Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年11月18日 格林尼治標準時間18:15北京時間 02:15發表
布什與超級強國會面(11月18日)

胡錦濤與布什(資料圖片)
胡錦濤(右)與布什曾經多次會面

布什與胡錦濤之間舉行會談,是最新一期的經濟學人雜誌的封面文章。

這篇文章的標題是:超級強國會面。文章首先從美國對中國的態度談起: 

美國對中國有著很深的恐懼:左派的工會與民主黨害怕中國人會搶走美國人的工作機會﹔

在美中貿易逆差預計將突破2000億美元的情況下,美國工業希望的是得到更多的保護﹔

這些因為經濟理由而對中國的抨擊有些類似八十年代美國對日本經濟的恐懼,但是對中國的抨擊卻不止是因為經濟理由。

高舉道德旗幟的新保守主義者從尼克松時代就反對美國對華採取的姑息政策,國防官員擔心中國的軍事擴散,基督教基本教義派則對中國鎮壓宗教自由感到憤怒。

中國恐懼症

文章表示,在這種背景下可以理解布什訪華將會擺出嚴肅的臉孔,不過至少就美中貿易而言,他並不會訴諸於反射性的中國恐懼症。

文章分析說:美國國內要求對中國商品課徵反傾銷稅,是建立在對一個國家的經濟,出口是有利的,而進口是不利的這種政治上方便,但經濟上無知的理由上。

即使順著這個思路,也不能把美國經常帳赤字的罪過都推到中國頭上,因為在美國經濟失衡的問題上,儲蓄不足是比對中國貿易逆差更大的原因。雖然布什應該要求中國保護人權以及更加開放市場,但是也不能拿中國做為美國所有經濟問題的替罪羊。

到目前為止,布什頂住了美國國會要求懲罰中國的壓力,但是白宮對某些議題的沉默卻助長了這種氣氛。像是中海油收購加州聯合石油一案,布什的沉默使得原本正常的商業交易告吹。另外就紡織品來說,布什避開與美國紡織業者的交鋒,將助長他們在國會加大力度游說。

施壓中國

經濟學人雜誌的文章接著從非經濟的角度說,布什在一些問題上必須要展現美國實力來對中國施壓,要中國善待鄰國以及自己的百姓。

文章說:美國必須對北京施加壓力以減少對台灣的導彈威脅,以及化解對日本高漲的民族主義。北京有時也會聽進外界的聲音,像今年三月人大通過反分裂法以後,面對西方國家的批評,北京開始對台灣的反對黨人士採取懷柔態度,並且降低批評台灣總統陳水扁的調門。

美國另外一個當務之急,是中國在邁向超級強國的路途上,找到與中國和諧相處的方法。如果對歷史採取悲觀的看法,人們會說美國與中國這兩個超級強國將無可避免的發生衝突,但是這種悲觀的看法是可以避免的,這主要取決於中共是否堅持一黨專政。

只要中國維持集權政治,美中兩國是不可能真正交心的。即使在這種情況下,美國還是必須與中國合作。布什的任務之一是要擋住美國國內保護主義者的偏狹利益,不傷害美中關係。因為美中關係如果能處理得當,將對人類的和平與繁榮產生重大的意義。  

布什總統在日本講話時呼籲中國領導人給自己的人民更多的自由,讚揚台灣是民主開放社會的樣板, 英國各大報章星期四做了很多報道和評論。《每日電訊報》刊登的該報駐中國記者斯賓塞的評論指出:

讚揚台灣

布什總統的講話並不意味著美國對中國政策有任何重大改變,但是它強調了布什的決心,那就是兌現他在競選連任時所做出的承諾,不放棄在出訪時也推廣民主。而且他選擇在日本古都京都發表這番講話, 這種做法可能會使美國在亞洲的盟友都感到不太舒服。

他既要推廣民主價值,同時也要避免同中國這個重要的經濟伙伴產生不必要的衝突,況且中國對亞洲的穩定起到舉足輕重的作用。
華盛頓的記者康維爾

《獨立報》在華盛頓的記者康維爾卻注意到,布什總統在對中國提出批評時還是留有餘地的,比如他在讚揚台灣時並沒有直接同中國進行比較,而是討論普遍價值。

康維爾分析說: 這反映出布什總統必須保持一種平衡, 正因為如此,布什選擇在訪問日本,而不是訪問中國時發表這樣的講話,布什同時還強調了美國的'一個中國'的政策。

《泰晤士報》星期四刊登的一篇署名文章還注意到布什總統對中國的態度轉變。文章說:

布什上任時對中國相當冷淡,但是在最近五年他採取了比較溫和的態度。

9-11事件和之後的反恐戰爭是其中的原因之一,另外一個原因就是中國在說服朝鮮放棄核計劃方面的作用和中國的巨大貿易潛力。

目前中美兩國的貿易額每年達到兩千三百億美元。布什總統並沒有強烈譴責中國的人權紀錄,相比之下,他在抨擊朝鮮, 伊朗,敘利亞和薩達姆統治下的伊拉克時是毫不客氣的。

紀念胡耀邦

鄧小平與胡耀邦1981年出席閱兵儀式
鄧小平與胡耀邦1981年出席閱兵儀式
星期五中國舉辦儀式紀念前中共總書記胡耀邦的消息,各大報章還沒有來得及報道,但是《泰晤士報》星期三就中國的宣佈做了報道。該報記者麥卡尼說:

舉辦紀念胡耀邦的儀式是中共總書記胡錦濤批准的。一些政治局常委此前持反對意見,他們認為這樣做會威脅中國的穩定。

這說明胡耀邦仍然是個敏感話題,因為他的逝世導致了89年的天安門民主運動。 文章進一步指出: 胡錦濤認為紀念胡耀邦有利於鞏固他自己的權力。黨內人士認為胡錦濤是在利用胡耀邦來增強自己的改革者的形像。

一名西方外交家被援引說,胡耀邦和共青團休戚與共,胡錦濤可以通過紀念胡耀邦來力爭得到七千一百萬共青團員的支持。

簡體

有關報導
分析:布什亞洲之行與中國崛起
2005年11月15日 |  中國報導
布什敦促中國實現更大的民主
2005年11月16日 |  國際新聞
布什總統訪華期間"希望去教堂"
2005年11月12日 |  中國報導
中國宣佈美國總統布什即將訪華
2005年11月03日 |  中國報導
論壇:紀念胡耀邦的現實意義
2005年11月17日 |  網上互動
李銳:胡耀邦獲中共高度評價
2005年11月18日 |  中文網主頁
圖輯:中共已故前總書記胡耀邦
2005年11月15日 |  圖片報導


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表