Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年04月19日 格林尼治標準時間10:17北京時間 18:17發表
梵蒂岡選舉新教皇進入新一輪投票
選舉期間主教們與外界完全隔絕
在梵蒂岡的115名樞機主教周四繼續進行閉門投票程序,設法選出新教皇。新教皇的當選需要三分之二的多數。

稍早,梵蒂岡西斯庭小教堂冒出黑煙,顯示周二第一輪的投票仍然沒有選出新教皇,選舉程序仍在繼續。

115名樞機主教們周一舉進行了兩輪秘密投票,沒有做出決定。

看到西斯庭小教堂煙囪冒煙後,等待在聖彼得廣場上的1萬多名天主教徒們發出了歡呼。

主教們本周一在舉行了公眾彌撒後,進入西斯廷小教堂,開始選舉新教宗的程序。

鐘聲將會敲響

主教們與外界完全隔絕,直到新教宗選出,接替剛去世的教宗若望保祿二世。

首先他們宣誓保守秘密,然後開始第一輪投票。每天最多會進行四輪秘密投票,選票每過兩輪都要被焚燒。

焚燒選票時,會加入化學物質:煙囪冒黑煙意味著沒有結果﹔冒白煙意味著選出了新教宗。

這次為了防止誤會,新教宗選定後,人們在看到白煙升天的同時,還將聽到聖彼得大教堂的鐘聲。

拉丁誓言

此前,主教們進入了梵蒂岡西斯庭小教堂。教堂內的頂部和四週都畫滿了文藝復興時期的繪畫,包括米開朗琪羅的"末日的審判"。主教們分別在沿牆兩邊凳子上入座。

教堂大門關閉前,每位主角都用拉丁文宣誓保密和忠誠。

大主教們宣誓保守秘密
在禮拜儀式結束後,所有不參加投票的人員全部離開。

然後小教堂的大門關閉,電視直播中斷。

絕對保密

為了做到投票絕對保密,梵蒂岡採取了極為嚴格的措施,包括在西斯庭教堂安裝電子干擾設備,防止監聽,並禁止使用手提電話,看電視或報紙。

同樞機主教有聯繫的工作人員,也全部作了保密誓言,而梵蒂岡的部分地區實施了隔離。

主教們被隔離在他們下榻的當地一家酒店和教堂兩地,直到新教宗選出。

有關投票的具體情況1百年內不會公開。

簡體

有關報導
西斯庭教堂冒黑煙 教宗尚未選出
2005年04月18日 |  國際新聞
羅馬教廷開始閉門選舉新教宗
2005年04月18日 |  國際新聞
樞機主教召開選新教宗前最後會議
2005年04月16日 |  國際新聞
天主教下周選舉新教皇
2005年04月11日 |  國際新聞
樞機主教謝絕接觸媒體為選教宗準備
2005年04月09日 |  國際新聞
梵蒂岡將焦點轉向遴選新教宗
2005年04月09日 |  國際新聞
教宗安葬聖彼得大教堂墓穴
2005年04月09日 |  國際新聞
分析:教宗葬禮對世界政治的影響
2005年04月08日 |  國際新聞
分析:誰會成為下一任教宗?
2005年04月08日 |  國際新聞
遴選新教宗簡介
2005年04月02日 |  時事專題


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表