Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2005¦~11¤ë16¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡14:39¥_¨Ê®É¶¡ 22:39µoªí
Âû¸V¦A¦¨"«°¥«¸ÜÃD"

­»´äÆ[¹î
BBC¤¤¤åºô¯S¬ù¼¶½Z¤H ¦¿°T¡G

­»´ä¤H¦A«×¡§»DÂûÅܦ⡨
­»´ä¤H¦A«×¡§»DÂûÅܦ⡨
¤C¦~«e¡A­»´ä¤H¤@«×"»DÂû¦âÅÜ"¡AÅ¥¨£"Âû¨Ó¤F"´N¹³»D¨£"¯T¨Ó¤F"¤@¼Ë¡AÁx¾Ô¤ßÅå¡A­·ÁnÅb°æ¡C¦Ó¤µ¡A¤@³õ¸V³¾¤j±O±þ­·¼É¥¿¦b¥þ²y¦U¦a±È°_¡A­»´ä¤H¤ß¤¤¦A«×¬O¥¨¤jªº®£Äß³±¼v¡C

»DÂû¦âÅÜ

¢°¢°¤ë¤W¦¯¡Aµ§ªÌÀH­»´ä¤@¦æ¤H±Ä³X¡A¥h¤F¦XªÎ¡B¶À¤s¡B°F°ð¡BªC¦{¡B¤W®ü¡B«n¨Ê¡B¥_¨Êµ¥¦a¡A¦a¤è©x¥X­±®b½Ð¡A®b®u®à¤W³£¤£¨£©¹±`³Ì±`¨£ªºÂûÀnÃZÂF¡C·í¦a¬F©²¤U¥O¡A­»´ä¤H©È¸V¬y·P¡AÂûÀnÃZÂF¤@«ß¤£­ã¤W°s®u¡C

­»´ä¤H½T¹ê¯«¸gºò±i¡C­»´ä¦b¾Ô¸V¬y·Pªº¤é¤l¸Ì¡A¬F©²¥þ¥Á°Ê­û¡A¯S­º´¿½®Åv¥ôÁ`«ü´§¡AÀÀ©w¬F©²­Ó³¡ªù¾÷ºcÀ³¥I¸V¬y·P¤j¬y¦æªº¤À¤u¡C

¬F©²©IÆ~¥«¥Á¶Ô¬~¤â¡A³z¹L¦UºØ´ë¹D±Ð¥«¥Á¬~¤âªºABC¡Q­¼§¤­¸¾÷©è´äªº®È«È¶·´úÅé·Å¡Q¤£¤Ö¤½¥q¯É¯Éµ¹ÄݤU­û¤uª`®g¨¾¬y·P°w¡Q¬F©²º®Å@¸p­º¦¸¥ÎÂA¦×¥[ÂíÀR¾¯ªºÃÄ»ç¡A°g»î¥«°Ï¤WªÅÂZ¥Á¤w¤[ªº®a¾~¡]¯Q¾~¡^¡K¡K¬F©²©IÆ~©s"·mÁʯS±ÓºÖªº¥«¥ÁÀ³¸Ó¦¬¤â¡C"³o¥y¸Ü³Q»{¬°¬O2005¦~10¤ë"¸V¬y·P±þ¨ì®I¨­¡]¸f»y¡A¨­Ãä¡^"«e¤i³Ì¸g¨åªº¸Ü¤F¡C

¤@¤Ñ¡A¤@°¦«UºÙ¤sÂûªºÀôÀV¹n¡A¼É«Í©ó¯ïªK¨¤¤É®®©~°Ó³õ¥~¡A¥ß§Y¤Þ°_µó§{¤@°}Ä̰ʡA¦³¤H·í§Y³øÄµ¡Aĵ¤è¨ì³õ±Û§Y«ÊÂê¤@ªø¬q¦æ¤H¸ô¡C´X­Óĵ­ûÀ¹¤W¤f¸n©M¤â®M¡A¤p¤ßÁlÁl¬d¬Ý¡A¥Î¤j¯È²°±N¤sÂû«ÍÅé»\¦í¡A¬F©²­¹ª«Àô¹Ò¸p»D°T¤]¥^¥^»°¨Ó¡A±N¤sÂû«ÍÅé¨ú¨«¤ÆÅç¡Aµ²ªG¤°»ò¯f¬r¤]¨S¦³¡C

¤£¹L¡A¨º¸Ìªºµó§{¶i¶i¥X¥X¦n´X¤Ñ¡A³£¤£´±¨«¨º±ø¹D¡A¹çÄ@¶¹D¦Ó¦æ¡AÁ×¶}´¿½ö¹L¤sÂû«ÍÅ骺µó­±¡C

«e¤@®É´Á¡AĬ¤¦¬õ¡B¤Õ³¶¥Ûºñ¡B³·¥d¡K¡K³£¥O­»´ä¤H°ß®£Áפ§¤£¤Î¡Cº}«Gªº¦W¦r¡A«o±þ¤H©óµL§Î¡C¶V¬üÆA¶V¬r»¶¡A©{­Y"·R´þ"¡A·Rªº´þ¼í³º¬O¬rªº·¥­P¡C¥H©¹ªº"¸V"¦b­»´ä¤Hªº¤ß©³«o¬O"±¡"°Ú¡C

Ãø§Ñªº1997

130¸U¥uÂû³Q±þºÉ
¨â¤Ñ¨â©]130¸U¥uÂû³Q±þºÉ
ÁÙ°O±o¡A¢°¢¸¢¸¢¶¦~¦~¥½¤J¥V¡AH5N1¸V¬y·P"Âû½E"ŧ´ä¡Aªñ700¸U´ä¤H¤¤10¦h¤H¬V¯f¡A¦º¤F´X­Ó¤H¡A¿@¿@ªº³±¼v¹y®ÉÅ¢¸nµÛ¾ã­Ó«°¥«¡C

¥þ«°130¸U°¦Âû¡A¨â¤Ñ¨â©]±þºÉ¡C¾ã¾ã20¦h¤Ñ¡A¨C¤Ñªº³ø¯È¡AÂûªº·s»D³£¬OÀYª©ÀY±ø¡Q¨C¤Ñªº¹qµø·s»D¡A­»´ä¦¨¤F±O«°¡A¦å¸{¬Õ³¥¡C¦p¦¹¤j³W¼Òªº±O±þ¯u¥O¤H¤£§Ô¨ò¸@¡C

¨S¦³¤FÂû¡A­»´ä¦ü¥G¨S¦³¤F»î¡AÃø©Ç¦³¤H»¡¡A"¨S¦³»ñ¤öªº­»¦¿¡AÅܤF¨ý"¡C¦b­»´ä¾ú¥v¤W¡A¦b­»´ä«°¥«¤å¤Æ¥v¤¤¡A¨S¦³¤@ºØ¸VÃ~¡A¯à¹³Âû¤@¼Ë¡A¥O¤@­Ó²{¥N¤j³£·|ÀI¨Ç³´©ó±Y¼ìÃä½t¡C

¦bµ¥«ÝÂû­«Á{­»´äªº¤é¤l¸Ì¡A´ä¤H«×¤é¦p¦~¡C¦b­»´ä¦í¤F¨º»ò¦h¦~¡A±q¨Ó¨S¥h·PıÂû¦b´ä¤H¤ß¤¤ªº¤À¶q¡C¦p¤µ·Q¨Ó¡AÂû´N¹³¬O­»´ä¤Hªº±¡¤H¡C

­ì¨Ó¡A­»´ä¦³¨º»ò¦h¤H·R¦YÂû¡A¥i¿×µLÂû¤£Åw¡CÂûªº»¤´b¡A³º®ººò´ä¤H¯«¸g½u¡CÂû¬O±¡¤H¡A¤Ñ¤Ñ©M±¡¤H¬Û³B¤@°_¡A¦A®öº©ªº·P±¡¤]Åܱo¥­²H¡A¨C¤Ñ¦³Âû¦Y¡A¤]´N¨S¦³¤°»ò²§¼Ëªº·Pı¡C

¦ý¬O¡A¤@¥¹µoı¦YÂû¦³¦MÀI®É¡A¥ß¨è¤S·R¤S«ë¡A«o¤S¤£¯à¤£±Ë±ó¡C¦b¨S¦³Âûªº¤é¤l¸Ì¡A¤H­Ì¤~µo²{¡A³\¦hµæ°µ¤£¦¨¤F¡A¹L¦~¨SÂû¥i¦Y²ª½¤£¹³¹L¦~¡A´N¹³±¡¤H»·Â÷¦Ó¥h¡A«K·|·ö·ö¦a±}©À¦o¡C

¨Æ¹L¹Ò¾E¡AÂû¤§®`¤£¦A¬O°ÝÃD¤F¡A¤H¹ïÂû¤§±¡¡A¥i»¡¬O·R¤õ­«¿U¡A¤C¤W¤K¤Uªº¤ß¡A«o¤S©ÈÂû·|¦A¶Ë®`¦Û¤v¡C·í¬Ý¨ì¤H¤H¥|³B§äÂû¡A­Ó­Óª§¥ý¦YÂû¡A©{­Y±¡¤H¦^¨Ó¤F¡A¦¨¤F²³¤HªºÃd·R¡A¤ß¤S¤C¤W¤K¤U¡A«ë¤£¯à¦û¬°¤v¦³¡C

Âû¨Ó¤F

­»´ä¤H¶RÂû
¹L©¹­»´ä¤Hª§¥ý®£¦Z½æÂû
¶}°ð¥H¨Ó¡AÂû¤£´¿¦³¹L¦p¦¹­·¥ú¡AÂû¦¨¤F«°¥«ªº¥DÅé¡C­±¹ï³o¼ËµL±`ªº¥@ºA¤H±¡¡AÂû¦³¤°»ò·P¨ü¡H·í²Ä¤@§å¥Ñ¤¤°ê¤j³°¶i¤fªº35000°¦·sÂA¬¡Âû¡A´X¤p®É¸Ìªf°â¤@ªÅ¡A¥¦­Ìªº¤U³õ¥i·Q¦Óª¾¡C

¬J¤£·|¦³¤H¶RÂû©ñ¥Í¡A¤]¤£·|¦³¤H¶RÂû·íÃdª«¡AÂû¨àÁÙ¨S¨Ó±o¤Î«ä¦Ò¤H¥Í°ÝÃD¡A´N²½¤F¤H­Ìªº¤­Å¦¼q¡C¦¨§åªºÂû²×©ó³°Äò¶i¤f¨Ó¤F¡C

­W­Wµ¥­Ô¤F´X­Ó¤ëªº´ä¤H¡A©b¨«¬Û§i¡A¥þ«°ªmÄË¡Aª§¥ý®£«á¡A¶RÂû­¹Âû¡C"Âû¨Ó¤F¡IÂû¨Ó¤F¡I"³oºØ³ß¼yÅw®®ªºª^³ò¡A©{­YºÖ­µ´Ú´Ú­°Á{¡C

¥Ñ©ó¨Ñ¨D¥¢½Õ¡A©Î¥i¬üÅA¬°¥«³õ¾÷¨î¡A§åµo°Ó¿W¥«¡A¤@¦A©ï°ªÂû»ù¡AÂAÂûªº»ù¿ú¶Q¤F¤T¥|­¿¡A´ä¤H¬°¤T¤o¦ÞÀY¨ýÁ¢¤§±ý¡A³Q¤Þ±o·wÀYÂà¦V¡A®i²{¤F¤@¤j°ï¤HÃþªº¼¤±æ¨I¾ý¡C

­»´ä­«²{¤@¤ù¦YÂû¨g¼é¡A°s¼ÓÀ\ÆU¯É¯É±À¥X¥HÂû¬°¥DÃDªº·s¿oµæ¦¡¡A³ºµM§âÂû¦Y±o¬á¶Q°_¨Ó¡C»ÉÆrÆW¤@®a°s¼Ó¡A¨ê¥X¤@±ø·s¼s§i©s¬ü¦n¤H¥Í¡A"Âû"¤£¥i¥¢¡C©ó¬O©ú¥Õ¤F¡A¦b"Âû¨Ó¤F¡IÂû¨Ó¤F¡I"ªºÅwªY¤¤¡A­»´ä¤Hªï¨Óªº¡A­ì¨Ó¬O¬ü¦nªº¤H¥Í¡C

¦A«×¥¢"Âû"

¤µ¦~¬OÂû¦~¡AÂ÷ª¯¦~©|¦³¤T¥|­Ó¤ë¡AÂû«o¦A«×·í¨a¡A­»´ä¤H¤S¥¢¥h¤F"Âû"¡C¤µ¤é­»´ä¡A¤w¸g¨B¤JÀ¹¤f¸n©M¶Ô¬~¤âªº¤é¤l¤F¡C¤H­Ì²ßºD¥Î¼Æ¦r´y¼g¤j½E¬Ì¡A»¡¤¤«¬¬y·PÃzµo¡A¥þ²y¥i¯à¦º¤`¢°¢¯¢¯¸U¤H¡C

SARS¤@§Ð¡A¥þ²y¦º¤`¢¶¢¶¢´¤H¡C¨ä¹ê¡A²{¦b¨C¦~¥þ²y¦³¢°¢¯¢¯¸U¤H¦º©óºÄ¯e¡A«ç»ò´N¤£¨£¥þ²y§ÜºÄ¯e¤j¦æ°Ê©O¡H¥«¥Á·U®£Äß¡A¶Ç´C·Uº´±¡¡C"¸V¬y·P±þ¤H"¡A"Å]°­¯uªº¨Ó¤F"¡K¡K ¦³´CÅé±N¸V¬y·P¤J«I¼Ú¬wªº³t«×¤ñ§@·í¦~§Æ¯S°Çªº"°{¹q¾Ô"¡A¬ì¾Ç®a§óÁnºÙ¸V¬y·P¤@¥¹"¤H¶Ç¤H"¡A¥þ²y±N¦³¢°»õ¤H¦º¤`¡C®@¡A¤H­Ì©ú¥Õ¤F¡A¦³®É¤H»P¤H¨«±o¤Ó±µªñ¡A´N·|²£¥Í§Ü©Ú¡C

½E¬Ì¤s«B±ý¨Ó¡A¦ü¥G¤@IJ§Yµo¡C¦b´CÅé²´¤¤¡A¸V¬y·P¤ñ®£©Æ¥D¸q§ó¦³¥«³õ¡A¦ü¥G¸V¬y·P¤w¸g¦b¨C­Ó­»´ä¤H¨­Ãä¡C¦p¤µªº¤å©úªÀ·|¡A¦h¤F·RÅ@¦ÛµM¥Íª«ªºÀô«O·NÃÑ¡C

¸V¬y·P¬O°Êª«¹ï¤HÃþ¤å©úªº³ø´_¡H¦a²y¤H¯à§_¹³ªì¥Á¨º¼Ë¡A¥R¤À´L­«°Êª«ªºÅv§Q¡A»P°Êª«©M¿Ó¬Û³B¡AÅý¥Í¬¡¦^Âk¨ì¸VÃþ»P¤HÃþ"­·«B¦P¦à"¯ë¿Ë±K¬Û³B¡A©Î³\³o¤~¯àÁ×§K¤@³õ¤HÃþªº·s¨aÃø¡C¦Ó¤µ¡A¸V¬y·P¤ÞµoªºÅ宣¡A³¥³¾®a¸V³£³Qµø§@¶Ç¼½¯f¬rªº¶ûºÃ¥Ç¡C

¯u§Æ±æ¤£¦A¤j¶}±þ§Ù¡A¤H»P¸V¤¬¬Û·q¦Ó»·¤§¡A«O«ù¶ZÂ÷¡A¬Û¦wµL¨Æ¡C½E¬Ì¯îÂÕ¡A¨ä¹ê¤ñ½E¬Ì§ó¯îÂÕªº¨Æ¡A­»´ä¤H«o©¹©¹¨£©Ç¤£©Ç°Ú¡C

¥H¤W¯ÂÄݼ¶½Z¤Hªº­Ó¤H·N¨£¡A¨Ã¤£¥NªíBBCªº¥ß³õ¡C

¦p¦³µû½×½Ðµoªí·N¨£¡G


©m¦W
¹q¤l¶l§}
°ê®a/¦a°Ï
·N¨£/µû½×

Án©ú¡GBBC±NºÉ¥i¯àµoªí¦U¦ìªº·N¨£¡A¦ý¬O¤£¯à«OÃÒ©Ò¦³ªº¹q¤l¶l¥ó³£·|¦b¥»ºô¯¸µoªí¡CBBC¤]«O¯dµoªí®É¶i¦æ½s¿èªºÅv§Q¡C
§Aªºµû½×©M·N¨£BBC¥i¯à¦b¨ä¥þ²y¥ô¦ó´CÅ饭»Oµoªí




²Åé

¦³Ãö³ø¾É
¤¤°ê´ò«n¦wÀ²µo¥Í¤H·P¬V¸V¬y·P¯f¨Ò
2005¦~11¤ë16¤é |  ¤¤°ê³ø¾É
ÄY±K¨¾­S¸V¬y·P ­»´äÂû³c¥X©_©Û
2005¦~05¤ë28¤é |  ´ä¥x®ø®§
¤¤°ê«Å§G¹ï¥þ°ê®a¸V±µºØ¸V¬y·P¬Ì­]
2005¦~11¤ë15¤é |  ¬ì§Þ°·±d
¸V¬y·Pª¾¦h¤Ö¡H
2005¦~10¤ë15¤é |  ­^°ê°ÊºA
¤¤°ê'¤H¥Î¸V¬y·P¬Ì­]'¶i¤JÁ{§É¬ã¨s
2005¦~11¤ë14¤é |  ¬ì§Þ°·±d


¬ÛÃöºô¯¸
«D¥»ºô¯¸¤º®eBBC·§¤£­t³d


BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È

¤¤¤åºô¥D­¶ | °ê»Ú·s»D | ¤¤°ê³ø¾É | ´ä¥x®ø®§ | ­^°ê°ÊºA | ­^»y±Ð¾Ç | ª÷¿Ä°]¸g | ¬ì§Þ°·±d
­^°ê³øºK | ¥@¬É¤Ñ®ð | ºô¤W¤¬°Ê | ®É¨Æ±MÃD | ºô¤WÂI¼½ | ¼s¼½¸`¥Øªí