀ·|¡C

¤T­Ó¬P´Á«e¡A¥»±MÄæ¤w¸gÁ¿¹L¬°¤°»òÀ³¸Ó©Ç¾Ç®Õ©M®aªø¡C¦Ü©ó´CÅ骺³d¥ô¡A´N¦b­»´äµo¦æ¶q³Ì¤jªº³ø³¹Âø»x´¶¹M¨Ï¥Î¼sªF¸Üªº»yªk©Mµü¶×¡]¦p¡§¯¸¥ß¡¨ ¼g§@¡§¥ø¡¨ ¡^¡A¹qµø¸`¥Ø§ó¬O¦p¦¹¡A§Ë±o¦~»´¤H¼g¤£¥X¹³¼Ëªº¤¤¤å¦r¥y¡C

´N³s¦U³B±i¶Kªº³\³\¦h¦h©x¤è§i¥Ü¥H¤Î¤½¦@ªA°È±ø¤å¡A¤Q¦³¤K¤E¤¤¤åª¯§¾¤£³q¡A³£¬O·ÓµÛ­^¤åª©¥»µwĶ¥X¨Ó¡AÁ}ÀßÃø©ú¡A¥i©È¦Ü·¥¡C«Ä¤l±q¤p´N¬Ý³oºØªF¦è¡A¤£³Q±ÐÃa¤~©Ç©O¡C­»´ä¦^Âk¤¤°ê¤w¸g¤K¦~¦h¡A¬F©²ªºñD¸}¤¤¤åÃø¹D¤]­n"¤­¤Q¦~¤£ÅÜ"¡H

»y¨¥ªº¦a¦ì

¹L¥h³\¦h¦~­»´ä¤H©¿²¤´¶³q¸Ü¡AÂk®Úµ²©³ÁÙ¬O¦]¬°¾ã­Ó³£ªÀ·|¬Ý¤£°_Á¿´¶³q¸Üªº¤j³°¤H¡C

¥_¨Ê¥X¥Íªº­»´ä¦³½u¹qµø¥x¥D¼½±i§»ÆA¦b·s®Ñ¡m¦A¨£¤k¥D¼½¡n¤¤¡AÁ¿¨ì¦o­è¨Ó­»´ä®Éªº¸g¾ú¡C

¡§¨C·í»¡´¶³q¸Ü¡AªþªñÁ`¦³¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A¤W¤U¥´¶q¤@µf¡C¤j®a¨S¦³»¡¤°»ò¡A¦ý¤£¤Íµ½ªº¥Ø¥ú¥O¤H¦p¨~¨ë¦b­I¡A§Ï©»Áy¤W¤w¸g¨ë«C¡C

¤[¦Ó¤[¤§¡A»P¤÷¥À¤Wµó®É¡Aµ´¹ï¤£»P¥L­Ì½Í¸Ü¡A§K·S¤Hª`·N¡A¥Xªù®ÉÁ`Â÷¥L­Ì»·»·ªº¡A°ß®£¤@¶}¤f¡A´N³Q®Ç¤HÃѯ}¨­¥÷¡A¸¨±o³Q¤H¤S¤@¦¸¤W¤U¥´¶q¡C¡¨

¨º¬O¤G¤Q¦~«eªº±¡ªp¡A¤µ¤Ñ¤w¤£´_¦h¨£¡A¥u¬O­»´äªÀ·|¨º®É¤í¤Uªº¶Å¡A¤µ¤Ñ«o­n¥Ñ¦~»´¤@¥N©Ó¥I¡C

¥»¤å¤£¥NªíBBCªºÆ[ÂI¡A¹ï¥»¤å©Î¥»Äæ¥Ø¦³¦óµû½×©M·N¨£¡A½Ð¥Î¤Uªí¡G


ºô¤Í·N¨£¿ïµn¡G

§Ú¦b­»´äªº¤@©Ò¤j¾Ç­¹°ó¦Y¶º¡AÂI©ú­n¤@¸¹µæ¡A¦Ñª¤¦Ñ¬Oµ¹§Ú¥´¤G¸¹µæ¡A§Ú®»ºN³o¼sªF¸Üªº¤Gªºµo­µ¬O§_¶H´¶³q¸Üªº¤@¡C§ÚÃø¥H²z¸Ñªº¬O³o¨Ç¦Ñª¤­Ì©ú©úª¾¹D§Ú¦bÁ¿´¶³q¸Ü¡A¬°¦ó¦o/¥L³æ³æÁ¿³o¤@¦r·í¼sªF¸Ü¨ÓÅ¥¡C³o¡§Â_¦r¨ú­µ¡¨ªº©Û¼ÆµÛ¹ê¦³½ì¡C¬Ý¨ì¤@­Ó­»´ä½×¾Â¤Wªº¤å¦r¡A²ª½´N¬O¤Ñ®Ñ¡A¦Ó¥B¥R¥¸µÛ¡§«Ë¡¨¡B¡§Áû¡¨³oÃþ¦r¡A¤£ª¾¹D¬OµêµüÁÙ¬O´ä½|¡C¦pªG¦³¤H»{¬°³o¤]¬O¤¤¤å¡A¨ºªÖ©w¬O·í¦~½Ñ¸¯«Gªº¿ù¡A¥L¥uÅU¤C¾à©sôɦӨS¦³¥Î¤ß¶Ç±Â¤å©ú¡A¥H¦Ü¤_¦b¼sªFªº¤¤¤åÅܱo¦p¦¹ªº¤£³ô¡A³s¤é¤å³£¤£¦p¤F¡C
¤å¤Æ¨Fºz¤§¦à,

¼sªF¸Ü¬O¤è¨¥¡A«O¦³¦a¤è¯S¦â©M¤å¤ÆºÀÄ_¡A¼sªF¤HÀ³¸Ó©µÄò¤U¥h¡C¦ý¬OµL½×¨º­Ó®É¥N¡A³£¦³©Ò¿×©x¸Ü¡A»¡©x¸Üªº¤H¦b·¾³q¤W¦³Àu¶Õ¡C»¡¤£»¡°ê»y©ÎªÌ´¶³q¸Ü¬O­Ó¤H¿ï¾Ü¡A¦Û¨­µo®i¦p¦ó¬O¨Æ¹ê¡C§Î¶Õ¦p¦ó¡A½Ð¦U¦ì­»´ä¤H¦Ò¼{¦Ò¼{¡C

ÁÙ¦³¡A­»´äªº¼sªF¸Ü¦n¹³©M¼sªFªº¼sªF¸Ü¤£¦P¡A¦pªG»yªk¤£³q¡A»y·NÃøÀ´¡A»y¶×³h¥F¡A¦n¹³¤£¬O¼sªF¸Üªº¿ù¡C
¹L¸ô¤H, ªk°ê

§Ú¬O¤j³°¤H¡A²{¦b­^°êŪ®Ñ¡A¨Ó­^°ê¥H¦Z¡A§Ú¤]»{ÃѤF¤£¤Ö¨Ó¦Û­»´ä¡A¥xÆWªºªB¤Í¡C¤j®a³£Á¿¤@¼Ëªº»y¨¥®¼¦nªº¡A§Úª¾¹D¦³¨Ç­»´äªB¤Í¤£·|Á¿´¶³q¸Ü¡A¨ä¹ê¨S¤°¤\ªº¡A¤j®a¦b¤@°_ªº®É­Ô§Ú­Ì³£¾E´N¥L¤@¤U¡C§Y¨Ï¨S¨ÆÂÛ¥X¨Ó¤L­Ó¸f»y¡A¤j®a¤]³£¯à©ú¥Õ¡AÃöÁ䪺°ÝÃD¬O¡A¦pªG¥L¤£·|´¶³q¸Ü¡A©M¨ä¥Lªº¤¤°ê¤H·¾³q°_¨Ó½T¹ê¦³§xÃø¡C´¶³q¸Ü©M°ê»y¨S¤°¤\°Ï§O¡A¤j³°¤H©M¥xÆW¤H°_½X³£·|Á¿°ê»y©M¤è¨¥©M­^»y¡A¥i¬O­»´ä¤H¤j¦h¼Æ¥u·|­^»y©M¸f»y¡C³o¼Ë´N¤H¬°ªº´î¤Ö¤F¥L­ÌªºÄvª§Àu¶Õ¡C¦Ü¤Ö§Ú¬O³o¼Ë»{¬°ªº¡C­Ó¤H©å¨£¡A§Æ±æ¬Ý¨ì¤j®aªº·N¨£¡C
Allan, UK

¼sªF¸Ü®Ú¥»´N¬O¤@ºØ¥u¯à»¡¤£¯à¼gªº»y¨¥, ¼g¥X¨Ó´N¥ô¹À¤£¬Oªº¤@°ï"¶ã¶ã«z«z°Õ°Õ¹Ç¹Ç"¶Ã¤C¤KÁVªºª±·N¨à. ­»´ä¤H¾Ç´¶³q¸Ü¦³¤°¤\§xÃø©O? ¥u»Ý­n¥L­Ì¾Þ¥L­Ìªº®Ñ­±»y¨¥´N¦æ¤F, ÁöµMµo­µ¦³ÂI©Ç, ¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O¯àÀ´ªº.´N¤£­n§â"¦Ñ¯R"»¡¦¨"¦Ñ¨§¨à"´N¦æ¤F, ³o­n¦b¥_¤è½Ö´±§â¦Ñª¨»¡¦¨"¦Ñ¨§¨à"¨º"¦Ñ¨§¨à"«DÂÛ¹L¥h´~¥L­Ó¯Q²´«C¤£¥i
ªü·æ¦h´T,

JJ¡A¥xÆW.§Ú«ÜªY½à§A»¡ªº¸Ü,ÁöµM§A³Ì¦Z¤@³¡¤À±a¦³«Ü­«ªº,¦Û¨­¥ß³õ,¦ý§AµûÂ_­»´ä¤H,¬O«D±`·¥ºÝ,¦Ó¸Ñ®ðªº.§Ú«Ü¤Ö¦³¬Ý¨ì¥xÆW¤Hªº¤å¦r¶¡±a¦³¤¤µØ±¡¸`ªº.§Ú§¹¥þ¦P·N§AªºÆ[ÂI,¤£ºÞ¼sªF¸Ü´¿¸g¦³¹L¤°¤\½÷·×.²{¦b­n©M¥þ°ê¥æ¬y´N­nÀ³¸Ó»¡,¤]¥u¯à»¡:´¶³q¸Ü.±qµo­µ¤WÁ¿´¶³q¸Ü¤]­n¤ñ¼sªF¸Ü¨Ó±o¤j¤è.±oÅé,¦n¤ñ¼Ú¬w»y¨¥ªº¼w»y(¤éº¸°Ò»y¨t,«÷­µ´N¬Oµý¾Ú).¦Ó¼sªF¸Ü´N¦n¤ñ¶V«n»y.µo­µ¤p®ð¦ÓµL¤ñªº§n¾x,¦b­µ«ß¤¤¨S¦³­«­µ©M»ó­µ.(§Ú«Ü¦n©_§A­Ì«ç¤\¾Çªk»y.)¦b­Û´°ªº¤½¦@¨T¨®¤W¥u­n¬O¼sªF¸Ü,Åý¤Hı±o¯S§Oªº¹ËÂø.(Áú°ê¦P¾Ç§i¶D§Ú).¦Ó¥B³Ì¦³·N«äªº¬O:¥u­n»¡¼sªF¸Üªº¤H,»¡¤°¤\»y³£§ï¤£¤F¼sªFµÄ½Õ.¤ñ¦p¦b­^°ê¥X¥Íªº­»´ä¤H.Á¿¥X¨Óªº­^¤å,¥J²Ó´¢Å¥¦Z,ÁÙ¬O¦³«Ü­«¼sªF¨ý,¥L­Ì¤S¤£·|Á¿¼sªF¸Ü.(¦ô­pÀ³¸Ó¬O±q¤pÅ¥¤÷¥ÀÁ¿¼sªF¸Ü¤Ó¦h,©ÎªÌ°ò¦]¼vÅT¨ì¤F¦ÞÀYªºªøµu,©M³nµw.)¦Ó¥B­^°ê¤HÁ¿¥X°ª²`¤@¨Çªºµü,©ÎªÌ»¡ªk,¥L­Ì¤]¦}¤£ª¾¹D.©Ê®æ¤¤ÁÙ¬O¦³À\À]¯S½è.

¼sªFÄy¤H¤h¤]¥ý¤Ñ¤p®ð,´Nºâ«Ü¦³¿úªº­»´ä¤H,¥h³Ü¦­¯ù.¤]´Á¬ßµÛ¯à¦³¥Õ°eªºÂI¤ß.(³o¤@ÂI¤£¬O¯ÊÂI,¥u¬O¯S©w°Ï°ìªº¤H,¯S¦³ªº¤@¨Ç©Ê®æ).³Ì¬°°Q¹½ªº¬O,¦­¦~­»´ä¤H§â©Ò¦³¤¤°ê¦³ÃöªºªF¦è,³£¥Î¼sªF¸Ü§i¶D¦è¤è¤H.³y¦¨«Ü¦hªº¤å¤Æ»~¸Ñ.³o¤@ÂI¥xÆW´N°µ±o«Ü¦n.ºÉºÞ¥L­Ì¦³¥x»y.¦ý¹J¨ì¤å¤Æ¤Wªº°ÝÃD®É,ÁÙ¬O¥H¼Ð­ãªº°ê»y¬°ªí­z.©Ò¥H¨ä¹ê§A­Ì¤]®Ú¥»¤£¥Î¾Ç²ß´¶³q¸Ü.¦]¬°§A­Ì¾Ç¤F¤]ÁÙ¨S¦³Áú°ê¤H,¤é¥»¤HÁ¿±o¦n.¬Æ¦Ü«Xù´µ¤H.¦]¬°§A­Ì²z¸Ñ¤£¤F¤¤­ì¤å¤Æ.ªY½à¤£¤F¥_¤è¤Hªº¯u©Ê±¡.(½ÐÅ¥one night in beijing).®@,§Ñ¤F­«¦ù,­»´ä¬O¼sªF¤@³½§ø.¤]¤£¬O§¹¥þ¨S¦³¥i¯à,¦b¤@­Ó³½§ø¨½,²£¥Í¥X¤FÀuµ¥¥Á±Ú?¨º±q¦å²Î¤WÁ¿,§A­Ì´NÀ³¸Ó¦³¤£¦P¤_¤¤°ê¤Hªº©m¤ó«£?½Ð¤£­n¯¸¥X¨Ó§i¶D§Ú¤°¤\,¬d§Q-¤ý.ªF¥§-³¯¤°¤\ªº.¦]¬°§Ú·|³à¥¢²z´¼¦R§A¤f¤ô,°e§A°ê½|®@.... JJ¡A¥xÆW,¸Ó»¡§A¤F.§Ú¨ä¹ê§¹¥þ²z¸Ñ§Aªº¥ß³õ·Qªk.¦pªG§Ú¬O°ê®a»â¾É¤Hªº¸Ü,§Ú·|§âºÖ«Ø¬Ù¦Eµ¹§A­Ì.³]¥ß¬°¥x®ü¯S§O¸gÀÙ°Ï.µM¦Z°ê¥ÁÄÒ¥iªð°ê©M¦@²£ÄÒ¤@°_ºÞ²z¥þ¤¤°ê.µM¦Z¥Î¸gÀ٭ݦ}«n¥_Áú.¥H¤Î¤é¥»¥|®q.­«±À,¤¤µØ¦W¤Ñ¤Uªº.²z©À-µo´­¾§º~¤å¤Æ

®@!......Á¿¤F«Ü¦h¤F,¸Ó¿ô¤F,¦]¬°­n¹L¸t½Ï¤F~....¤j®a¸t½Ï,¤¸¥¹§Ö¼Ö.

P.S.§Ú±µ¨ü©Ò¦³¤£¦P·N¨£.©M¤Ï»é.¦ý¤£±µ¨ü¦p"¥_¨Ê¤HÀ³¸Ó¾ÇÁ¿¼sªF¸Ü"³o¼Ëªºµ²½×.³o¼Ë¦b®ö¶Oºôµ¸¸ê·½.«ô¦«!!!
Åã@´µ­õ, µØ®L

¨ä¹ê­»´ä¤H¦b­»´ä»¡¼sªF¸Ü¦}¨S¦³¤°¤\©_©Ç¡C§Ú·Q¥L­Ì¸I¨ì¨ä¥L¦a¤è¨Óªº¤Hªº¸Ü¡A¦ÛµM·|¥Î°ê»y¸ò¥L­Ì¥æ¬y¡C»y¨¥¥u¬O¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥æ¬y¤u¨ã¦Ó¤w¡C´N¹³¤H¬°¤°¤\¥Î»¡¥N´À¼g¡A¦]¬°»¡¤ñ¼g¤è«K¡C¤@¼Ëªº¹D²z¡A­»´ä¤H¤§¶¡»¡¼sªF¸Ü¤ñ»¡°ê»y¬yºZ¡A©Ò¥H«Ü¦ÛµM¦a´N·|¥h»¡¼sªF¸Ü¡C§Ú¦b¸I¨ì¤W®ü¤Hªº®É­Ô¦ÛµM¦ÓµM·|»¡¤W®ü¸Ü¡A§Y¨Ï¦³¨ä¥L¦a¤èªº¤H¦b³õ¤]¬°©Ò¿×¡A¦]¬°»y¨¥¥u¬O¥Î¨Ó»P¡§§A·Q¥æ¬yªº¹ï¶H¡¨¥æ¬yªº¤@ºØ¤u¨ã¦Ó¤w¡C
kashin, ¤W®ü

¤¤µØ¥Á±Úªº¤H¥Á»¡´¶³q¸Ü¬O¥¿½T¥B¦³¥²­n©Ê,¤jÀô¹Ò§ïÅܤF¥@¬ÉªºÁͶÕ. ²{ºCºC­Ë¦V¨È¬wµØ¤H°Ï,¤×¨ä¸gÀÙ¶T©öÅé,»y¨¥ªº·¾³q¦Ü¬°­«­n.¦b¤¤°ê¤j³°³o¤è­±ªºÀu¶Õ,Åý´¶³q¸Ü±N¨Ó¬O¥²¶··|ªº¥D­n»y¨¥¤§¤@,¬G»¡¦Û®a»y¨¥¬O¥úºaªº. ¤ý«TªN ¥x¥_
¤ý«TªN, ¥xÆW

¥H«e§Ú­Ì±o¨ìªº±Ð¨|¬O­»´ä¤H¬O§Ú­Ìªº¦P­M,³Q­^°ê¤H¥e¥h¤F,¦¬¦^­»´ä®É§Ú­Ì«Ü¿E°Ê,Á`ı±o­»´ä¤HÀ³¸Ó¤]«Ü°ª¿³,¥i¬OÀHµÛºôµ¸ªºµo¹F,§Úº¥º¥ªº·Pı¨ì,­ì¨Ó¬O¤j³°¤H¦b¤@´[±¡º@,«¥§â¤H®a·í¦P­M,¤H®a«o¬Ý¤£°_«¥,¶Ë¤ß¹L¤@°}¤l,Á`ı±o¤£À³¸Ó,´N¶H¨â­Ó¤H,·Q©M§A¥æªB¤Í,¥I¥X¤F¨º¤\¦h¨ìÀY¨Ó«o±oª¾¹ï¤è¬Ý¤£°_§A.´d«s°Ú,¬Ý¨ì¤@¨Ç­»´ä¤Hªº¨¥½×,§Ú«Ü¿E°Ê,­º¥ý,§Ú©Ó»{¤j³°ªºµo®i©M§A­Ì®t¤F«Ü¦h,¤j³°¤H¥Ñ¤_±Ð¨|¤ô¥­¤£¨ì¦ì¯À½è®t,¦ý¬O§A­Ì´N¨S¦³¤@Áû¥]®eªº¤ß¶Ü?§Ú²{¦b¬Ý­»´ä¤H«Ü¶H¥~°ê¤H,Á`ı±o¦Û¤v¦³¿ú´N°ª°ª¦b¤W,§ÚÁ`ı±o¬F©²¹ï­»´ä¦³ÂI·Ä·R,¹LÀY¤F,³o­n©ñ¦b¤L¦Ê¦~«e,¤@­Ó§¾¤jªº¦a¤è´±©M¤¤¥¡§@¹ï,¦­§â§A±O±þ§¹¤F,ªº½T²{¦bªºªÀ·|ª÷¿ú¥e¥D¾É,¦ý¬O§A­Ì§O§Ñ¤F¾Ôª§,©M¥­¤]´N¨Ó¤F¤L¤Q¦~,¸g¾ú¹L¥@¬É¤j¾Ôªº¤H¦³ªºÁÙ°·¦b,¨º´N¬O¤HÃþªÀ·|ªº¤S¤@¤j¥D¬y,©M¥­¸Ñ¨M¤£¤Fªº®É­Ô,¾Ôª§Á`·|¨ÓÁ{¨º®É¦Z§A¦³¿ú¤]¥u¯à³Q·m°Ú,µL©`,³o´N¬O¤HÃþªÀ·|,¤L¤d¦~ªº¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì,¯u¥¿ªº±jªÌ¤£¶È­n¦³¿ú,¤]­n¦³­x¨Æ¹ê¤O,´N¶H²{¦bªº¬ü°ê,¤H®a´N¬O±jªÌ,À£­¢§A¥ì©Ô§J,¦A«ç¤\¦³¿ú¦³¥Ûªo,¦³¥Î¶Ü?³Ì¦Z©^ÄU¤@¤U­»´ä¤H,°µ¤H­n«p¹D,99%ªº¤j³°¤H³£Ä±±o§A­Ì¬O¦P­M,¹ï§A­Ì¥Rº¡¦n·P,§A­Ì©O?
¤j³°¤H, ¤¤°ê

¦pªG¹³·s¥[ªi¨º¼Ë¤l...

¥i¯à·|µØ»y,¥À»y,­^»y...³£ÅܤF¼Ë
¦V¦nªº¤è­±¦ù®i,

¼Ó¤W³ºµM¦³¥xÆW¤H»¡¥X¥xÆW«C¦~»¡¤£¥X¥À»y¡H¾Ú§Ú©Òª¾¤¤µØ¥Á°êªº¥À»y¤]¬Oº~»y¡A¸ò¤j³°´¶³q¸Üµo­µ°ò¥»¤@¼Ë¡A¤£¹L¦³¨Çµüªº¸ÑÄÀ¤£¦P½}¤F¡C

¤¤°ê©x¸Ü¤@ª½¬O¥H¥_¤è»y¨¥¬°¥Dªº¡A¼sªF¸Ü¤£¹L¬O¥j¥Nº~»y»P«n¶V¤è¨¥µ²¦Xªº²£ª«¡C ¦Ü¤_¤¤µØ¥Á°ê¨S¦³¥H¼s¦{¸Ü¡]ª`·N¤£¬O¼sªF¸Ü¡^¬°°ê»y¬O¦]¬°®]¤¤¤s»{¬°³o¼Ë¤£§Q¤_­²©R¹Îµ²¡A¨ä¦Z¦b§ë²¼¿ï¾Ü¤¤¥_¨Ê¸Ü¥H¤@²¼¤§®tŤF
yzt, ¤¤°ê

­»´ä«C¦~À³¸Ó§V¤O¾Ç¦n´¶³q¸Ü,¥[ªo!
§Ú¥»¬O¤j³°¥_¤è¤H,²{¦b¥Í¬¡¦b¦h­Û¦h,so´¶³q¸Ü,­^»y,¼sªF¸Ü[¦h­Û¦h¼sªF­»´ä¤H«Ü¦h]³£»¡ªº«D±`¦n.
§Úı±o§A­Ì­»´ä«C¦~¦pªG·Q¦³¤jµo®i,¥ú¾a­»´ä¤@­Ó¼u¤Y¤§¦a¬O»·»·¤£°÷ªº,¤ñ¦p§A­n¶}¤½¥q,§Aı±o¬O¥u¦b¾P°â²£«~ÁÈ¿ú¦h,ÁÙ¬O¦b¥þ¤¤°ê¾Ö¦³¤L¦Ê­Ó¾P°â¤À¤½¥qÁÈ¿ú¦h?
¦pªG§A¤£·|´¶³q¸Ü,¦p¦óºÞ²z¤j³°¤UÄÝ,¦pªG¤j³°¤UÄݧQ¥Î§A¤£·|´¶³q¸ÜA¤½¥qªº¿ú,§A«ç¤\¿ì? ---------¥[ªo!
­¸, ¥[®³¤j

ª§¬Æ¤\ª§©O¡H
´¶³q¸Ü¸ò¼sªF¸Ü®Ú¥»´N¬O¨âºØ»y¨¥
¤¤°ê²Î¤@¤£¬Oºû¨t¤_³q¦æ¥þ°ê¤£¨¬¤@¦Ê¦~ªº´¶³q¸Ü
¦Ó¬O³q¦æªF¨È¼Æ¤d¦~ªºº~¦r
©õªÌ´ÂÂAµ¥°ê¤´©|¼}¤ý¤Æ®É
º~¦r¤£¬Oºû¨t¥L­Ì¦ÛµøµØ®L¤§¼Ï¯Ã¶Ü¡H
ÁöµM¦­¤w¤µ«D©õ¤ñ¡AµM¦b¤µ¤Ñº~¦r³q¦æ°Ï¤º º~¦r¤´¬O¾A¥Î¤_©Ò¦³º~¦a»y¨¥
¦Ü¤_¼sªF¸Ü¤§¼gªk¡A¥H¤W½Ñ§g©Ò¨¥¦³©Ò¯Êº|
¼sªF¸Ü¥þ³¡³£¥i¥H®Ñ¼g¡A¥u¬O¤µ¤H¾Ç¾i¤£¨¬ ¼Æ¨å±ó¯ª¡B¤£«ä¥j¤å¡B¤£³q¥j¦r
­P¥O¥H¬°¤@²³«O¯d¤_¼sªF¸Ü¤¤¤§º~¤H¥j¦r¬°·s³y©Ç¦r
½Ñ§g¤j¥i²Ó¾\©|¥j¡mº¸¶®¡n¡B¨âº~Àc½á¡B¦ZªÌ¦p¡m³qų¡n¡B¡m±dº³¦r¨å¡n½Ñ®Ñ
¦A¬Ý¬Ý­»´ä¬F©²¤§­»´ä­pºâ¾÷·s³y¥Î¦rªí
«K¯àµo²{¦ó¤è±µªñµØ®L¥¿²Î¡B½z½z¤Ñ­µ
ªp¤¤°ê¦Û¥j¥H³±¶§²z¤Ñªv¦a
ÁnÃý¥çµM¡A´¶³q¸Ü¿W¦s¶§Án¡A¬G±o¨ä¥|­µ
¼sªF¸Ü³±¶§¦}¦s¡A¥~¥[¬Æ¤Ö¥Î¤W¤§¥j¦Ê¶V­µ¬O¬°¤EÁn
¥i¨£¦³¤H­Y»{¬°¨Ï¼sªF¸Ü¤£´_¨£¤_¤Ñ¤é
«h¦³¦p¤å­²¤§®É¡A·Ê·Ê¯E§T¡AµØ®L¤å©ú±x±ó¤§ÁT¤g
¾ú¥v¤§¸oÄ^¡B¯ª©v¤§³dÃø¡A¤S¦p¦ó©Ó¨ü©O¡H

¤å©úµL¤À°ª¤U¡A»y¨¥µL¤ÀÀu¦H
­»´ä¤H¬J¥¢¸Ü»yÅv
º¡²M³ÎÅýµø§E½ú¬°³q¦iÂøºØ
¤ß¼}¤ý¤Æ±¤­^¤H¤£¯Ç
¤µ¤Ñ¦^Âk¤S¥Ø¬°³qµf½æ°ê
­^¤H±ó¤§¡A¤¤¤HºÃ¤§
­»´ä¤@¼u¤Y¤§¦a¡AÁö¦³¨¬¥H¶¯µø¤Ñ¤Uªºª÷¿Ä¤u·~¦¨´N
«oµL±q¤_¤Ñ¦a¤§¶¡³V±o²Ä¤GÂè­¤§©Ò
¥u­n¤@Â÷¶}­»´ä¡A«K³B³B¥Ø¤§¬°¥~¤H¡A³B³B¨ü¨ì¨î¦Ø
½Ñ§g¤S¥i´¿Åé½Ì¡H
»@§Û, ­»´ä¡A²{¤_¥x¥_

±d®úÄõ¡A¥x¥_ §A¦n
¤£´±­e¦P§Aªº¬Ýªk¡A±À¼s´¶³q¸Ü©M±M¨î±jÅv¨S¦³¥ô¦óÃö¨t¡Cªp¥B²Åé¦r¡B´¶³q¸Ü¤]¤£¬O¦@²£ÄÒµo©úªº¡C¬O·í®É¯d¦b¤j³°ªº¤@À°¾ÇªÌ¬ã¨s°Q½×ªº¦¨ªG¡C¥LªºÅª­µ¡B¦r«¬¥i¥H»¡©M§A­Ì©Ò»¡ªº©Ò¿×"¿WµôªÌ"­Ì¤@ÂIÃöÁp¤]¨S¦³¡C¤ò»¡´ò«n¤f­µ¡B¼gÁcÅé¦r¡C¾H»¡¥|¤t¤f­µ¡BÁcÃD¦r¦h¡C³oºØ¨Æ±¡½Ð¤£­n·Q·íµMªº©M¬Fªv§èÃö¨t¡C
¤pÆQ, ¤W®ü

¬Ý¨£jjªº¦^´_, ¤ßÀY¥ß§Y«Ü»Ä.
§Ú©ú¥Õ­»´ä¤Hªº¤j­»´ä¥D¸q¤w¸g¤£¦X®É©y. ¦ý§A¦³¨S¦³·Q¹L,¨ä¹ê§Ú­ÌÅܦ¨³o¼Ë³£¬O¦]¬°¤¤°ê¦b¾Ôª§¤¤§â­»´ä³ÎÅýµ¹­^°ê.

§Ú­ÌÅܦ¨³o¼Ë¬O¦]¬°­^°ê.¦ý¬°¦ó­^°ê¥i¥H§ïÅܧڭ̳£¬O¦]¬°¤¤°ê³ÎÅý­»´äµ¹­^°ê. ²{¦b§A­Ì±j¤j¤F¤]¤£¬O¹³­»´ä¤H¤@¼Ë¬Ý¤£°_§O¤H.

§Ú·Q¤¤°ê¦b¤£¤[±N¨Ó«K·|¦³¤j¤¤°ê¥D¸q¤F.¦Ó§A³o­Ó¥x¤H»¡±o¥X³o¼Ëªº¦^´_¤]µý©ú§A¤w¾Ö¦³Åܺتº¤j­»´ä¥D¸q---¤j¥xÆW¥D¸q.
¤pa, ­»´ä

¨Ó¦Û¥xÆWªºJJ¡C
¿ù¤F¡A¥xÆW¬O¤¤°ê¡]ÁöµM§A­Ì¦h¼Æ¤H°í«ù¤£¬Oprcªº¬Orocªº,³o­Ó§Ú¤£¦b¥G¡^¤@³¡¤Àªº¤]¬O¥Õ¯È¶Â¦rªº¡C±q°¨Ãö±ø¬ù¡Bªi¯ý©Z¤½§i¨â­Ó¤å¥ó¤@¹ï·Ó´N¥iª¾¡C°¨Ãö±ø¬ù¤¤°ê³ÎÅý¥xÆWµ¹¤é¥»¡Aªi¯ý©Z¤½§i¡A¤T¥¨ÀY²Î¤@ÂkÁÙ¤¤°ê¡A¥H¤Îroc¥Nªí¤¤°ê¨ü­°
,

®]¤å¤f­µ¾ÖÅ@ªÌ, ¤¤µØ(¤H¥Á)¦@©M°ê­»´ä¯S¦æ¬F°Ï
½Ö§i¶D§A»¡¤j³°´¶³q¸Ü¬O´ò«n­µ¡B¥|¤t­µ¡B¤W®ü­µ¤F¡I¡I¡I¡I
¤j³°ªº´¶³q¸Ü±q¤å¦r§ï­²¨ó·|¹{¥¬¦Z¥u¦³­Ó§O¦r§ï¹LŪ­µ¡A¨ä¥¦±q¨Ó¨S§ï¹L¡I¡I¡IÁöµM¤ò¡B¾H»¡¤è¨¥´¶³q¸Ü¡A¦ý¦}¤£¬O¥þ¤¤°ê³£­n¾Ç¥L­Ì¡I¡I¡I­»´ä¤H¯uªº¤£¤F¸Ñ¤j³°¡Aªp¥B±ä¥ý¥Íªº·N«ä¤£¬O¼o°£¸f»y¡A¦Ó¬OÅý¤j®a¾Ç¤@ºØ¥i¥H¤¬¬Û¤è«K¥æ¬yªº¤f»y¡A¦pªG¨S¦³´¶³q¸Ü¡A¤W®ü¤H©M«n¨Ê¤H³£¤£¯à¤fÀY¥æ¬y¡A§AÀ´¶Ü¡H
¤pÆQ, ¤W®ü

§A­Ì³o¨Ç­»´ä¤H¯u¬O¤£­nÁy¡A ¤£·|´¶³q¸ÜÁÙ¦Û¥H¬°«Ü¼F®`»¡­»´ä¹ï¤j³°¦³¦h­«­n. ÁÙ¥s¥_¨Ê¤H»¡¼sªF¸Ü¡A §A»{¬°¦³¥i¯à¶Ü¡H ¼sªF¸Ü¥u¬O¦a¤è»y¨¥¡A ®Ú¥»¤£¬O¤@ºØ¥¿¦¡»y¨¥¡A «Ü¦h¼sªF¸Üªº©Àªk³£¨S¦³³o­Ó¦r¡A ®Ñ¼g³£ÁÙ­n¨Ì¿à°ê»y. §O·Q¤F¡A ¤£­n§Ñ¤F­»´ä¤µ¤Ñ¦³¤@ÂIªº¦n¡A ³£¤£¬O­nÁÂÁ§A­Ì­»´ä¤H¡A ¬O­nÁÂÁ­^°ê¡A ¬O­^°êªv²zªº¦n¡A §A­Ì¤~¦³¤µ¤Ñ. ¤£­n³Q§O¤H²Îªv¡A ÁÙı±o«Ü¤F¤£°_. ²{¦b¦^Âk¤¤°ê¤F¡A ­»´ä¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ®t¡A ·s»D¤W³£ÁÙ»¡³s¿Dªù²{¦b³£ªv²zªº¤ñ­»´ä¦n. §ó¦n¯ºªº¬O¡A ­n¦^Âk¤¤°êÁ٫ܦh¤H¤£Ä@·N¡A ½Ð§A­Ì¥h·Q·Q·í®É³ÎÅý­»´äµ¹­^°ê¡A ¬O¦h¤Ö¤¤°ê¤H³Q±þ¡A ²{¦bÁÙÅÜ«q®{­n©ê­^°êªº»L¡A ¸ò¼Ä¤H¤@°ê. ­»´ä¸ò¥xÆW¬O¤£¯à¬Û´£¨Ã½×¡A ­»´ä¦^Âk¬O±ø¬ù¤¤¥Õ¯È¶Â¦r¼gªº¡A ¶]¤£±¼ªº¡A ¦ý¬O¥xÆW¤£¬O. ¦Ó¥B¥xÆW¬O¤@­Ó°ê®a¡A ¦³¦Û¤vªº¾Ë¬FÅé¨î¡A ¾Ëªk¾÷¨î¡A ¦ý¬O­»´ä¨Ã¤£¬O¡A ­»´ä¥u¬O¤@­Ó«°¥«. §A­Ì¦A³o»ò¦Û¥H¬°¬O¡A 10¦~«á§A­Ì´Nª¾¹D. ­»´ä³o¼Ëªº¤p¡A »s³y¯à¤O³o»ò®t. ¥u·|·dª÷¿Ä¡A ­n¤£¬O§Ú¦b¬ü°ê»{ÃÑ´X­Ó­»´ä¤H¡A §Ú³£ÁÙ¤£ª¾¹D­»´ä¦A­þ°Ç¡A ¥Í¬¡¤¤¥i¥H»¡¨S¦³²£«~¬O¨Ó¦Û­»´ä.
JJ¡A ¥xÆW

¤å³¹«Ü¦n¡A§Ú¬O¤j³°¦b­»´äŪ®Ñªº¡C»¡¼sªF¸Ü¨S°ÝÃD¡A¤j³°«Ü¦h¬Ù¡A¤@¯ë®a¨½¤]»¡¤è¨¥¡C´¶³q¸Ü¥i¥HºCºC¾Ç¡C¥i¬O¤jµó¤Wªº»y¨¥´N¦³°ÝÃD¤F¡A§¹¥þ«ö·Ó¼sªF¸Üµo­µ¨Ó¼g¡A³o­Ó¬O¥þ¥@¬É¨ä¥L»¡µØ»y¦a¤è¨S¦³ªº¡AÃø¹D¥H¦Z¾a³o­Ó»yªk¨Ó¼g§@¡A¥X¤å¾Ç®a¡H¥v¾Ç®a¡H
©@°Ø¿ß, Hong Kong

¤£ºÞ«ç¼Ë, §Ú¥ÓÅG³\¦h¦b°ê¥~ªº­»´ä¾Ç¥Í½T¹ê¥i¥H³q¹L­^¤å¦P¤j³°, ¥xÆWªº¦P¾Ç¥æ¬y, ³o¤@ÂI±a¨Ó¤F³\¦h§xÃø.
Kevin, ¤j³°/¼sªF

¤å³¹¼g±o«Ü¦n¡A¥u¬O¬Ý¤F¦^©«¤ß«Ü²D¡A³£¬O°¶¤j¤¤°êªºª¢¶À¤l®]¡A¬°¤°¤\§Ú­Ì«D­nª§­þ¨½ªº¤è¨¥§óÀu¨q©O¡H¨ä¹ê»y¨¥¥u¬O«H®§ªº¸üÅé¦Ó¤w¡A¾Ç·|»y¨¥¤è«K¤F¸Ñ»y¨¥©Ó¸üªº«H®§¥»¨­¡C¨ä¹ê¤£½×ªF¥_¸Ü¤]¦n¡A¥|¤t¸Ü¤]¦n¡A¼sªF¸Ü¤]¦n¡A¥_¨Ê¸Ü¤]¦n¡A¨ä¥»¨­¦}µL¶Q½â¤§¤À¡A³£¬O§Ú­Ì°¶¤j¯ª¥ýªº´¼¼zµ²´¹¡A¨ä¥»¨­³£¬O¤@¼Ë¥i·R¡A¤@¼Ë­È±o¾Ç²ß¡C¦ý¬O§Ú­n»¡¡A¦³¨Ç¤è¨¥¡A¯S§Oªº±âÀßÃøÀ´¡A¥[¤W°¶¤j¯ª°ê´T­û¿ñÁï¡A¦pªG¨S¦³¤@ªù©x¤è¥Î»yªº¸Ü¡A·|¦b·¾³q¤W±a¨Ó³\³\¦h¦hªº¤£«K§Q¡C§Úı±o´¶³q¸Üªº±À¼s¬O¥²­nªº¡A¦Ó¤è¨¥ªº«O¦s©M¥Á«Uªº°í«ù¡A¤]¬O¥²­nªº¡C§Ú¬O¥_¤è¤H¡A¥¿¦b¾Ç²ß¸f»y¡A¤£¬O¦]¬°§Úı±o¸f»y¦nÅ¥¡A¦Ó¬O©M¼sªF¡]¥]¬A­»´ä¡^ªº¥S§Ì©j©f¥æ¬y°_¨Ó§ó«K§Q½}¤F¡C¬JµM¥_¤è¤H¥i¥H¾Ç²ß¸f»y¡A¨º¤\­»´äªº¥S§Ì©j©f¬°¤°¤\¤£¥i¥H¾Ç²ß´¶³q¸Ü©O
¤ý½U, Canada

¨ä¹ê­»´ä¤HÁ¿´¶³q¸Ü¡A¯uªº¤j³¡¥÷³£¤£¤Ó¬y§Q¡A¦n¹³50¡B60¡B70¦~¥N®É¨º¤@½úªº¤H¸û¦n¡A¦]¬°¨º®É­Ô¦³¸û¦hªº»y¨¥Àô¹Ò¡A¨ì«á¨Ó¦³¤Hµû¤ê¡G­»´ä¸gÀÙ°_­¸¡A¥»¤g¤å¤ÆÂ׸ۤF¡A©Ò¥H¥Í¬¡¼Ò¦¡¡B»y¨¥¤]­«µø¥»¤gªº¤º²[¤F¡C ­»´ä¥u¬O¦³¨ä¿W¥ß©Ê¡A­^ÄÝ´Þ¥Á¦a®É´Á¥[¤W¥»¤g¤å¤Æµo®i¡A¨Ï¨ì²{¦b¬O¤¤­^¤å¬°©x¤è»y¨¥¡A®Ñ¼gÅ¥Á¿­^¤å¨S¦³°Ï§O¡A¦ý¤@ª½¨S¦³»¡©úÅ¥Á¿¤è­±¥u¬O¼sªF¸Ü°Ú¡I¼gÁÙ¬OµÛ­«§Ú­Ì©Ò¿×ªº"®Ñ­±»y"§Y¬O"´¶³q¸Ü³W½dªº¤å³¹"§Ú­Ì¬O¦³ÂI¤£¦P¡A¤]³\¬O¹L©ó¦Û§Ú¦Û¤j¡A¬O"¨£¤HÁ¿¤H¸Ü¡A¨£°­Á¿°­¸Ü"¡A¨£¥~°ê¤HÁ¿­^¤å¡B¨£¤j³°ªB¤ÍÁ¿´¶³q¸Ü¡B¨£­»´ä¤HÁ¿¼sªF¸Ü¡C ¦b§Ú©Ò·P¡A­»´ä¤H®¼¨¯­Wªº¡A­»´ä¾Ç¥Í§ó¬O¨¯­W¡A­»´äªº»y¨¥¤å¤Æ§ó¬O¤£¦n¨ü¡C¤]³\¬O§Ú­Ì­»´ä¤£°÷±j¤j¡A©Ò¥H¤£¯à¦b°ê»Ú¤W§ì¦í¤@©w¦a¦ì¡C­»´ä¤Hªº­^¤åÁ`­n¸ò¥~°ê³Ì¯Â¥¿ªº­^¦¡­^»y¤ñ¸û¡A¦ý¸Õ·Q·Q·s¥[©Y­^»y¡B¿D¤j§Q¨È­^»yµ¥µ¥¡A³£¬O¦³¦Û¤v¥»¦aªº¤f­µ¯S¦â¡A©`¦ó§Ú­Ì·Q¦³¦Û¤v´ä¦¡­^»yªº¯SÂI¤]¤£¦n¡C ´¶³q¸Ü¤è­±¤]¬O³o¼Ë¡A¦U¬Ù¦U¦a³£¦³¦U¦Û¤vªº¤è¨¥¡A¶i¦Ó¦b´¶³q¸Ü¸Ì­±´N§ó¦³¤£¦Pªº·Pı¤F¡A«n¨Ê´¶³q¸Ü¡B¤W®ü´¶³q¸Ü¡B¥|¤t´¶³q¸Üµ¥µ¥¡A­þ¨à³£¬O¦³¦Û¤vªº¨ý¹D¡A°ß¿W­»´ä¤£¦æ¡C§Ú­Ìªº´¶³q¸Ü«ÜÄê¡A´Nºâ¤£Äê¡A¤]³Q¤Hı±o¦³¥xÆW¡B­»´äªº»y½Õ¤f¨ý¡A¦ý³oºØ¤f¨ý¤£¬O³Q¬Ý§@¤@ºØ¯SÂI¡C¬°¦ó¤£¦ó¡H ¦ó¥H­n»¡¦n´¶³q¸Ü¡A³Ì¤j­ì¦]´N©M´¶³q¸Üªº³W½d¤Æ¤@¼Ë¡A¤è«K¤¤°ê¤W¤Q»õ¤H¤f·¾³q¥æ¬y¡C§Ú­Ì¥i¯à¬Ý¤£°_´¶³q¸Ü¤H¡]¤j³°ªB¤Í¡^¡A¤Ï¹L¨Ó¤j³°ªB¤Í¤]¥i¯à°½¯º«ç»ò§Ú­Ì­»´ä¤H´¶³q¸Ü¨º»òÄê¡A²{¦b»y¨¥Àô¹Òµo®i¨ì³o­Ó¦a¨B´N¯uªº¤£²n¤Î¤£°·±d¤F¡C²{¦b´¶³q¸Ü¥Nªí¤¤°ê¡A¨º¬OµL¥i¸mºÃªº¡C¦ý­n¬O¦]¬°»¡¤£¦n´¶³q¸Ü´N³Q±ÆÀ½¥X¨Ó¡Aªº½TÃø¨ü¡C­^°ê¬O­^¦¡­^»y¡A¬ü°ê¬O¬ü¦¡­^»y¡A·s¥[©Y¬O·s¥[©Y­^»y¡A¿D¦{¬O¿D¬w­^»y¡K¡K­»´ä´¶³q¸Ü / «n¤è´¶³q¸ÜVS ¥_¤è´¶³q¸Ü¡C¯à·¾³q´N¦n¤F¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò§V¤O¾Ç¦n´¶³q¸Ü¡C¤]³\«n¤è¼sªF¸Ü¤f­µ©M¥_¤è´¶³q¸Ü®t§O¤Ó¤j¤F¡A§Ë¨ì¦ÞÀY¤]¤£¯à¬¡ÅD¸õ°Ê¡C
Timmy Siu¡A Hong Kong

±ä´º¦æ¥ý¥Í©¿²¤¤F¤@ÂI¡A¤p®É­Ô8-16·³²¾¥Á­»´ä¤º¦a¤p«Ä¡A¥L­Ì¥i¥H»¡¥»¦a¤è¨¥©M´¶³q¸Ü¡A¨ì¤F­»´ä¤S¾Ç·|¤F¸f»y©M­^»y,³o¥i¬O­»´ä¤@¨Ç¾Ç¥Íªº¯SÂI¡C§Ú10·³¥Ñ¬u¦{¨ì¤F­»´ä¡A¤w¸g¥i¥H»¡»Ô«n»y©M´¶³q¸Ü¡A¨ì¤F­»´ä±q¤p¾Ç¨ì¤j¾Ç¤S¾Ç·|¤F¸f»y©M­^»y¡C¨ä¹ê²{¦bªº­»´ä¤j¾Ç¥Í¤H¤H³£·|¾Ç´¶³q¸Ü¡A¥u¬O18,19·³¤~¾Ç·|±ß¤F¤@ÂI¡A¤£¹L§Ú©Ò±µÄ²ªº¦P¾Ç¤j³¡¥÷³£¥i¥H»¡©ú¥Õ¤º®eªº¤C¤K¦¨¡A¤w¸g¤£¿ù¤F¡C²{¦b¥u¬O¶}©l¡A¨ì¤F­»´ä¾Ç¥Íªº´¶³q¸Ü¶V¨Ó¶V¦n®É¡A§Ú­ÌªºÄvª§¤O·|¶V±j¡C
ENH, Hong Kong

¬Y¨Ç­»´ä¤H¯u¥i¯º,»¡¤°¤\,­»´ä²{¦b«Ü¦h¤H¤w¸g¶}©l¾Ç²ßªk¤å¼w¤åµ¥,¦n¶H¤@°ÆPOLYGLOTTEªº¼Ë¤l.¨º½Ð§A±i¤j²´·ú¬Ý¬Ý,¼Ú¬w¦U­Ó°ê®a¤S¦³¦h¤Ö¤j³°¯d¾Ç¥Í.¦n¶H¥þ¥@¬É¥u¦³§A­Ì¦b¾Ç¤p»yºØ¤@¯ë.º~»y¬O¥À»y,­^¤å¬O¥æ¬y¤u¨ã,ªk¤å©M¼w¤å¬O§Ú²{¦bªº¾Ç²ß»y¨¥.©Ò¥H½Ð©Ò¦³¤H³£¦³¨Ç¦Ûª¾¤§©ú.ÁÙ¦³¤@¨Ç¥x«È¤£­n°°¸Ë¦¨§O¤Hµo¨¥,«Ü´c¤ßªº.¦Ó¥B³Ì¦n¦^®a¬Ý¬Ý¦Û¤vªºµÛ¸Ë¤è¦¡,¤gªº±¼´í.¥xÆW¤H¥i¤£¥i¥H¶°Åé²¾¥Á¨ì¬ü°ê©ÎªÌ¥[®³¤j°Ú,¥h¤é¥»¤]¦n.½Ð§â¥xÆW¤z¤z²b²b¦aÁÙµ¹§Ú­Ì.
¤¤°ê¤H, ªk°ê

°ò¥»¦P·N±ä¥ý¥Í·N¨£¡C¨ä¹ê»y¨¥¥»¨­¦}µL°ª¤U¤§¤À¡A¥i¥H²z¸Ñ­»´ä¤HºûÅ@¸f»yªº¤ß±¡¡C¦ý¬O¦b·í¤µªº¥«³õ¸gÀÙªÀ·|¨½¡A¸gÀÙ¹ê¤O¬O¨M©w­þºØ»y¨¥§ó¬°³q¥Îªº°ß¤@¼Ð­ã¡C¬°¤°¤\¥þ¥@¬É³£¸Á¾Ö¦a¾Ç²ß­^¤å¡A¨º¬O¦]¬°¬ü°êªº¹ê¤O©Ò¦b¡C©Ò¥H¡A¨S¦³¥²­nª§½×­»´ä¤HÀ³¸Ó¾Ç¤°¤\»y¨¥¡A¥u­n¤¤°êªº¸gÀÙ«ùÄòí©wµo®i¡A¥¼¨Ó·|µ¹¤©§Ú­Ìµª®×¡C¦ý¹ï¤_¯S°Ï¬F©²¨Ó»¡¡A§Ú»{¬°À³·í¶i¦æ¤@¨Ç«e¤©Êªº¬ã¨s¡C
ÀH½t, ¿D¤j§Q¨È

The commentator has missed out on one point. Some may say that the language proficiency of Hong Kong students has fallen over time. But don't forget, there were a a couple hundred thousand people who migrated from Hong Kong to overseas during the 80's and the 90's. The children of those migrant families have mastered their English, and have mixed with other chinese from all parts of Asia. A lot of them would have learnt some Mandarin through friends or through classes which their parents forced them to attend. And believe me, these tri-lingual people are a force to reckon with and are eager to go back to their roots if the 'price' is right. So don't see Hong Kong in terms of its physical boundaries, it is more like an airline map with communities scattered all over the globe.
OC, Sydney

i think majority of hk workers eventually go to learn some Madarin when they need it in their jobs. it is interesting to note that the author pointed out that he has to use Madarin to host his own programme because he needs to. 20 years ago, hk peopole went on to learn English rather than Madarin because they needed English to get a better job.
a teen from macau,

±ä´º¦æ¥ý¥Í,²{¦b§A©M­·°Ä½Ãµø(ÁÙ¦³¨º¨¿XX)¦b¤j³°ºô¥Áªº¤ß¤¤¤w¸g¶V¨Ó¶V¤¡­®¤F,¦Ü¤_¤°¤\­ì¦]§A­Ì¦Û¤v¤ß¨½À³¸Ó²M·¡.·í¬Y­Ó¬FÅvªº¶ÇÁnµ©¤£¬O³o¤\¦n°µªº,²{¦b¬O¤¬Ápºôªº¥@¬É¤F,¤j³°¤H¦A¤]¤£·|³Q§A­Ì»´©öµ¹»XÄF¤F.¤£«Hªº¸Ü§A­Ì¥h¤j³°ªººô¯¸¤F¸Ñ¤F¸Ñ´Nª¾¹D¤F.¯u·d¤£©ú¥ÕBBC¬°¤°¤\·|½Ð§A¨Ó°µ¯S¬ù¼¶½Z¤H.

¥t¥~,§YµM§A­n¼gµû½×»y¨¥ªº¤å³¹,«ØÄ³§A¦^¥h¬Ý¬Ý¦³Ãö¤¤°ê»y¨¥¤è­±ªº¸ê®Æ¦A¨Ó¼g·d¤l.§A¤£·|³s´¶³q¸Ü¬O´¶³q¸Ü,º~»y¬Oº~»y³o¨â­Ó·§©À³£¤À¤£²M·¡§a.§A¤£·|¤£ª¾¹D²{¦b¤¤°êªº"¤è¨¥"¨ººØ§ó¯à¥Nªíº~»y§a.Ãø¹D¤µ¤Ñªº¥_¤èŶ»Þ¤å¤Æ¾a±jÅv¤J«I«n¤è¤å¤ÆÁÙ¤£°÷ÄY­«¶Ü?!¦pªG·íªì¤£¬O®]¤¤¤sµªÀ³º¡²M¬F©²¥H¥_¨Ê¸Ü§@¬°³q¥Î»y¨¥,¨º¤µ¤Ñ¤¤°ê³q¥Îªº»y¨¥´N¬O¼sªF¸Ü,§A¤]¥Î¤£µÛ¼g³o½g½Z¤l.

§Ú¤£¬O­»´ä¤H,¼sªF¤H,¤]¤£·|»¡¸f»y,¦ý§Ú¤ä«ù­»´ä,¼sªF¤H®Â½Ã¦Û¤vªº»y¨¥,¤ä«ù¥L­Ì¤£­n"­J»¡".
, ¤j³°

§Ú¬O®ý¦¿¤H,¬Ý¤F³o¨ÇªF¦è,¯uªºÄ±±o¦n¥áÁy,¬°¤F»¡¤°¤\¸Ü¦Ó¦b³o¨½ª§­Ó¤£¥ð.¦pªG¹³¥xÆW¦P­M¦ÑQ»¡ªº¤@¼Ë, ¬O¤£¬O©Ò¦³Á¿¤£¦P¤è¨¥ªº¦a¤è³£­n±q¤¤°ê¤À¥X¨Ó,¦¨¥ß¤@­Ó°ê®a§r! ¬Ý¨Ó¥x¿W´N¬O¥x¿W,±q­þ¨½³£¥i¥H§ä¨ì¦Û¤v¤£¬O¤¤°êªº»¡ªk.
, ¤¤°ê

°ê®aµo®i©M§ï­²©e­û·|µo®i³W¦E¥q°Æ¥qªø®}ªL¦b¥»´äªí¥Ü¡A§Y¨Ï¤º¦aµo®i¡A­»´ä¤]¤£·|³QÃä½t¤Æ¡C
®}ªL«e¨Ó´ä¥X®u°ê®a¡u¤Q¤@¤­¡v³W¦E¬ã°Q·|¡C¥Lªí¥Ü¡A¼sªF¬Ù¥h¦~¥X¤f¹F¨ì4200»õ¬ü¤¸¡A·í¤¤ªñ3000»õ¬ü¤¸³f­È¬O³z¹L­»´ä¥X¤f¡AÅã¥Ü­»´ä¦b¤º¦a¸gÀÙµoªø®i§êºt·¥¨ä­«­n¨¤¦â¡C
¥L¤S«ü¥X¡AÁöµM¤º¦a«Ü¦h«°¥«§Æ±æ¦¨¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¦ý¤£¯à¥u¦bµw¥ó¤Wµo®i´N¥i¥H©¿²¤¤H¥Áªº§C¦H¯À½è¤Îªk¨î¡A­»´ä¦b¯è¹B¤Îª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¥H¤Î¦bªkªv¨î«×¤W¤Îºë­^±Ð¨|ªºÀu¶Õ³£¬O¤¤°ê¤j³°¥ô¦ó«°¥«µL¥i¤ñÀÀªº¡C

Àu¶V¥Á±Ú­»´ä¤H, ¤j­»´ä¡u¯S§O¡v¦æ¬F°Ï

¤£¥u¥_¨Ê¤H¡A¤j³°¤H³£À³¸Ó¾ÇÁ¿¼sªF¸Ü¡C
­»´ä¤H, ­^°ê

­»´ä¬O¨È¬w¥D­n¸ê²£ºÞ²z¤¤¤ß¡A¤]¬O¤º¦a¥ø·~ªº­º­n¹Ò¥~¶°¸ê¤¤¤ß¡C¦Û1993¦~­º®a¤º¦a¥ø·~¦b­»´ä¤W¥«¥H¨Ó¨ì¥h¦~¦~©³¡A¤w¦³335®a¤º¦a¥ø·~¦b­»´ä¤W¥«¶°¸ê¡AÁ`¶°¸êÃB±µªñ11000»õ´ä¤¸¡A­»´ä¦³¥v¥H¨Ó­º¦¸¤½¶}©ÛªÑ¶°¸êÃB³Ì°ªªº10®a¥ø·~¡A³£¨Ó¦Û¤º¦a¡C°£¤F¤W¥«¿Ä¸ê¡A­»´ä¤w¨ã³Æ±ø¥ó¦¨¬°¨È¬wªºµo¶Å¤¤¤ß¡A¦Ó¤º¦a¥ø·~¦b´äµo¶Å¤]¦³¼W¥[ªºÁͶաC

¥H¤W¨¬¥HÃÒ©ú¥D­n»¡¸f¸Ü¤Î­^»y¬°¥À»yªº­»´ä¹ï¤¤°ê¤j³°ªº­«­n¦a¦ì¡A¦]­»´ä¦³­^°ê¤H«Ø¥ßªº§¹µ½¤½ÃÒªºªk¨î¤Î¤½¥¿¤£²¾ªº亷¬F¤½¸p¡A°t¦X­^¦¡°ª½èºë­^¨î±Ð¨|¡A¥þ²yª÷¿Ä§ë¸êªÌ«H¿à­»´äªk¨î¤Î©ö©ó»P¥þ¥@¬É·¾³qªº­^»y¡A´¿´X¦ó®É¤j³°ªº°¶¤j«°¥«ª÷Â𤤤ߤW®ü¹Ú·Q¨ú¥N­»´ä¦¨¬°³q¦V¥@¬ÉÂð¸ê¤¤¤ß¡A¥i±¤³o­Ó¹ÚÁÙ¬O¯d¥Nªk¨î¤½¥­§¹µ½¡A亷¼ä¤~¥h³y³o­Ó¹Ú¡AÁÙ¬O¥h»¡§Aªº´¶³q¸Ü¡A°µ§Aªº´¶¤H§a¡I
­»´ä¤H¡A °¶¤jªº­»´ä

I would like to see some Hong Kong People understand that in China among the P.R.C. Chinese Hong Kong people and Hong Kong are being fully respected. The Hong Kong people should try to be open mind because that won't make any sence to feel disgusted only because P.R.C Chinese love Hong Kong.No need to link this with Politics. What happend in July of 1997 that really hurt most of Hong Kong people but In China the Chinese people are really understand it and feel sympathy to the HongKong people.

Of course itsn't because the Chinese goverment done somthing wrong.it because it was against the wishes of Hong Kong people.but if it right? if P.R.C.Chinese give up their land? This is a problem and a ruthless reality. this is why the one state two systems was born it based on respect to the Hong Kong people. Actually the Hong Kong people should try to independent from their bottom of soul, try to be farsighted.Don't keep eye on those trifles such like what kind of language you speak.

No one will appreciate you because you tell them you are HongKong people.they respect you because what you done. or you can put your passport on your face then people will distinguish you with P.R.C.Chinese. but the question is who will pay attention on that? respect yourself first then people will respect you. Hong Kong people should try to explore the huge market in China it is just like most of developed country are doing. To contact with China it is just like you contact with any country. Please come to do it.

To do it with your experience and your knowledge to help China getting better because we need your help and your understanging. Come on! do it! Come on! do it! you will be welcomed at all time by the whole Chinese in P.R.C. I have got two Hong Kong friends when we just met i did not speak PU TONG HUA to them and i never say i come from mainland because i know they do not want to mix with the P.R.C Chinese.but you know what happend? After few months they said thank you for your understaning and our friendship more close than before. I have leared some Cantonese from them.Actually their PU TONG HUA is good they just do not want to speak.

OK! what language people would like to learn it all depends on their requirement if they need PU TONG HUA then just learn it if do not need then do not learn. I do not think it should be a topic for people to talk about. i just do not konw what happend to some Hong Kong people? they gave some opinions with really acid language.I know China is poor but we are not going to link with Hong Kong people or let you feel shamed in front of this wrold.

if people who in another country mixed us together that is not our fault. if this thing happend you can explain to them t! hen they will respect you. P.R.C. Chinese love HONG KONG just like they love other great place in this wrold. doesn't matter what a misunderstanding the hong kong people have about us!

HONG KONG, good luck! Hong Kong people good luck! i am sure you will always have a better tommorrow than yesterday!
P.R.C Chinese--mainland, London

±ä´º¦æ¡A§A´N©ñ¹L³¯¤è¦w¥Í§a¡A³oºØ­·°¨¤û¤£¬Û¤Îªº¦a¤è¤]­n§â¦o©Ô¥X¨Ó¹Ô­I¡A¦oªº¤û¬z­µ«ç»ò¤F¡H­n¬O¬ü°ê­µ©O¡H

¨º§Aªº¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤f­µÁÙ¬O¤°»ò¤f­µ©O¡H¹ê¦bÃhºÃ§AªºÂ¾·~¾Þ¦u¡C
sky¡A china

´¶³q¸Ü¨ä¹ê¤£¥Î¾Ç,¦]¬°¥¦¦}¨S¦³¼Ð­ã,­ì¦]¦ó¦b,­ì¦]¦b¤_¤HªvªÀ·|,¤ò¿AªF·íÅv®É,´ò«n¤f­µ´¶³q¸Üªv°ê,¾H¤p¥­·íÅv®É,¥|¤t¤f­µ´¶³q¸Üªv°ê,¦¿¿A¥Á·íÅv®É,¤W®ü¤f­µ´¶³q¸Üªv°ê,§A­Ì¬Ýªv°ê³o­«¥ô³£¥i³Ó¥ô,¨º¤@¯ë¥´¤uÃÆ¥Á,­»´ä¤f­µ´¶³q¸Ü¤S¦³¦ó¤£¦æ©O?
®]¤å¤f­µ¾ÖÅ@ªÌ, ¤¤µØ(¤H¥Á)¦@©M°ê­»´ä¯S¦æ¬F°Ï

§Ú¬O¤Ü¤G·³ªº­»´ä¤g¥Í¤j¾Ç¥Í¡A¬Ý¹L¦U¦ìªº·N¨£¡A§Ú·Qªí©ú¥H¤U¤LÂI¡C
1. ¦b§ÚÆ[¹î¤U¡AµL¦h¤Ö¦W­»´ä¦~»´¤@¥N¦³"´ä¿W"¤§¤ß¡C(ÁÈ¿ú¤ñ¨ä¥¦¨Æ³£­«­n)
2. ­»´ä¤H¬Ý¤£°_¤j³°¤H¥D­n­ì¦]¬O¤j³°¤H¤£À´"©ö¦a¦Ó³B"¡A¥]®e¡C­P´c©Ê´`Àô¡C
3. ´¶³q¸Ü¡A­»´ä¤HÁ`·|À´ªº¡A¤£¥Î¬Y¤H¾Þ¤ß¡C
4. ´ä»y¡B²Å馳¦ó°ÝÃD¡A¬O¤å¦rµo®iªº¥²µM¡C(¤£­n¦Ñ®³µÛ¬Æ¤\"±dx"¡A"x®ü"¥X¨Ó¤ñ«÷)
5. ¤£¤Ö­»´ä¤H¥Í¬¡¤ñ¤£¤Ö°ê¤º«°¥«¤H§ó­W¡C(°ê¤º«°¥«¬Ò¥H´ä¬°¥Ø¼Ð¡A­»´ä¤H¶]±o®ð¤]³Ý¤F¡C°ê¤º¬O±æ´ä¹Lªe¡A­»´ä¬OºN¥Û¹Lªe)
6. ­»´ä¦~»´¤@¥N¾Çªº¤x¤£¤w¬O­^¤å¡A´¶³q¸Ü¤§¬y¤F¡A¤£¤Ö¤w¦V¦è¯Z¤ú¤å¡Bªk¤å¡B¼w¤å¡B«X¤åµ¥¨«¤F¡C(­^¤å¡A´¶³q¸ÜºÉºÞ»¡±o¤£¦n¡A¦ý¤w¦³°ò¥»·¾³q¤§¤O)
Stone, Hong Kong

I totally agree that Hong Kong teenages's english and chinese is very bad. I am 22 years old. I dont think i can speak my english and chinese in a good condition although i am a university student. However, there are big different between PRC chinese, HK chinese and Taiwan chinese. Don't you agree?
Stone, Hong Kong

³ßÅw¤å³¹³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A
¤pº}¡A ¿D¬w

¥u­n¤H­Ì»{¬°¦³¿³½ì©ÎªÌ¦³¥Î¡A¥L­Ì«K·|¥h¾Ç²ß¡C¡C¡C¡]­^¤å­ì¤å¡GPeople will learn something when they find it interesting or useful¡C Also¡A it is quite interesting to note that this writer is very keen on this topic though¡C ¡^
Wilson¡A China

·Ó§@ªÌªº¬Ýªk¡A¦b­»´ä¨S¦^Âk«e©ÒÁ¿ªº¤¤¤å¦n¹³¤£ºâ¤¤¤å¡A¥u¦³¥_¨Êªº¤¤¤å¬O°ß¤@ªº¹D²Î¡A³o»¡ªk«ç¯àÅý´ä¤H¤ß¸ÌµÎ©Z¡A·Ó³o»¡ªkªº©µ¦ù¡A¥xÆW³oÃä¬O¤£¬O¤]¸Ó¦V°ê»ÚÁn©ú¡A²Å餤¤å¯}Ãa¤F¤¤¤å­ì¦³ªºµ²ºc©M»yªk¡A¥_¨Ê¤è­±¸Ó¦V¥x¥_­«·s¾Ç²ß¤¤¤å©O¡H ¦ÓÃö©ó¤¤Ä¶¤åª¯§¾¤£³q¡A§Ú¤]«Ü¦n©_«ö´¦¬O¤°»ò·N«ä¡AÁÙ¦³¤â§â¤â¡A¿E¬¡³oÃþ¡A¤j³°ªº¤¤Ä¶¤å¦b¥xÆW¨Ó¬Ý¡A¤]¦³«Ü¦h·ÓµÛ­^¤åª©¥»µwĶ¥X¨Ó¡AÁ}ÀßÃø©ú¡A¥i©È¦Ü·¥¡C ¥H­»´ä¤Hªº§Q¸¨ºë©ú¡A¾Ç´¶³q¸Ü¤@ÂI³£¤£Ãø¡A¥xÆW³oÃ䪺¬y¦æºq¦±¡A¥L­ÌÅ¥©M°Û®Ú¥»¤£¦¨°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü²³¦h¨Ó¥xªºÆ[¥ú«ÈÁ¿ªº·íµMº¸´N¬O´¶³q¸Ü¡C
°ÝÃD¬O¥_Ãä¨Óªº¤j³°¤H«D­n­»´ä¤HÁ¿¦r¥¿µÄ¶êªº´¶³q¸Ü¤~³Q»{¬°¤w¸g¾Ç²ß¹L¡A¥H¦Û¤v­ì¨Ó¨üªº¤¤¤å±Ð¨|¬°ÂÅ¥»¡A»P¦Û¤v²ßºD¤£¦Pªº«K³QªÈÁ|¦¨¤£¹³¼Ëªº¤¤¤å¦r¥y¡AµM¦Ó¤j°ê¤å¤ÆªºÂ×´I©Ê¬O¦b©ó¯à°÷¥]®e¨ä¥¦¬Û²§ªÌ¡A¦Ó¤£¬O«D§Ú±ÚÃþ´N¸Óµh¥[Ŷ¥ï¡C
­»´ä¤Hª[µø¥_Ãä¨Óªº¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñªº¨Æ¡A´N¹³¥xÆW¤H´¶¹M¹ï²{¤µ¤j³°¤H¦³²Ê¾|¤£¤å©úªº¬Ýªk¡A¯u­nÅý«nÃä¤p®q¦ÚªA©ó¥_¨Êªº¤Ñ«Â¡A®£©È¤£¦b©óÄÄ­z¦Û¤v¦h¯±¯±¤j°ê¡A«ÂÀ~¹ï¤è¤£¾aÃl¹L¨Ó´N¨S¦³¿}¦Y¡AÀ³¸Ó­n¦³§ó¤å©úªº¤èªk§a¡C
±d®úÄõ¡A ¥x¥_

§Ú¬O±q­»´ä¨Óªº¡A¦b¬ü°ê¥Í¬¡¤F¤T¦~¡C¡C¡C¡]­^¤å­ì¤å¡GI am a Hong Konger who has lived in the US for three years¡C I generally agree of what the article says that the language standard has been decreasing among most Hong Kong young people¡C However¡A from my own experience¡A I think schools in Hong Kong should not be blamed for students' language deficience¡C Taking my school as an example¡A I've obtained good English foundation from its heavy grammar-base language lessons during my secondary education in HK¡C After moving to the US¡A because I've already learnt enough English grammar¡A I wasn't as struggling as most of my schoolmates¡A so I learn the language faster than those who entered the same school with me¡C In conclusion¡A I think the HK schools curriculum on language learning are still very beneficial for HK students¡C ¡^
Virginie Yip¡A USA

¥~°ê¤H¦pªG¾Ç¸f»y¡A¦pªG¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì»¡ªº¸ò¼gªº¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤£·P¨ìÅå³Y¶Ü¡H ­^¤åÁÙ¬Oªk¤å¡A¦³³oºØ¯à»¡¤£¯à¼gªº¶Ü¡H
¥¼¸p¦W¡A

"¨C·í»¡´¶³q¸Ü¡AªþªñÁ`¦³¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A¤W¤U¥´¶q¤@µf¡C"³o´Nµ¥¦P¦b¥_¨Ê©Î­^°ê¥H¼s©²¸Ü»PªB¤Í¥æ½Íªþªñªº¤Hªº¤ÏÀ³¡C¦b­^°ê°á®Ñ®É¡A¦Ñ®v·|¹ï§Ú­Ì»¡¡A" You are so rude¡I Pls speak in English¡I"¦]¬°¥L­Ì¤£©ú¥Õ§Ú­Ìªº¤è¨¥¡A©È§Ú­Ì¹ï¥L­Ì¤£º¡¦Ó¥H"¤g¸Ü"¨Ó»¡¥L­Ì¤£¬O¡C¦b¥_¨Êªº¦ÑªÀ°Ï¡A¤£ºÞ§A»¡¤W®ü¸ÜÁÙ¬O¼s©²¸Ü¡A©~¥Á¤]·|¨«¨Ó¸ò§AÃk"½Í"¤@µf¡I¥L­Ì»¡¬O¦]¬°¥_¨Ê¤H"¤K±¾"¡A¨ä¹ê¥L­Ì¤£¹L¬O"¦Û½Ã"©M¬°"¼W¼s¨£»D"¡I »ñ°Ä½Ãµø­n¥H´¶³q¸Ü¼s¼½¡A¨º¬O­»´ä¹qºÞ§½·í¦~µoµPªº±ø¥ó¡A­ì¦]½Ð±q·í¦~·s»D¤¤´M¡I ³Q¤¤°êÂø»x"¤TÁp¥Í¬¡Âø»x"§Î®e¬°"¥X¨¥°d°ê"ªº¥xÆW¤H®ð¤k¬P·¨¥àµY¬Q¤Ñ©è´ä«Å¶Ç¡A±µ¨ü¹qµø¸`¥Ø³X°Ý¡A¦o»¡ªº¤@¤f¬y§Q´¶³q¸Ü¤f­µ¹³­»´ä¤H»¡¤@¯ë¡A¯u©_©Ç¡I©ÎªÌªñ¦~´ä¥x¤]¦P¼Ë¹ï°ê¤º²¾¥Á¬Fµ¦©ñÃP¤F¡I
Candy¡A HK

¨ä¹ê¤£¶È¶È¬O­»´ä¡A¦b¤¤°ê¦U­Ó¬Ù¥÷³£¦³¦Û¤vªº¤è¨¥¡A¥H¤Î«Ø¥ß¦b¤è¨¥¤Wªº¦a¤è¤å¤Æ¡A¦Ó¥B¨C­Ó¦a¤èªº¤H³£·|ı±o¦Û¤v³o¸Ìªº¤å¤Æ§ó¦n¡A³o¬O¤Hªº¥»©Ê¡C¦ý¬O¤¤°ê³o»ò¤j¡A¦UºØ¤è¨¥¤§¶¡ªº®t²§¤ñ¼Ú¬w¦U°ê¤§¶¡»y¨¥®t²§ÁÙ­n¤j¡A¨S¦³¤@­Ó²Î¤@ªº¥æ¬y¤è¦¡«áªG®£©È¬OÃø¥H·Q¹³¡A¤ñ¦p»¯¥»¤s¡A¤j³°¤H³£ª¾¹D¥L¡A¥L¬O¤¤°ê³Ì¬õªº¯º¬P¡A¬°¬Æ»ò¡H§Ú·Q¦³«Ü¤jªº­ì¦]´N¬O¦]¬°¥L¬OªF¥_¤H¡A»¡¤@¤f¥þ°ê13»õ¤H³£¯àÅ¥À´ªºªF¥_´¶³q¸Ü¡A§Úª¾¹D¥|¤t¤]¦³¤@­Ó·í¦a«D±`¦³¦Wªº¯º¬P¡A¥i¬O©ñ¦b¥þ°ê¡A´X¥G¨S¤Hª¾¹D¡A«e­Ç¦~¥LÁÙ©ç¤F¹qµø¡A¤]¨S¬Æ»ò¤H¬Ý¡A¦]¬°§Ú­Ì®Ú¥»Å¥¤£À´¡C­»´ä¬O­Ó°ê»Ú¤j³£¥«¡A­»´ä¦U¦U¤è­±¤]³£¤ñ¤j³°¶i¨B¡A¥i¯à³o¬O­»´ä¤H¤£Ä@·N¾Ç²ß´¶³q¸Üªº­ì¦]¡A¦ý§Úı±o³o¤£¬O³Ì¥D­nªº¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O­»´äÁÙ¨S¦³¯u¥¿¿Ä¤J¶i¤¤°ê¡AÁöµM¤w¸g¦^Âk¤F8¦~¡A¦ý²¦³º¤ÀÂ÷¤F100¦h¦~¡A¤]³\­n¯u¥¿¦^ÂkÁٻݭn´X¥N¤Hªº®É¶¡¡Aµ¥­»´ä¤H¯uªº§â¦Û¤v·í§@¤¤°êªº¤@³¡¤Àªº®É­Ô¡A§Ú¬Û«H­»´ä¤H´N·|¤£¦Ûıªº¾Ç²ß´¶³q¸Ü¤F¡C¥H«eÅ¥¹L¤j³°®¼¦³¦W®ðªººt­û¡A¨º­Ó¨Ó¦Û¥[®³¤jªº"¤j¤s"Á¿¥L¾Ç²ßº~»yªº¸gÄR¡C¤@¶}©l¥L¦b¥[®³¤jÀ\À]¥´¤uªº®É­Ô»{ÃѤ@­Ó¨Ó¦Û·s¥[©YªºµØ¹´¡A­Ç¤H¦¨¤F¦nªB¤Í¡A¥L¦V¨º¦ìªB¤Íªí¥Ü«Ü·Q¾Ç¤¤°ê¸Ü¡A³o¦ìµØ¹´»¡"¦n°Ú¡A§Ú±Ð§A¡A§A¬O·Q¾Ç¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m»¡ªº¤¤°ê¸Ü©OÁÙ¬O¡H °¿T»¡ªº¤¤°ê¸Ü"¡A¤j¤s¤@·Q¨º·íµM­n¾Ç¦Ñ¦Ê©mªº¤F¡Cµ²ªG³o¦ìµØ¹´´N±Ð¸f»yµ¹¥L¡A¤j¤s¾Çªº¤]«Ü»{¯u¡A«á¨Ó¥Lı±o¦Û¤v¾Ç±o«Ü¤£¿ù¤F´N¨Ó¤¤°ê¤W¤j¾Ç¡A¨ì¤F¤¤°ê¶Ì²´¤F¡A­ì¨Ó¤j¦h¼Æ¤¤°ê¤H®Ú¥»´N¤£»¡¥L¾Çªº¤¤°ê¸Ü¡C¨þ¨þ¡A³o­Ó¬G¨Æ®¼ªø¡A§Ú¥u¬O·Q»¡³o¥@¬É¤Wªº¤¤°ê¸Ü´N¬O´¶³q¸Ü¡C
GG¡A ¤j³°

n¦~«á¤]³\­»´äªº¦~«C¤H¦A¤]»¡¤£¥X¼sªF¸Ü¨Ó¤F¡K ´N¹³¥Ø«e¥xÆWªº¦~«C¤H»¡¤£¥X¦Û¤vªº¥À»y¤F¡K ´¿¸gµo¥Í¦b¥xÆWªº¤£©¯¨Æ¥ó¡A¤]³\¤£¤[­»´ä«á¤]·|µo¥Í¡I ¾ú¥v¥Ã»··|­«ºt¡K
¦ÑQ¡A ¥xÆW

¥_¨Ê¤HÀ³¸Ó¾ÇÁ¿¼sªF¸Ü¡C
­»´ä¤H¡A ­»´ä



²Åé

¦³Ãö³ø¾É
¸Ü»¡¸f»y
2005¦~12¤ë07¤é |  ´ä¥x®ø®§
³zµø©s¾Ç·|»¡¡§¸Ü¡¨
2005¦~04¤ë04¤é |  ¤¤°ê³ø¾É
»¡º~»yªÌ¨Ï¥Î¤j¸£§ó¦h³¡¤À
2003¦~06¤ë30¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶


BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È