Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年05月06日 格林尼治標準時間13:33北京時間 21:33發表
中國大陸贈送台灣的禮物

中國贈送台灣的大熊貓引爭議
近幾天歐美報章有關中港台的報道和評論:(2005年5月6日)

在國民黨主席連戰訪問中國大陸後,北京決定贈送一對熊貓給台灣,以及兩岸的局勢是此間多家報紙有關中國消息的報導重點。《獨立報》的文章說:

台灣反對黨領袖對中國大陸歷史性的訪問,在北京以包括贈送熊貓在內的善意姿態下落幕。熊貓是北京在外交上最大的禮物,在冷戰時期一些重要的外國訪問團到訪北京時總是會獲贈熊貓,現在中國熊貓多數只外借而不贈送。台灣擔心獲贈熊貓可能落入中國的圈套,台灣陸委會主委表示,如果台北感到北京試圖打壓台灣作為一個民主國家的主權,將不會接受這項禮物。

文章進一步談到,除了熊貓以外,北京還宣佈將開放中國遊客到台灣旅遊,以及開放台灣水果進口。但是這些友善的氣氛在胡錦濤拒絕陳水扁的邀訪後被削弱。文章說:

台灣領導人面臨壓力,必須從國民黨手中拿回兩岸政策的主導權,但是北京堅持台灣當局必須要接受一中原則的九二共識,並且放棄正式宣告獨立的可能。一個民進黨的立法委員表示,如果接受了熊貓,台灣必須要承認自己只是地方政府。他說,熊貓雖然很可愛,但是台灣的下一代比可愛的熊貓更為重要。 

《泰晤士報》對此一報導的標題是:用熊貓來哄騙台灣領導人。報導列出了中國熊貓外交的歷史,最早的例子是唐朝武則天贈送給日本,蘇聯在一九五七年是中共第一個進行熊貓外交的國家,其後美國總統尼克松在七二年訪華後獲贈一對,英國首相希斯在七四年也獲贈。文章說:

北京通過贈送熊貓,降低水果進口關稅,以及開放中國遊客旅遊,試圖讓有獨立傾向的台灣總統陳水扁處境尷尬。陳水扁的回應是明知道會遭到拒絕的情況下,邀請胡錦濤到台灣訪問。北京送給台灣的三項禮物,使得陳水扁進退兩難。如果他拒絕台灣水果出口到中國大陸,將使盛產水果的台灣南部農民感到憤怒,而這些人是陳水扁的最大支持者。如果他拒絕中國遊客到台灣,會被視為阻擋民間的經濟利益。而拒絕接受熊貓,陳水扁將被視為不知好歹。

對於兩岸的形勢,《國際先驅論壇報》轉載《紐約時報》的文章指出,在北京警告台灣執政黨停止分離活動後,兩岸關係解凍的希望更加渺茫。文章說:

國台辦副主任王在希表示,在北京與陳水扁對話前,民進黨必須要放棄台獨黨綱,停止分離份子的活動。這段談話釋放出來的信息是:北京對於現在的形勢感到滿意,也就是與台灣的反對黨對話,但是孤立執政的民進黨。 

台灣第二位在野黨領導人前往中國大陸訪問,也引起此間媒體關注。星期四《國際先驅論壇報》報道說,北京歡迎台灣親民黨主席,繼續爭取台灣民心的努力。報道援引中國人民大學教授時殷洪的話說:

"從某種程度上來說,台灣親民黨主席宋楚瑜的訪問比連戰的訪問更重要。"因為宋楚瑜更接近陳水扁。所以他的訪問也許更有助於啟動最終達致同陳水扁開展政治對話的一個漸進過程。不過,在星期二,那種認為宋楚瑜也許能夠鼓動陳水扁和胡錦濤會面的希望變得黯淡了。中國一位政府官員對記者們表示,只有陳水扁放棄民進黨黨綱中有關支持台灣獨立的部分,並接受台灣是中國的一部分,中國政府才有可能同他會面。而陳水扁將幾乎不可能接受台灣是中國的一部分作為兩岸會談的先決條件。

星期三《金融時報》報道說,競選世界貿易組織主席的最後兩位候選人,法國人拉米和烏拉圭的卡斯蒂略星期二表示,反對歐盟和美國對中國紡織品出口實施緊急限制措施:

拉米和卡斯蒂略分別在不同的採訪中表示,西方國家沒有理由抱怨他們現在面臨危機。因為他們有十年的時間為全球取消紡織品配額進行準備。今年一月份取消紡織品配額,使得中國紡織品出口大幅增加。法國政府帶頭呼籲歐盟採取行動,限制中國紡織品進口。但曾任歐盟貿易專員的拉米說,這不是弱肉強食的森林法則,世貿組織有明確的規定。為什麼我們一些政治家就看不到這一點呢?

報道談到中國對美國和歐盟擔憂的反應:

中國正在試圖減輕人們對其出口的擔憂,避免同歐盟和美國的爭執進一步升級。中國商務部長薄希來日前說,北京採取的自我限制的措施已經看到了成果。

簡體

有關報導
宋楚瑜拜祭黃帝陵籲兩岸一家親
2005年05月06日 |  港台消息
大陸贈熊貓 台灣境內出現爭議
2005年05月05日 |  港台消息



BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表