Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2005¦~12¤ë13¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡14:02¥_¨Ê®É¶¡ 22:02µoªí
­^°ê¤¤¤p¾Ç®Õªº¼p©Ð­²©R

®·®»¤å¤Æ·s¼é«GÂI¡A±´¯Á®É¥N¥Í¬¡¤è¦¡¡A«~¨ý¤H¥Í»ù­È¡C
BBC¤¤¤å³¡¸`¥Ø¥D«ù¤H¡GÄËÀs
¦ñ±z¨«¤J®É©|¥Í¬¡


¦b­Û´°ªF­¥®æªL¥§ªv°Ïªº¥¬¾|§JÄõ¤p¾Çªº¼p©Ð¸Ì¡A¤j¼pShone©M¥|­Ó¼p®Q³òµÛ¨_¥x©M¯N½c¹Î¹ÎÂà¡A»°µÛ¦b¤ÈÀ\¶}¶º«e³Ì«á¤@¨è§â¥D­¹ºÝ¤W®à¡C

¾Ç¥Í­ÌµJ«æµ¥«Ý¾Ç®Õ¤ÈÀ_
¼p©Ð¥~ªº¤jÆU¸Ì¡A¤@¦Ü¤»¦~¯Åªº¤p¾Ç¥Í¤@¶¤¶¤ªº¶}¶i¨Ó¡A­Ó­Ó°§¸zñFñF¼Ë¤l¡A«ë¤£¯à§â§Ú¤â¸Ìªº³Á§J­··íÂû»L¡C

¥L­ÌµJ«æµ¥«Ýªº¾Ç®Õ¤ÈÀ\¡A¥¿¬O²´¤U­^°ê¤W¤U¡A±q¾Ç®Õ¨ì®a®x¡A±qªÀ·|¨ì´CÅéÃöª`ij½×ªº¸ÜÃD¡C

¤µ¦~ªº°õ¬FÄÒ¤uÄÒ¦~·|¤W¡A±Ð¨|¤j¦Ú¸ôµ·¡O³ÍÄR§ó¬O«Å§G¦VJunk Food¡]©U§£­¹«~¡^«Å¾Ô¡C

³ÍÄR»¡¡G"¾Ç®ÕªºÀ\ÆU¸Ì¨C¤Ñµ¹¾Ç¥Í¦Y©U§£­¹«~ªº¥O¤H¥áÁyªº¦æ¬°¥²¶·µ²§ô¡C"

¦o»¡¡G"©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú«Å§G¡A§Ú­Ì±q©ú¦~9¤ë°_¡A¸T¤î¾Ç®Õµ¹¾Ç¥Í¨ÑÀ³·G»ù³B²z¥[¤uªºªº¦×¥½»s«~¡Aº~³ù¥]¡C"

©U§£­¹«~

©ú¦~9¤ë°_¡A¾Ç®Õ¤£¯àµ¹¾Ç¥Í¨ÑÀ³©U§£­¹«~
³ÍÄR¤j¦Ú¦C¥XªºJunk Food»·¤£¤î³o¨Ç¡A©Ò¦³§t¿}ªº¨T¤ô¶¼®Æ©M¥]¬A¥i¤f¥i¼Öµ¥¦b¤ºªº§t¤H¤u²K¥[¾¯ªº¶¼®Æ¡A¥©§J¤O¡A¥©§J¤O»æ°®¡A©Ò¦³§tÆQªº¤ñ¦p¬µÁ¦¤ù¤§Ãþªº¤p¦Y­¹«~¡C

©ú¦~¤E¤ë«á¥ô¦ó¾Ç®Õ³Q¬d¥X¤´µM¹³¾Ç¥Í´£¨Ñ³oÃþ©U§£­¹«~¡A´N·|³Q°_¶D¦Y©x¥q¡C

¾Ç¥Í³Üªº¶¼®Æ¥u¯à¬O¤ô¡A¥þ²æ©Î¥b²æ¯×¤û¥¤¡A¯ÂªG¥Ä¡C

¤@­Ó¥Ñ±Ð®v¡A­¹«~°Ó¡A°·±d½Ã¥Í©x­û¡A¤u·|©M¦a¤è±Ð¨|·í§½ªº¥Nªíµ¥²Õ¦¨ªº¯S§O©e­û·|¨î©w¤@¥÷°·±d­¹«~¦UÃþÀç¾i¦¨¤À¤ñ¨Ò·f°tªº¼Ð·Ç¡C©Ò¦³¤¤¤p¾Ç¥²¶·¦b¨â¦~«á¹F¼Ð¡C

±qÀY»¡°_

¥¬µÜº¸¡]¥k¡^ªí¥Ü¥þ¤O¤ä«ù©ú¬P¤j¼p³Ç¦Ì¡O¶ø§Qºûº¸
§A¥i¯à·|°Ý¤F¡A«ç»ò©¿µM«_¥X³o»ò­Ó²M³æ¡A¦b¦¹¤§«e­^°êªº¤¤¤p¾Ç¥Í³£¦Y¤°»ò¡A³Ü¤°»ò¡C³o¡AÁÙ±o±qÀY»¡°_¡G

¤@¦~«eBBC³ø¹D­º¬Û¥¬µÜº¸ªí¥Ü¥þ¤O¤ä«ù©ú¬P¤j¼p³Ç¦Ì¡O¶ø§Qºûº¸±È°_ªº¾Ç®Õ¼p©Ð­²©R¡C³Ç¦Ì¤£¦ý¤p¥ëªø±o»Å¡A§ó¯ÝÃh¨Ï©R·P¡C¥L¦b»s§@¹qµø±MÃD¤ù'®ÕÀ\'ªº¹Lµ{¤¤¡Aµo²{­^°ê¤¤¤p¾Çªº®ÕÀ\½è¶q®tªºÅå¤H¡A´X¥G¤@¥bªº¾Ç®Õ¨S¦³¥i¥H¥¿¸g°µ¶ºªº¼p©Ð¡A¾Ç®Õªº¼p®Q¤j¦h¥u·|¥Î·LªiÄl¥[¼ö§ÖÀ\¡C

³Ç¦Ìªº±MÃD¤ù¼½¥X«á¡A¤Þ°_·¥¤j¤ÏÅT¡A¤H­Ì»¡­^°êªº®ÕÀ\Àç¾i¤§®t¯u¬O°ê®¢¡A¦­¸Ó¸Ñ¶}³o­Ó»\¤l¤F¡C

³Ç¦Ì³o¬q¸Ü¦¨¤F´CÅé³Ì±`¤Þ¥Îªº»y¿ý¡G"§A¬Ý¬Ý¡A§Ú­Ì¦b³o¼Ëº}«Gªº©Ð¤l¸Ì¡A¶g³ò³o¨Ç¥i·Rªº«Ä¤l¡A¤Ñ¯u¡A¯Â¼ä¡A¥¿¬Oªø¨­Å骺³ÌÃöÁ䪺¶¥¬q¡A¥i¦Y±o«o¬O³o¼Ëªº©U§£­¹«~¡C"

³Ç¦Ì±È°_ªº°·±d®ÕÀ\¹B°Ê¤w¸g§Î¦¨¤F¤£¥i°fÂ઺¶ÕÀY¡A¬F©²¡A¾Ç®Õ¡A®aªø³£¦b±q¤£¦P¨¤«×§V¤O¡C

­²©R®Ú¾Ú¦a

¼p®Q­Ì¦b°µÀç¾i®ÕÀ_
§Ú­Ì¦A¦^¨ì¥¬¾|§JªL¤p¾Çªº¼p©Ð¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°³o¸Ì¥¿¬O³Ç¦Ì¡O¶ø§Qºûº¸±È°_®ÕÀ\­²©Rªº®Ú¾Ú¦a¤§¤@¡C¾Ç®Õªº¤j¼p¬O³Ç¦Ì°ö°Vªº²Ä¤@§å¾Ç­û¡A¾Ç®Õªº­¹ÃЬO³Ç¦Ì¿Ë¤â¨î©w¡C

¤j¼pShone ¦V§Ú¤¶²Ð¤µ¤Ñ·Ç³Æªº¥D­¹¡G¦³¤T¼Ë¿ï¾Ü¡A¥ÖµJ¸Ì¹àµy±a»¶¨ýªº¯NÂû»L¡Q¯O»æµæ±²¡A©M¥¤¹T³q¤ß¯»¡A«á¨â¼Ë¨S¦³½T¤Á¬ÛÀ³ªºº~»y¦WºÙ¡A§Ú¥u¯à»¡­Ó¤j­P·N«ä¡C¤£¹L¡A­»¨ý¼³»ó¡A¥O¤H««²C¡A¬O¤£¸Ø±iªº¡A¹ï¤F¡AÀ\«á²¢ÂI¬O¤ôªG¨F©Ô©Î»Ä¥¤¡C

§Ú°ÝShone¡A¦o·Ç³Æ¨C¤Ñªº­¹ÃЮɡA¥D­nªº¦Ò¼{¬O¤°»ò¡H

Shone »¡¡A³Ì¥D­n¦Ò¼{¬O¶¼­¹·f°tªº¥­¿Å¡C­n¦³¨¬°÷ªººÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡A»¡¥Õ¤F´N¬O­±­¹¡A¦p³q¤ß¯»¡A¦UÃþÀ`»æ¡A³J¥Õ½è¡A¤ôªG©M½­µæ¡A¨F©Ô¡AÂAªG¥Ä¡C

Shone »¡¡A«Ä¤l­Ì¥¿¬Oªø¨­Å骺®É­Ô¡A­n«OÃÒ¥­¿Åªº¶¼­¹µ¹¥L­Ì´£¨Ñ¨¬°÷ªº¯à¶q¡C

¬µ³½±øÁÙ¬Oµæªá­JÅÚ½³

±Ð¨|¤j¦Ú¸ôµ·¡O³ÍÄR¦V©U§£­¹«~«Å¾Ô
§Ú°Ý¡G°µ¬µ³½±ø¡A©Î¬Oµæªá­JÅÚ½³¡A­þ­Ó§ó¯à°Q¾Ç¥Íªº³ßÅw¡H

Shone »¡¡A¨ºµ´¹ï¬O¬µ³½±ø¡C¦ý¦oªº¤u§@¤£¬O¬°¤F°Q¾Ç¥Íªº³ßÅw¡A¦Ó¬O«OÃÒ¥L­Ìªº°·±d¡C

Shone »¡¡A¦o¬O±q³Ç¦Ì¤â¸Ì±µ¹L¤j¤cªº¡C

¤£·\¬O³Ç¦Ìªº¶Ç¤H¡C

«Ä¤l­ÌºÝµÛ¦U¦Û¿ï¾Üªº¶ºµæ¡A³°Äò³ò§¤¦bÀ\®à®Ç¡C§Úª`·N¨ì¡A¦³¨Ç¾Ç¥ÍÁöµM¬O¸ò¦P¾Ç¤@°_¦Y¡A«o¬O¥´¶}¦Û¤v±aªº¶º²°¡AÅãµM¬O®aªø©È¤ß¨xÄ_¨©¦Y¤£ºD¾Ç®Õªº¶º¡A±a¦Û®a°µªº¤F¡C

¾a¿ú¼µ¸y

³Ç¦Ìµ¹®æªL¥§ªv°Ïªº¾Ç¥Í°µÀ_
¹ê»Ú¤W¡A³o³õ¦p¤õ¦p²þªº®ÕÀ\­²©RÁöµM±o¨ì¤j¦h¼Æ®aªø©MªÀ·|Áֽתº¤ä«ù¡A«o¤]¤£¥FÃhºÃ½×ªÌ¡A»{¬°¾Ç¥Íªº¶¼­¹²ßºD¤£¯à¾a¤@¯È¦æ¬F©R¥O¤@©]§ïÅÜ¡Aªp¥B¡A°·±d¥­¿Å¡AÀç¾iÂ×´Iªº®ÕÀ\»¡¨ì©³ÁÙ±o¾a¿ú¨Ó¼µ¸y¡C

¥H¥¬¾|§JªL¤p¾Ç¬°¨Ò¡A¨C¹y¤ÈÀ\¡A®aªø±Ç¤@¶ô¥|¡A³Ñ¤Uªº¥Ñ¦a¤è±Ð¨|·í§½¸É»ô¡C

¤£¹L¡A±Ð¨|¤j¦Ú³Í§Q¦Û¤v¨î©wªº¦æ°Ê¤p²Õ±o¥Xªºµ²½×¬O¡A­n±o¨ì¬F©²¨î©wªº°·±d®ÕÀ\¼Ð·Ç¡A¥Ø«e¬F©²ªº§ë¤Jªº¸êª÷ÁÙ¦³¤@¥bªº¯Ê¤f¡C

¨S¦³¿ú¡A¥Î¤¤°ê¨º¥y¦Ñ¸Ü»¡¡A¤j®v³Å¥u¯à°µµL¦Ì¤§ª¤¡C

±aµÛ³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú»P¦b¤j°ó¸Ì©Û©I¾Ç¥Í´NÀ\ªº¾Ç®Õ®Õªø¦ë¯S¤k¤h²á¤F°_¨Ó¡C§Ú°Ý¡G¾Ç®Õ®ÕÀ\¤£¹³¸Ü¡A¦h¤Ö¦~³£³o¼Ë¡A«ç»ò©¿µM¤j®a³£Ä±±o¬Ý¤£¤U¥h¤F©O¡H

¦ë¯S¤k¤h»¡¡A³o¤£¬O·s°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@­Ó³Q©¿µø¤Ó¤[¤Fªº°ÝÃD¡C§Ú¦Û¤vªº«Ä¤l²{¦b³£¤G¤Q¦h·³¤F¡C¦b¥L­Ì¤W¤p¾Çªº®É­Ô¡A¾Ç®Õªº¶ºÂ²ª½¬O¤£¹³¸Ü¡C®ÕÀ\°ÝÃD²×©ó¯à¤Þ°_­«µø¡A³Ç¦Ì¡O¶ø§Qºûº¸ªº°Ñ»P¬OÃöÁä¡C¥Lªº¦W®ð¡A©ú¬P®ÄÀ³Åý¾Ç®Õ®ÕÀ\¦¨¤Fij½×ªº¤¤¤ß¸ÜÃD¡C¥Lªº¹qµø¸`¥Ø¼½¥X«á¡A¨C¤Ñ¥´¶}³ø¯È¡A¼s¼½¹qµø¡A³£¯àÅ¥¨ì¥L»¡¤F¤°»ò¡A°µ¤F¤°»ò¡C¥LÁÙ¶}¤F­Óºô¯¸¡AÅýÃö¤ß³o­Ó¬°ÃDªº®aªøÃ±¦W¡A¤ÏÅT±j¯P¡A¬F©²¤£±o¤£§@¥X¤ÏÀ³¡C

¦ë¯S¤k¤h»¡¡A®aªøªº»{ÃѹLµ{»Ý­n®É¶¡
§Ú°Ý¡G¦ý¬O¡A»¡¨ì©³ÁÙ¬O±o¦³¿ú¡C¬F©²ªº§ë¤JÅãµM¦³¯Ê¤f¡A¦pªGÅý®aªø¦h±Ç¤@ÂI¿ú¡A§Aı±o¥L­Ì¼Ö·N¶Ü¡H

¦ë¯S¤k¤h»¡¡A¦bÅý®aªø±Ç¸y¥]¤§«e¡A­º¥ý­nÅý¥L­Ì°í©w¤£²¾ªº¤ä«ù°·±d¶¼­¹ªº²z©À¡C³o­Ó»{ÃѹLµ{»Ý­n®É¶¡¡C¤@¥¹®aªø­Ì³£»{ÃѨì¤F°·±d¶¼­¹ªº­«­n©Ê¡A¥L­Ì´N·|¤F¤@¦h±Ç¤@ÂI¿ú¡C»P¦¹¦P®É¬F©²À³¸Ó¼W¥[§ë¤J¡C¹ê»Ú¤W¬F©²ªº§ë¸ê¤w¸g¼W¥[¤F¡A¦b®æªL¥§ªv°Ï¤w¸g¦¬¨ì¤F©úÅ㪺¦¨®Ä¡A¤H­û°ö°V¡A³]³Æ§ó·sµ¥µ¥¡AÅܤƫܤj¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡A°·±d­¹«~¨Ã¤£¤@©w´N¤ñ©U§£­¹«~§ó¶Q¡C³Ç¦Ìªº­¹ÃФ¤¥Î¤F«Ü¦h¤ñ¦p¤g¨§¡A¨§¨¤µ¥¡A¨Ã¤£¤ñ§ÖÀ\­¹«~§ó¶Q¡A©Ò¥H¡A­«­nªº¬Oª¾ÃÑ¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O²{ª÷ªº¦h¤Ö¡C

§Ú¤S°Ý¡G¨º§Aı±o°·±d¶¼­¹ªº±Ð¨|À³¸Ó¬O±q¾Ç®Õ¶}©lÁÙ¬O±q®a®x¶}©l¡H

¦o»¡¡AÀ³¸Ó¬O±q®a®x¶}©l¡C±q§Aµ¹«Ä¤lÁý²Ä¤@¤f¶º¶}©l¡C¦ý¹L¥h¯Ê¥F°·±d¶¼­¹ªº±Ð¨|¡A§Î¦¨¤F¤£Ä@·N°µ¶ºªº¤@¥N®aªø¡C¥[¤W³\¦h¥À¿Ë¥Xªù¤u§@¡A¥Í¬¡¸`«µ¶V¨Ó¶V§Ö¡A¦UºØ§ÖÀ\­¹«~ÀH¤â¥i±o¡C¨ä¹ê¡A°µ¤@¹y°·±dÀç¾iªº¶º¨Ã¤£¤@©w´Nªá§ó¦hªº®É¶¡¡A­nÅý¤÷¥À´x´¤ª¾ÃÑ¡C©Ò¥H¡A­n±q§ó¤jªº­I´º¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡A±Ð¨|«Ä¤lªº¤÷¥À¡A¦pªG§Ú­Ì¦¨¥\ªº±Ð¨|³o¤@¥N¤H¦Y°·±dªº­¹«~¡A¥L­Ì´N·|§â³o­ÓÆ[©À¶Çµ¹¤U¤@¥N¤H¡A°·±d¥­¿Åªº¶¼­¹·§©À´N·|¤@¥N¤@¥N¶Ç¤U¥h¡C

¤p®ø¶OªÌ

¤p«Ä¦Y±o®¼§Ö¼Öªº¼Ë¤l
¾Ç®Õ¡A®aªø¡AªÀ·|¡A»¡¨Ó»¡¥h¡AÁÙ¬O±o§Ú­±«eªº³o¨Ç¤p®ø¶OªÌ­Ì½æ³o­Ó½ã¡A¥Ì¤ß±¡Ä@ªº¦Y¥­¿Å°·±dªº«CµæÅÚ½³¡A³½¦×­±­¹¡C§Ú¨Ó¦Ò¦Ò³Ç¦Ì®ÕÀ\­²©R®Ú¾Ú¦aªº«Ä¤l­Ì¡G

¤@¦ì¥sSamªº¨k«Ä»¡¡A¥L¬O­¹¦×¤@²Õ¡A¤£¹L¤]¦Y«Cµæ¡A¯S§O¬O­JÅÚ½³¡C

§Ú¦Ò¦Ò¤@¦ì¥sLindseyªº¤k«Ä¡A¤°»ò¬O©U§£­¹«~¡A¤°»ò¬O°·±d­¹«~¡ALindsey¥H¯×ªÕ¹º½u¡A»¡¯×ªÕ¦hªº¤£°·±d¡A°·±d­¹«~§t¦³³\¦h°·±dªºªF¦è¡CÁöµM»¡±o¤£¨ãÅé¡A¦ý»{©w¾Ç®Õªº®ÕÀ\¬O°·±dªº¡C

¤@¦ì¥sLuisªº¨k«Ä»¡¡A¥L¹L¥h³ßÅw¬µ¤g¨§¤ù¤§Ãþªº©U§£­¹«~¡A¤£¹L¤w¸g§ï¨¸Âk¥¿¡A¥u¦Y°·±d­¹«~¤F¡A¥L»¡³Ç¦ÌÀ³¸Ó±o­Ó¤j³Ô³¹¡C

§Ú§i¶D¥L¡A³Ç¦ÌÁÙ¯u±o¤F­Ó¤j³Ô³¹¡C

ªº½T¡A¬°ªí¹ü³Ç¦Ì¡O¶ø§Qºûº¸¹ïªÀ·|ªº°^Äm¡A­^°ê¤k¤ý±Â¤©¥L«Ò°ê³Ô³¹¡C¤£¹L¡A³Ç¦Ìµo°_ªº°·±d®ÕÀ\¹B°Ê¤~­è­è§Î¦¨¶ÕÀY¡A¥Î¨ã¦Ñ®Mªº¸Ü»¡¡A¨ÌµM¥ô­«¹D»·¡C



²Åé

µøÅ¥§÷®Æ
®É©|¥Í¬¡¸`¥Ø¿ý­µ¡G
­^°ê¾Ç®Õªº­¹ÃЭ²©R



¦³Ãö³ø¾É
­^°ê¾Ç®Õ§Y±N¸T¤î"©U§£­¹«~"
2005¦~09¤ë28¤é |  ­^°ê°ÊºA
­^±N¸T¤î"©U§£­¹«~"¹qµø¼s§i
2004¦~11¤ë14¤é |  ­^°ê°ÊºA
ÀHµ§¡G"·s­^°ê¯f"½Ö¤§¹L¡H
2004¦~05¤ë25¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶

¬ÛÃöºô¯¸
«D¥»ºô¯¸¤º®eBBC·§¤£­t³d

BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È