Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年04月18日 格林尼治標準時間16:39北京時間 00:39發表
羅馬教廷開始閉門選舉新教宗
大主教們每天選舉四次直到選出新教皇為止

羅馬教廷的115名樞機主教在梵蒂岡聖彼得大教堂舉行公眾彌撒後,現在已經進入西斯庭小教堂開始秘密選舉新教宗的程序。

這115名主教們進入西斯廷小教堂後將與外界完全隔絕,開始進行投票。

首先他們要宣誓保守秘密,然後開始第一輪投票。 每天最多會進行四輪秘密投票,直到產生新教宗。

現在人們的目光都將注視著教堂房頂上那個鐵鏽色的煙囪:黑煙意味著沒有結果﹔白煙意味著選出了新教宗。

所謂黑煙、白煙的區別完全是人為的。樞機主教們所投的選票每過兩輪都要被焚燒,如果沒有選出新教宗,那麼負責焚燒選票的牧師會放入使其冒黑煙的物質,如果是選出了新教宗,那麼將投入一些使其冒白煙的物質。 一旦選定新教宗,那麼人們在看到白煙升天的同時,還將聽到聖彼得大教堂的鐘聲。

絕對保密

鼐菱詳
梵蒂岡已經安裝好煙囪
為了做到絕對保密,梵蒂岡採取了極為嚴格的措施,包括安裝電子干擾設備,以防止監聽和使用手提電話。

同樞機主教有聯繫的工作人員,也全部要作保密誓言,而梵蒂岡的部分地區將實施隔離。

事實上,這115名樞機主教已經在周日(17日)搬進梵蒂岡的一家酒店,以便更好地與外部隔離。

開明或保守

二十多年前,樞機主教們用了數天時間選出剛去世的教宗若望保祿二世,而過去更曾經有主教團花了幾個月才能決定新教宗人選。 一些分析人士認為,在由誰出任新教宗一事上,教廷內部的自由和強硬保守派之間將發生激烈爭論,從而可能拖長選舉時間,甚至會出現出人意料的結果。

洪多拉斯樞機主教周日在羅馬一個彌撒上指出:"很多人認為我們是在'投票選舉',其實我們是要聆聽主的聲音和指引。"

被外界看好的新教宗人選之一、德國主教拉辛格在早些時候講道時說,必須保持教會傳統的天主教教義,抵禦現代的新潮流。 他說,即便被扣上原教旨主義的帽子,一個與羅馬天主教會教義一致的明確的信仰是對現代不斷變化的道德標準的最佳回應。



簡體

有關報導
樞機主教召開選新教宗前最後會議
2005年04月16日 |  國際新聞
天主教下周選舉新教皇
2005年04月11日 |  國際新聞
樞機主教謝絕接觸媒體為選教宗準備
2005年04月09日 |  國際新聞
梵蒂岡將焦點轉向遴選新教宗
2005年04月09日 |  國際新聞
教宗安葬聖彼得大教堂墓穴
2005年04月09日 |  國際新聞
分析:教宗葬禮對世界政治的影響
2005年04月08日 |  國際新聞
分析:誰會成為下一任教宗?
2005年04月08日 |  國際新聞
遴選新教宗簡介
2005年04月02日 |  時事專題


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表