Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年01月10日 格林尼治標準時間12:46北京時間 20:46發表
從松花江大污染看中國環境保護
北京住宅區附近的小河嚴重污染
污染是中國經濟持續發展的嚴峻挑戰
由於松花江受到化學物質的嚴重污染,中國北方大城市哈爾濱的供水系統從11月22日起被迫關閉四天。

這次導致哈爾濱大停水的原因,是松花江上遊吉林省的一家化工廠13日發生爆炸後,一百噸化學物質從事故區域的污水排出。

就在哈爾濱停水之時,重慶墊江縣又傳出化工廠爆炸的消息。

官方媒體刊登的照片顯示,消防員仍然使用水槍稀釋從現場洩漏的化學品。廠區附近的小河是否因此被污染尚無確切報道。

事實上,中國河流受污染的情況日益嚴重。中國政府官員不斷指出,中國河流水質不斷惡化,一半的水不符合飲用標準﹔另外中國環境專家也一再警告,中國七成的河流與湖泊已經受到污染。

中國空氣污染的情況同樣不容樂觀。

本話題討論暫告一段落,歡迎瀏覽BBC中文網的討論。


網友評論選登:

有的國家也有污染,但沒有一個是過去、現在、將來一直污染的(或一直說在治污,實際卻永遠還是污!)。只有官和民都不污,這污染才可治,否則是無藥可救的。
有的國家也有污染,但從平民、媒體、各黨派、任何人都可以說(說真話、揭發、報告等等),而在一黨專政的中國,這絕對不允許的。光就這一點,污染就是永遠無法治的。不信,拭目以待好了。
duli, ch

表面上環保的措施和法律,會不必地增強生產的成本﹔不過,環保會增強這方面的科技水平和人才,什至增加生產這方面的器具。舉一個例子,如果雇主不須要買勞工保險,雇主便沒有這方面的成本﹔但雇主須要買勞工保險,致使成本增加,但這些資源是流到保險業,結果社會的分工可以更精細,還有,社會又得益於保險業的風險轉移作用。
靠靠火點, 自由香港

吉林省遼源市公安機關:遼源市中心醫院特別重大火災原因現已基本查清,是由於該醫院電工違章操作造成的。目前這名電工因涉嫌重大責任事故罪被刑事拘留,後勤科長也被刑拘。 ---國民素質低,沒有跟上社會發展是造成這一系列事件的根本原因。
NONAME,

你很難想像中國往前走是如何艱難的!污染是這麼嚴重!我們應該吸取日本/美國/英國的教訓。他們在發展初期污染問題比我們還嚴重。(原文:you can hardly image how hard for china it is to get forward!the population is so big ! we should take lessons from jap \usa\uk 。their polution problem was even worse than us at their first stage of development! )
zhao xiu jun, 中國

"李工"你說的情況很可能是真的。這說明瞭很多中國人的素質還沒有跟上經濟發展的需要,思想還停留在小生產階段,這種差異也經常表現為區域間的差異,北京上海很難有這種情況。這是經濟快速發展必然會遇到的。這次下台的高官應該給其他人以警訊。
未署名,

美國五大湖重工業區,排放廢水污染五大湖,污染嚴重舉世皆知不是新聞;為生態環保著想,祖國中國也許可放慢發展工業的腳步,發展檢測。維護生態環境的[環保工業][廢水再回收處理工業]倒是可好好發展﹔這方面日本是好樣,值得學習借鏡。
塔禿, not gonna get us TW

不僅想到馬克思的話:資本從來到人間的那一刻起,它的每一個毛孔都流著骯髒的血。看資本論講述的英國資本主義早期的殘酷,就如同見到中國經濟發展硬道理的今天。
資本主義初級階段,

一次事故,一次教訓,中國會吸取,也會學習。 但是這次事件在某些人眼裡看來就又是中共應該倒台的證據。只想問一個,眾多高官請辭,假若中共是唯利是圖的,那麼多高官請辭乾什麼?假若中共真的不顧人民死活,不顧社會道義,完全新聞封鎖,思想控制,他們不請辭也沒有人會說什麼的。拜托某些人不要總想著搞第二次文革,總想著把別人的利益奪過來自己享用。
LEONARD, 加拿大,倫敦

到底是誰被誰洗腦!都什麼時代了!松花江的水污染[吉林化工廠爆炸所引起],檢討和批判都在情理之中,這類的事件任何國家都可能發生[美國和前蘇聯的核能事故。。。。],怎麼發生在中國就好像犯下滔天大罪[有那麼嚴重嗎!],而中國從事件的發生到現在的處理,雖然在省級的部份處理不當,但整體上已[亡羊補牢]的加緊遏抑災情的漫延。 身為中國人的我當然感覺非常的難過,也不滿某些人員的處理不當,但有些人總是在批評時帶有[政治的色彩],甚至於以此誣蔑中國的一切令人心寒,如果是中國人應不至於像是[鷹犬]般的落井下石,過失可以檢討而錯誤也可以更正[總需要一點時間吧!],這些意外的發生,中國應該還是有能力解決的!而地方政府應以這次的過失引以為戒!
David Jhang, Taipei Taiwan

只要共產黨比法大,這局面就會是"共產黨玩全國人民﹔全國人民玩共產黨。"這環境污染就是沒有辦法的事情。我去南通一家化工廠辦事的時候,這家工廠正在請環保局的人吃喝玩樂,大量高濃度含酚含苯廢水就直接排到河裡。環保局的人走時每人收到一隻大紅包。過了兩天,這家化工廠就收到排污合格證書,廢水含酚含苯都在1ppm以下。
李工,

無論如何,吉林化工廠爆炸事件給松花江下遊的人民造成了永久的傷害。這種身體和精神上的傷害不會因國家環保總局,吉林省,中石油和吉林市的責任官員辭職而有絲毫減輕。發生這樣一件令人無比噁心的事,群情激奮是難免的。一次次的重大污染事故和接二連三的礦難不斷在考驗著中國人的容忍極限。打開電腦,翻開報紙,滿眼除了壞消息還是壞消息,這個國家似乎是沒有希望了。且慢,聖經上有一句話:"愛是恆久忍耐。"如果你是一位有家室的人,也許對這句話能多一層理解。我們對中國的愛也需要恆久的忍耐,恆久的寬容。一個寬容的社會,一個能原諒過去的社會,是一個有希望的社會。松花江水污染事件再一次給中國敲響了警鐘。中國要發展兼顧公平的市場經濟,培養有社會責任感的企業,呼喚愛人民的而並非唯利是圖的政府。新聞公開和言論自由在這中間發揮著重要的作用。
hanahana, 夏威夷

樓下那位署名"奇怪"的長者說"中國環境的惡化也有外國人的份!外國資本家利用中國土地,資源生產那些早已不在其本國允許生產的高污染品。""奇怪"把中國河流受污染的情況日益嚴重的責任推卸給外國人。真對外國企業到中國建廠生產,中國共產黨執政當權者有嚴格的審核制度,來對每一個希望到中國建廠生產的外國企業的申請進行審批。如果中國共產黨執政當權者,不請有污染的外國企業來華建廠生產,外國企業是不可能來華建廠,外國企業也不會飛進中國。再說中國的環保當局又是乾什麼吃得。那個自稱"奇怪"的素質和自我價值就是"黨教"的成果。
晴續 , Canada

松花江的災難並沒有讓偉光正的中共政權官僚記取教訓,因此下一次災難的發生,只是時間問題罷了。
內幕, 台灣

謝振華辭職會不會像當年丁關根辭職一樣,也許繼任丁關根也未可知
未署名,

世上有自殺式襲擊這回事, 原來還有\'自殺式發展\'在這個國家發生, 為了追求經濟增長, 為了創造一張漂亮的經濟成績表, 令中央知道他們地方有幾努力發展, 就是不顧一切的, 忽視環保與安全, 而每天發生著一幕幕的污染及意外, 付出那麼沉重的代價, 只會拖累實質的發展利益。 不要再將西方過往的自殺式發展於中國重演, 至少不要演得那麼烈, 地方們, 不要令中央添煩添亂, 甚至攪出個松花江外交風波, 更甚至攪出個因污染事凸顯中國政治體制腐敗而惹起民主改革, 還看看人家先進國家過往的經驗, 理應汲取泰晤士河因嚴重污染而花費多年時間及金錢去回復現狀的教訓。
BENBEN, HK

環保?別把中國的經濟水平跟歐美放一檔次,放一檔次沒法比,那個來自usa的iguana說法真是可笑至極,經濟水平差距明顯的兩國即使執行同一環保和勞工法律,生產商品的成本就能一樣?甚者經濟水平高的美國生產的商品還比一跟其經濟水平差了一百年的國家生產的商品便宜?這些至少是受過些許教育的人應該明白的基本常識。
一中國平民, 中國

中國環境的惡化也有外國人的份!!!外國資本家利用中國土地,資源生產那些早已不在其本國允許生產的高污染品;外國的消費者使用著中國廉價勞力和中國環境的破壞而生產出來的產品。掉過頭還鄙視中國人,世上的無恥也不過如此。
奇怪,

我幾乎走遍長江以北的所有地方,還有長三角所有的城市。空氣都是很差的。只有大連的海邊和伊春的小興安嶺山裡空氣才好點。南通的農村都被污染了。我一直在努力賺錢,希望我家人能呼吸到清新的空氣,吃到沒有污染的菜,喝上純淨的水。大家肯定不知道,我家附近有個村子裡豬死了很多,不知什麼原因,很多都是十幾二十幾塊人民幣賣掉的。我家鄉把最好的蘋果賣到日本,賣到國內的不如人家挑剩的。還有很多這種事。中國啊,我是很愛你的,但我打算盡快離開,找一個北歐國家定居。中國太亂了。治安也很差,法律TMD更是該罵。我在上海華交會上說普通話很多廠家都不理我,還有個女士說:"我們的產品很貴"。後來我就說自己是韓國人,我得到無比熱情的對待。人們臉上都像花一樣。這樣的國家我真不想呆了。這麼多年我看到的事比這些多多了。我都罄竹難書了。
未署名,

說具公道話,事情發生了,共產黨人才這麼多,一定要用隱瞞,才能安定民心嗎?如果站在人民角度去思考,一定會宣佈停水,並馬上提供飲用水,如果你喝了污染的飲用水,而且生病,你會怎麼想????政府馬上立即處理的很好,人民就會相信政府,何必要用隱瞞,做錯了,去牽扯別的國家過去如何,如果做的很好,去牽扯其它國家如何,這樣不是很了不起嗎???但是錯了就錯了亂牽扯,不知檢討,只會越來越做腐敗,這是愛國的表現嗎?再說作不好,沒能力處理,就換人作,換優秀的人去作,不是沒能力硬要當官員,一直佔著位子,這樣對國家好嗎?地方大人多,讓更有能力的人去作,不是會更好,覺醒吧!!!!
有能力的人,

上面"我是中國共產黨員"那個"未署名"說:"中國經濟基礎那麼差,人口素質又比較低"。以此來為中國環境日益嚴重的污染,河流水質不斷惡化,中國一半的水不符合飲用標準等等推卸責任。
為什麼中國人民在自稱是偉大,光榮,正確的中國共產黨半個多世紀的領導和教育下,還是"經濟基礎那麼差,人口素質又比較低"? 看起來,是不是中國共產黨的治執政能力出了問題。 那個自稱"中國共產黨員"的素質和自我價值就是"黨教"的成果。請問那個共產黨員,如果中國共產黨執政是真正為了中國人民,那為什麼在共產黨執政56後,中國還有將近300個城市沒有污水處理廠。而共產黨的"政績工程"到處可見。 晴續 Canada
晴續, Canada

As I said in my earlier comment:" I am appalled when people still attempt to defend the untenable positions of the responsible officials with platitude。"Let us analysis how a member of the communist party defend his party。 According to him 從中央到地方各級共產黨機構及其共產黨機關工作人員從來不願意出現有傷老百姓的事情出現。Note how carefully he uses the verb願意。 Wishful thinking is one thing; effects of policies and actions of central and local communist government on citizens is quite another。 Is he saying that the 3 anti/5 anti movements didn't cause any harm。 Is he saying that the cultural revolution did not scar society and citizens of the era? 就是出現了,也是抱著穩定社會、穩定民心的角度採取一些似乎是虛假的措施,迫不得已啊!What an excuse! In order to 穩定社會、穩定民心 the government can lie as much as it likes and do whatever it pleases! It can manipulate the news, control the media and ultimately decide what the public can know。 It can shoot as many students as it liked and decide what religion is allowed! 中國這麼大,人口這麼多,誰當家都不容易。 Well, resignation is always an option available。 The fact is, if the present regime cannot manage it, just make a bow and step down。 If having a vast terrority and big population is a problem, why do they still want Taiwan and Tibet? 大家想想,很多發達國家說到底還不過是相當於中國的一個省那麼大, Arguments can go both ways。 Small countries have less human and natural resources to rely on to build their countries。 The huge population of China provides a near limitless supply of cheap labour to help our present economic growth。 再說經濟基礎那麼差,人口素質又比較低,共產黨能將這樣的國家治理得這麼好,已經是非常了不起的事。希望大家不要拿美國政府、英國政府等發達國家的情形跟中國政府比較,不可比啊!,On the one hand we are asked not to compare with other developed countries, but on the other hand he is comparing China's economic conditions and quality of the Chinese people with others! (經濟礎那麼差,人口素質又比較低 Is he suggesting that under the present communist regime we are worse off than some less developed countries in the world????) 再說了,你們想想美英法日等那些發達國家的發達是怎麼來的,還不是他們也被當強盜、流氓、惡慣!到處搶來的,現在來講什麼文明、規則,呸!How did the communist became the only ruling party in China? How did they become the ruling party? Numerous people died during the civil war。 Can we not say the communist regime have blood all over their hands! 希望愛中國、愛中國人的你們多一些良知和理性,不要拿有色的眼睛看中國,看共產黨。How dare he tried to equate China with the communist party。 I love China and I love the Chinese people。 I just hate the communist party。 Look at the state of our country now。 We have no values and principles to defend。 Humanity, integrity and virtues are words long forgotten。 The only thing people know is money, money and money。 The communist party can rot in hell and I don't give a damn, but why shouild my country goes down with it?
Eliza Zhou, UK, Hull

現在哈爾濱在英國很有名電台上天天有報道 連我的老師,室友都知道了。
未署名,

從松花江撿一條死魚給張左已吃,然後問他是不是很鮮美。
未署名,

我是一個留學生 現在英國幾乎沒一個人不知道哈爾濱的 那天我去上學同學老師都在問我著件事 聽說我是從那個城市來的之後更是不得了 甚至還問我俄羅斯提出至歉的事情 不過我人為這真的是一件不小的事情 但是事情已經發生了真的很可惜 只有以後避免了 其他的一切都無濟於事了
樂, 英國

下面那位"中國共產黨員"。我同意你說的情況,可是中國管理水平也要進步啊?要建立制度性的管道來防止、處理這些突發事件。可是這次你們好像完全沒有準備,而且我相信中國管理水平不同地方差距很大,上海北京就要規範很多。我也相信中國老百姓也不是那麼脆弱你一公布情況就暴動。
NONAME,

TNND,如果你正喝一杯水,你兒子明知水中有毒,卻不告訴你,還用"善意的謊言"哄你把水喝完,你是不是也"理解"當兒子的"不容易"和一片"孝心"?你別扯到別人怎樣怎樣。難道別人殺人放火,你也有殺人的權利?就不該受到嚴懲?沒有人阻攔你去批評別的壞事,但你不能以別的壞事來為自己的錯誤行為開脫。別再提什麼共產黨啦,它跟恐怖主義是一個詞。自由世界國家都拒絕這種人。好自為之。
駁斥樓下的中共黨員, oversea

我是中國共產黨員,讓我說句公道話:從中央到地方各級共產黨機構及其共產黨機關工作人員從來不願意出現有傷老百姓的事情出現。就是出現了,也是抱著穩定社會、穩定民心的角度採取一些似乎是虛假的措施,迫不得已啊!中國這麼大,人口這麼多,誰當家都不容易。大家想想,很多發達國家說到底還不過是相當於中國的一個省那麼大,再說經濟基礎那麼差,人口素質又比較低,共產黨能將這樣的國家治理得這麼好,已經是非常了不起的事。希望大家不要拿美國政府、英國政府等發達國家的情形跟中國政府比較,不可比啊!再說了,你們想想美英法日等那些發達國家的發達是怎麼來的,還不是他們也被當強盜、流氓、惡慣!到處搶來的,現在來講什麼文明、規則,呸!希望愛中國、愛中國人的你們多一些良知和理性,不要拿有色的眼睛看中國,看共產黨。
未署名,

天下之大,無奇不有。真叫人開眼。黑龍江的領導真的就把罪惡說成是豐功偉績了,還開一慶功晚會,何等的不知羞啊?薩達姆那個信息部長也會自嘆不如!比金正日還不要臉!
反華勢力, 中國

我的家,在東北松花江上。那裡有,污染水源,還有那,漫山遍野的奪命礦井。
我, 松花江上

很多國外的新聞媒體,出發點往往總是報道中國的負面,一貫的這種做法,就很容易感覺媒體存在問題報道!
XQ, 中國

真的很奇怪,中國發生了環境污染,老百姓在水深火熱中時,我聽到的是BBC和美國知音記者們的幸災樂禍,但我沒有發現國外的媒體或者政府說要提供一點技術和經濟上的幫助中國的百姓度過這場環境危機。我對中國政府處理事件的方法也不贊同,但我想他們應該有盡力減少災害。至於所謂的歐美民主國家馬上想到的是借機挖苦和諷刺中國政府。我只想說你們真正關心的不是我們中國老百姓的死活,你們關心的是唯恐中國不亂,你們又可以像100多年前的八國聯軍一樣借機揩油佔中國便宜阻止中國的發展了。 如果你們真的是追求民主,關心我們平民百姓的生活,希望你們在我們有困難時先給我們提供的是技術而不是諷刺和挖苦,否則你們這些看客大可以閉嘴,讓中國人處理自己的事情,'謝謝關心'。
大曼, 英國

我不知道說什麼好。但是有一件事情我是知道的。中國人站起來。。。。 (英文原文:i don't know wat should say, but there is one thing i know is that the chincs should stand up! speak up !)
Dream, Dubai

英國沒有問題嗎?美國沒有問題嗎?為什麼BBC就盯著中國政府不放?這就是你們的民主自由嗎?BBC真無聊!在這兒攻擊政府的都應該抓起來。
死心塌地的奴才, 英國,利物浦

前二天電視報道哈爾濱恢復供水了,電視還報道了居民為了感謝還把第一杯用自水煮沸的開水獻給黨書記喝,以表示感謝關懷。
未署名,



簡體

視聽材料

11月29日節目錄音



有關報導
如何看哈爾濱的停水危機
2005年11月25日 |  網上互動
中國城市化加速給環境造成巨大壓力
2005年06月02日 |  中國報導
"中國每年40多萬人死於空氣污染"
2005年10月25日 |  中國報導
中國發出水資源污染警告
2005年03月23日 |  中國報導
"污染嚴重中國農村缺乏清潔飲用水"
2005年06月30日 |  中國報導


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表