Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年11月12日 格林尼治標準時間12:29北京時間 20:29發表
胡錦濤訪問英國(11月11日)

胡錦濤與首相布萊爾、外相斯特勞等大臣握手。
胡錦濤與首相布萊爾、外相斯特勞等大臣握手。
中國國家主席胡錦濤對英國的國事訪問是此間報刊這幾天中國報道的重點,不少報紙為此開闢了專欄和中國專刊。

但報道多數在說這次訪問行程和議題,而且白金漢宮門前的抗議也佔去了不少的篇幅。

《每日電訊報》在胡錦濤抵達當天發表的文章題為:“抗議和排場等候著中國神秘人物”。文章說:

胡錦濤的訪問已經受到人權組織和自由西藏運動的反對,他們這次又要像當年江澤民訪問英國時一樣,干擾他的訪問……但是,這次訪問也給了外界一個瞭解胡錦濤這個神秘人物的機會,人人都說,他領導的國家是二十一世紀國際舞台上最重要也最難以預測的力量。

文章隨後指出這次訪問突出儀式和規格,文章說:

外界注意到胡特別重視這些,開始人們以為這是因為胡迫切希望進入世界領導人的行列,現在他們認識到,胡重視接待規格是因為黨內問題。上次他訪問美國的時候,就要求和他的前任江澤民一樣,接受國事訪問待遇,但美國不同意,最後的折衷結果是中國自己稱國事訪問,美國不說國事訪問,有二十一響禮炮,但沒有國宴,不過最後這些都因為卡特麗娜颶風取消了。

來訪引來抗議

自由西藏運動組織成員示威
自由西藏運動組織成員揮舞旗幟示威
《每日電訊報》在同一版還回顧了過去三十年來英國對集權國家領導人的接待。

文章說,胡錦濤不必為中國內地和西藏的人權紀錄感到汗顏,也不必擔心會被問及還關押著的天安門抗議者,因為中國的崛起將確保主人對這些問題保持禮貌的沉默。

而且英國早在1978年就曾熱情歡迎過齊奧塞斯庫……第二年又迎來了印尼總統蘇哈托和夫人,後來還有馬拉維的終身總統……以及其安全部隊喜歡鞭打犯人的沙特國王法赫德。

在對付抗議者方面,警方還有六年前江澤民來訪時的樣板做參考。

《獨立報》國事訪問專版的頭條是:“中國主席來訪引來抗議”,但另外一篇文章引述首相布萊爾的話說,對他的抗議不會受到壓制。同時,突出配發了駐北京記者的評論,題為:“ 神秘政治家展示無情作風”。文章說:

過去三年中,希望中國更民主的夢想撞上了神秘保守的胡錦濤。異見人士被抓,媒體和互聯網經歷了前所未有的控制,六千九百萬中共黨員要重新接受馬列主義和毛澤東思想教育。胡的保守可能因為怕江澤民勢力的挑戰,同時他也面臨著人們對教育、醫療和腐敗問題的不滿。因此在今後相當一段時間,他還會保持這種風格。

和女王會面

胡錦濤與英國女王
胡錦濤受到女王陛下的熱情歡迎。
星期三的《每日電訊報》在女王和胡錦濤合影的下面配發了國宴菜單,包括嫩羊排配朝鮮薊與土豆,以及巧克力奶油凍。但文章的標題是:“女王歡迎胡之際抗議者發出自己的聲音”。

當天《獨立報》的標題還算公允:“中國領導人接受皇家歡迎儀式,支持者和抗議者分列皇宮大道兩側”。

星期三《泰晤士報》刊登外交事務記者的文章,介紹中方如何組織了歡迎活動。當天的《衛報》則在頭版刊登了西藏抗議者的特寫照片。

中國武器禁運

至於歐盟對中國武器禁運問題,《金融時報》星期三分析說,中國在胡錦濤這次訪問中並不希望就此取得多大進展,因為英國不會在自己作為歐盟輪值主席國期間把這一問題提上日程,新任德國總理梅克爾也和他的前任施羅德不一樣,不會推動解除禁運。

關於歐盟和中國的關係,星期三的《每日電訊報》評論指出:“胡知道歐盟的原則可以出售”。文章說,中國非常清楚歐洲對其人權紀錄的不滿,也知道歐洲不會希望中國武裝起來,但更重要的是中國知道,出於貿易考慮歐盟會放下這些疑慮,也知道西方哪些問題上的最基本價值和戰略目標可以用錢買下來。

無獨有偶,星期三的《獨立報》刊登前《泰晤士報》資深記者梅兆讚的文章,題為:“為什麼我懷疑政府不會在政治上批評中國”。這位因報道當年天安門事件而獲獎的老記者回顧了和前首相梅傑訪問中國的經歷,那次梅傑並沒有像自己說的那樣對李鵬拍桌子。

而在另一次,外相赫德和中國會談時,只交給中方一個封好的信封,算是提到了中國人權問題。文章你給最後說,孔夫子說:“有朋自遠方來,不亦樂乎”,但孔夫子也告誡過天下領導者該如何行事。

中國經濟

另外,此間多家報紙都從經濟的角度來談胡錦濤的到訪。《金融時報》、《國際先驅論壇報》與《泰晤士報》,都借此談到近來迅猛發展的中國經濟。

《衛報》星期五就中英關係的另一面發表文章,這篇文章的標題是:中國最新的產業是對英國企業進行間諜活動。文章說,在英中兩國的熱絡的外交與經貿往來下,英國安全單位擔心中國在台面下的活動:

英國軍情五處對中國的間諜活動越來越感到擔心,軍情五處表示,至少有二十個國家的情報單位在英國的活動在不同程度上損害英國利益,而最令他們感到擔心的是俄羅斯與中國。中國在情報收集上的作法是來者不拒,無論是商業、工業或安全上的情報都收集分析。

英國一名反間諜顧問說,許多英國企業都知道中國可能對他們進行商業間諜活動,特別是通過他們雇用的中國雇員。中方急於想知道西方國家企業的結構與運作方式,因此雇主必須要注意企業的機密可能會流向中國。

《衛報》的報道還列舉了幾個例子說明英國安全單位的擔憂,其中的一個例子是:

一家企業邀請中國代表團到英國參觀工廠,但是真正到工廠參觀的只有代表團的幾名成員而已,據信其它成員自行到英國各地參觀國防與研究單位。

安全單位說,如果英國企業對此表達不滿,中方將會威脅取消與這家企業的往來。反間諜顧問說,中國特別對科技感到興趣,這是因為雖然中國經濟發展快速,但是中國還是缺乏信息科技,現代生產,以及設計能力。



簡體

有關報導
視頻直播:中國國家主席胡錦濤訪英
2005年11月07日 |  中國報導
胡錦濤訪問歐洲三國的意義?
2005年11月10日 |  網上互動
德國權力更迭 胡錦濤到訪引關注
2005年11月10日 |  國際新聞
德國新政府不支持解除對華售武禁令
2005年11月10日 |  中國報導
圖輯:胡錦濤訪英
2005年11月09日 |  圖片報導
分析:胡錦濤訪英的外交攻勢
2005年11月07日 |  中國報導



BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表