Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年11月09日 格林尼治標準時間03:45北京時間 11:45發表
胡錦濤稱中國發展帶來雙贏合作
胡錦濤訪問英國在歡迎儀式上遇到抗議群眾

中國國家主席胡錦濤星期二(11月8日)晚在出席英國女王伊麗莎白二世所設的國宴時稱,中國“將改善民主”﹔中國的發展為英國及其他國家提供了雙贏合作機會。

胡錦濤在晚宴前發表的講話中說,在確保世界的持久和平和共同繁榮方面,中英兩國有著重大的歷史責任。

胡錦濤表示,世界正經歷複雜和深遠的變革,人類社會既面臨著機遇,也面臨著挑戰。

雙贏合作機會

他表示,中國的發展為英國及其他國家提供了雙贏合作機會。

胡錦濤在講話中承諾將發展中國經濟並改善中國的民主。

他說,"我們將努力建設一個小康社會,為全國十三億人民更好地發展經濟、改善民主”,“提高生活水平,建設更和諧的社會"。

英國女王伊麗莎白二世在致詞中歡迎胡錦濤到訪英國,她稱讚了中英關係的發展。

她表示,中國經濟增長提供了一個巨大的機會,全世界都在關注中國的發展。

女王說,"我們很關注中國人民會建設一個怎樣的國家,他們會在二十一世紀的世界扮演什麼角色。"

盛大歡迎儀式

胡錦濤主席是在11月8日星期二抵達倫敦,開始對英國進行為期3天的國事訪問的。

英國女王為胡錦濤主席的到訪舉行了歡迎儀式。儀式結束後,胡錦濤在女王陪同下乘坐皇家馬車前往白金漢宮。

白金宮漢宮外有揮動中國國旗的歡迎者,也有譴責中國人權記錄的示威者,其中包括自由西藏運動的成員,法輪功人士。

國際特赦組織表示,布萊爾必須在與胡錦濤會談期間提及人權問題。該組織說,"英國不能讓中國的經濟發展成為否認基本人權的障眼石。"

經貿合作

星期三,胡錦濤還將訪問唐寧街10號,同首相布萊爾舉行會談。

布萊爾首相表示,他期待與胡錦濤就雙邊貿易、全球安全、氣候變化,以及中國經濟和政治發展等議題進行會談。

布萊爾說,隨著英中兩國經貿合作的不斷增長,雙方的經貿往來將成為兩位領導人的必談話題。

英國女王設宴在白金漢宮招待胡錦濤
此外,布萊爾還將與胡錦濤討論國際安全問題,以及如何加強兩國在聯合國安理會的合作。預料兩人還會談及人權問題。

胡錦濤今年7月在蘇格蘭參加了8國峰會的擴大會議,他還曾經在2001年訪問英國,當時他是中國國家副主席。

軍售問題

據中國官方新華社報道,陪同胡錦濤訪問的還有國務委員唐家璇、外交部長李肇星、國家發展和改革委員會主任馬凱和商務部部長薄熙來等。

分析人士指出,鑒於英國目前正擔任歐盟輪值主席國,胡錦濤可能會借此機會敦促歐盟解除在1989年天安門事件後實施的對華武器禁運。

胡錦濤訪英結束後,還將對德國、西班牙和韓國進行國事訪問,並將出席在韓國釜山舉行的亞太經合組織(APEC)第13次領導人非正式峰會。

來自德國的報道說,即將入主的聯合政府反對即將離任的施羅德政府贊同解除歐盟對中國武器禁運的政策。

德國基民黨的外交發言人表示,該黨的合作伙伴社民黨解除對華武器禁運不在新政府的議事日程中。

周五胡錦濤在德國將同即將上任的新總理梅克爾女士舉行會談。

上周中國外交部長李肇星表示,對中國的武器禁運是冷戰的產物。歐盟對華武器禁運始於1989年中國鎮壓民主抗議。



簡體

有關報導
論壇:胡錦濤訪問歐洲三國的意義?
2005年11月08日 |  網上互動
英中經貿往來一覽
2005年11月08日 |  中文網主頁
布萊爾期待胡錦濤訪英
2005年11月07日 |  英國動態
人物:胡錦濤仍然是個迷
2005年11月08日 |  中國報導
分析:胡錦濤訪英的外交攻勢
2005年11月07日 |  中國報導
視頻直播:中國國家主席胡錦濤訪英
2005年11月07日 |  中國報導
胡錦濤展開歐洲兩周訪問
2001年10月27日 |  中文網主頁
胡錦濤拜訪英國女王
2001年10月30日 |  中文網主頁


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表