Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2005¦~03¤ë30¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡10:21¥_¨Ê®É¶¡ 18:21µoªí
ÂIµû¡G¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|ªº¦M¾÷
¾ÇªÌÂIµû
³Ò¤u³q°T¾nªk°ê¯S¬£­û½²±R°ê

¤¤°ê¨C¦~¦º¤_ÄqÃøªº¤H¼Æ¦h¹F¸U¤H

¤¤°ê¬F©²³Ìªñ´£¥X¤F­n«Ø¥ß"©M¿ÓªÀ·|"ªº¤f¸¹©M©Ó¿Õ¡C³o­Ó¤f¸¹¤]¦¨¬°³Ìªñ¥l¶}ªº¤H¤j©M¬F¨ó³o¨â·|ªº­«­n¥DÃD¡CµM¦Ó¡A¥_¨Ê¤´µM¬O¨S¤H²z·|¤¤°ê²{¦b¤@­Ó²³©Ò¶gª¾ªº³Ì¤£©M¿Ó¡AÀ³¸Ó»¡¬O³Ì¯îÂÕªº²{¹ê¡A³o´N¬O¡A¸¹ºÙ¬O¤u¤H¶¥¯Åªº¸s²³²Õ´¡A¨Ã¦b"¤u·|ªk"¤¤©ú½T³W©w­nºûÅ@¤u¤HÅv¯qªº¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¡A¦b¤é¯q¼W¦hªº³Ò¸ê½Ä¬ð¤¤¡A§ó¦hªº¬O¯¸¦b¬F©²©Î¸ê¤èªº¤@Ãä©M¤u¤H§@¹ï¡C¦Ó¥B¡A¦b¤é¯qÀWÁcªº·ÑÄqÃz¬µµ¥ÄY­«ªº¤u¶Ë¨Æ¬G¤¤¡A¤H­Ì¬Ý¨ìªº¥u¬O¡A³o­Ó¤u·|ªº·F³¡¦b"À°§U¦a¤è¬F©²¦w¼¾¨üÃøªÌ®a¤Hªº±¡ºü¡AºûÅ@ªÀ·|í©w"¡A§A¬Ý¤£¨ì³o­Ó¤u·|¦³¥ô¦ó«OÅ@¤u¤Hªº¦æ°Ê¡C

¤]¦]¦¹¡A³o­Ó"¤u·|"¨ü¨ì¤¤°ê¤H¶V¨Ó¶V¦hªº¼J¯º¡B½°µø©M©G½|¡C¤µ¦~2¤ë14¤é¡A¤¤°ê³Ì­«­nªº¤¬Ápºôºô¯¸"·s®ö"©M"·jª°"µ¥³ø¹D¤F¾É­P214¤H¦º¤`ªº¿ñ¹ç³¯®a¤s·ÑÄq¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¥ó¡A¦b³o¨Çºô¯¸©ÒÅã¥Üªº¤W¸U±øÅªªÌµû½×¤¤¡A¹ï¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¬°¤°»ò¤£¯à«OÅ@Äq¤uªº½è°Ý¡B§åµû¬Æ¦Ü¬O°d½|¡A´X¥G¬O¾Q¤Ñ»\¦a¡A¥H¦Ü©ó¦b¤@¤Ñ¥H«á¡A¤j·§¬O¥Ñ©ó§R±¼³o¨Ç§åµû°d½|ªº¶K¤l¤Ó¶O¨Æ¡A³o¨Çºô¯¸´N°®¯Ü«Ê³¬¤F³o±ø·s»DªºÅªªÌµû½×Äæ¡C

2003¦~ªº9¤ë¡A¤¤µØ¥þÁ`¶©­«¦a¥l¶}¤F¥¦ªº²Ä14¦¸¥Nªí¤j·|¡C³o­Ó¤j·|ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¥þ°êªº¦U­Ó¥D­nªº¤¬Ápºô¯¸¦b¨ä¥D­nªºª©­±¹ï·|ij§@¤F¸Ô²Óªº³ø¹D¡C§Ú·í®É¦¬¶°¤F·sµØºô¡B·jª°ºô©M·s®öºôªºÅªªÌ¹ï³o¨Ç³ø¹Dªº¤»¦Ê¦h±øµû½×¡A¨ä¤¤¡A°£¤F¤@±ø¬O©IÆ~¤H­ÌÅé½Ì¤¤µØ¥þÁ`ªºÃø³B¥H¥~¡A¨ä¥Lªº¡A¥þ¬O¹ï³o­Ó¤u·|ªº§åµû¤ÎÃþ¦ü©ó"¤u·|¤u·|¡A¦Y¤F´NºÎ"³o¼Ëªº¼J¿Ø¡C·|ijªº²Ä¤G¤Ñª½¦Ü¨äµ²§ô¡A¦U¤jºô¯¸³º°±¤î¤F¹ï·|ijªº³ø¹D¡A©Î±N³ø¹D©ñ¨ì³Ì¤£Åã²´ªº¦ì¸m¡C¤j·§¡A³o¨Çºô¯¸ªº¸gÀçªÌ­Ì¤]ı±oµo³oºØ³ø¹D¹ê¦b¬O¤ÓÃø¬Ý¤F¡C³o¼Ë¤U¥h¡A¯u¤£ª¾¹D¤¤µØ¥þÁ`ªº¤U¤@¦¸¥Nªí¤j·|¸Ó¦p¦ó¶}¡G¶©­«¦a¶}¶Ü¡H½|Án¤S±N¬O¾Q¤Ñ»\¦a¡C®¨®¨¦a¶}¶Ü¡HÁy¤W¹ê¦b¬OµL¥ú¡C

®{¦³µê¦W

§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý²{¹ê§a¡C³Ìªñ¡A"¤¤°ê³Ò¤u³q°T"¦b¼sªF¡B¦wÀ²µ¥¬Ùªº¼Æ¤Q­Ó¥ø·~§@¤F¤@¦¸½Õ¬d¡C¦b³Q°Ý¨ì¡A¦pªG¦b¥ø·~¸Ì¹J¨ì¤£¤½¥¿ªº«Ý¹J®É¡A¬O§_·|¥h¤u·|´M¨DÀ°§U¡A³Q³X°Ýªºªº¤@¦Ê¦h¦W¤k¤u¤¤¡A³º¨S¦³¤@¦ì»¡"·|"¡I¨ä¤¤ªº«Ü¦h¤H¥uª¾¹D¤u·|"¬O¬F©²¾÷ºc"¡A®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¥¦¨ãÅé¬O°®¤°»òªº¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¤¤°ê³ø¥Z©M¤¬Ápºô¹ï³Ò¸ê½Ä¬ð©MÄqÃø¡B¤u¶Ë¨Æ¬Gªº³ø¹D«æ¼@¼W¥[¡A¹ï¤u¤H¡A¯S§O¬O¹ï¹A¥Á¤uªº³Ò°Ê±ø¥óªº´c¦H¡A¤u¸ê¤§§C¤U¨Ã®É³Q©ì¤íªº³ø¹D¡A¤]´X¥G¤é¤é¥i¨£¡C¨C¦¸Åª¨ì³o¼Ëªº³ø¹D¤H­Ì³£­n°Ý¡G¤u·|¦b­þ¸Ì¡H¬°¤°»ò³o­Ó¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¤£ºÞ³o¨Ç¨Æ¡H¤]´N¬O»¡¡A¨C¤@­Ó³Ò¸ê½Ä¬ð¡A¨C¤@¦¸ÄqÃø©M¤u¶Ë¨Æ¬G¡A³£¬O¹ï¤¤µØ¥þÁ`¤§µL¯àªº¤@¦¸³q«Uªº´¶¤Îªº«Å¶Ç¡A³£¬O¹ï³o­Ó¤u·|·F³¡ªº¤@¦¸¹D¼wÄþ³d©M¨}ª¾ªº«þ°Ý¡A³£¬O³o­Ó¤u·|ªº¤@¦¸Ãø³ô¡C©Ò¥H¡A¦b¤¤°ê³Ò¤uªº¥Í¦s±ø¥óªº´c¤Æ¡A³Ò¸ê½Ä¬ð©MÄqÃø¡B¤u¶Ë¨Æ¬Gªº¼W¥[ªº¦P®É¡A¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u¤]¶V¨Ó¶V³Q¤H½°µø¡A¶V¨Ó¶V¦bªÀ·|²{¹ê©MªÀ·|Áֽפ¤³´¤J©t¥ß¡C¤]´N¬O»¡¡A¤¤°ê³Ò¤uªº¥Í¦s¦M¾÷¤]´N¬O¤¤µØ¥þÁ`ªº¦M¾÷¡C

¹L¥h¡A«Ü¦h¤H¡A¯S§O¬O¤¤µØ¥þÁ`ªº¦U¯Å­t³d¤H»¡¡A¥L­Ì³o­Ó¤u·|µLªk¶}®i«OÅ@³Ò¤uÅv¯qªº¤u§@¡A¬O¦]¬°¯Ê¥Fªk«ß®Ú¾Ú¡A¬O¦]¬°«Ü¦h¥ø·~¨S¦³¤u·|¡C©ó¬O¡A¸g¹L´X¦~ªº¤ÏÂаQ½×«á¡A2001¦~©³¡A¤¤°ê¨î©w¨Ã¤½¥¬¤F·sªº¤u·|ªk¡C³o­Ó·sªºªk«ß¤å¥ó©ú½T³W©w¤F¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|ªº°ò¥»Â¾³d¬O«OÅ@¤u¤HªºÅv¯q¡C´X¥G¦P®É¡A³o­ÓÁ`¤u·|´£¥X¤F"­þ¸Ì¦³¤u¤H¨º¸Ì´N¦³¤u·|"ªº¤f¸¹¡A¦b¥þ°ê½d³ò¶}®i¤F¤@­ÓÁn¶Õ¯E¤jªº²Õ«Ø¤u·|ªº"¹B°Ê"¡C¨â¦~«e¡A¤¤µØ¥þÁ`ªº­t³d¤HÁnºÙ¡A²{¦b¥L­Ì¾Ö¦³¤@»õ¤T¤d¸U·|­û¡A¬O¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¤u·|²Õ´¡C¦ý¬O¡A´X¦~¹L¥h¤F¡A¤W­z§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A³o­Ó¤u·|«OÅ@¤u¤HÅv¯qªº¥\¯à¤£¦ý¨S¦³¥[±j¡A¤Ï¦Ó§ó¬O®z¤Æ±oÁͦV¹s¡A³o­Ó·sªº¤u·|ªk©M¨º¤@»õ¤T¤d¸U·|­ûªº¼Æ¦r¡A¤£¦ý¨S¦³¨Ï¤¤µØ¥þÁ`¨«¥X¦M¾÷¡A¤Ï¦Ó¨Ï³o­Ó¦M¾÷§ó²`¨è¡C¦Ó¥B¡A§óÁV¿|ªº¬O¡A·sªº¤u·|ªk©M¤Î¨ä¨º¤j±iºX¹ªªº«Å¶Ç¡A»P³o­Ó¤u·|ªºµL¯à¤Î¨ä¦b¤¤°ê¥Á²³¤¤ªº©t¥ß¡B³Q½°µø¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó§óÂA©ú¡B§ó¥Í°Êªº¹ï·Ó¡A¥¦§óÅã¥Ü¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¤w¸g¦¨¬°¤¤°êªÀ·|³Ì¯î½Ï¡A«ö®É»ìªº¸Ü»¡¬O¤£©M¿Óªº¤@­Ó²{¶H¡C

¡§À³Án¦ä¡¨

¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¬°¤°»ò·|³´©ó¦M¾÷?­º­nªº­ì¦]·íµM¬O¥¦ªºÅé¨î°ÝÃD¡C¥¦ªº³¹µ{³W©w¤F¥¦¬O¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¤§¤U¡A¦Ó¤¤¦@¤S¬O°õ¬FÄÒ¡A³o¼Ë¡A³o­Ó¤u·|¹ê»Ú´N¬O¦b¬F©²»â¾É¤§¤U¡C¦Ó¥B¡A¤¤°êªº¦h¼Æ¥ø·~³£¦³¤¤¦@ªº°ò¼h²Õ´¡A¨ä»â¾É¤]¦h¬O¥ø·~ªººÞ²zªÌ©Î¦ÑªO¡A³o¼Ë¡AÄÒ¹ï¤u·|ªº»â¾É¡A¦b¥ø·~¼h­±´NÅܦ¨¤F¥ø·~»â¾É©M¦ÑªO¡A¤]´N¬O¸ê¤è¡A¹ï¤u·|ªº»â¾É¡C¨ãÅ黡¨Ó´N¬O¡A¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|ªº¦U¯Å­t³d¤H¬O¥Ñ¦U¯Å¬F©²©Î¥ø·~ºÞ²zªÌ¥ô©Rªº¡A³o­Ó¤u·|ªº¸g¶O¥Ñ¬F©²©Î¥ø·~±±¨î¡A¨ä¬¡°Ê¤]¥Ñ¬F©²©Î¥ø·~¨Ó³W©w¡C

¤]´N¬O»¡¡A¤¤µØ¥þÁ`¤£¦ý§¹¥þ¨S¦³¿W¥ß©Ê¡A¦Ó¥B¦b¥ø·~¼h­±¡A¥¦¬O³Q¥ø·~»â¾É©Î¦ÑªO©Ò±±¨îªº¡C³o¼Ë¡A¥¦·íµM´N¤£¯à¬°«OÅ@¾¤uªºÅv¯q°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A·s¤u·|ªkªº³W©w¤]·íµM´N¤£·|¦³¹ê»Úªº·N¸q¡C¹L¥h¡A¦b¤½¦³¨î©M­p¹º¸gÀÙ±ø¥ó¤U¡A¨S¦³¸ê¥»®a¡A¥ø·~»â¾ÉÅv¤O¦³­­¡A©M¾¤u¤]¨S¦³¤°»òÄY®æ·N¸q¤Wªº§Q¯q¹ï¥ß¡A¤u·|¨S¦³¿W¥ß©Êªº°ÝÃD¨Ã¤£¬ð¥X¡C¦ý¡A²{¦b¡A¤¤°êªÀ·|ªº¸gÀÙµ²ºc¤wµo¥Í¤F®Ú¥»ªºÅܤơA¨p¤H¥ø·~¤£¦ý¶±¦þ¤F¼Æ¤d¸Uªº¤u¤H¡A´N¬O¦b°ê¦³¥ø·~¡A¨äºÞ²zªÌ¦]¬°©Ó¥]¨î©MªÑ¥÷¤Æ¡A¤]¦b¹ê»Ú¤W¾Ö¦³¤F¤ä°t¥ø·~ªº¥þ³¡Åv¤O¡C¥L­Ì©M¤u¤Hªº§Q¯q½Ä¬ð¤w¸g¬Oµ²ºc¤Æ¤F¡C¦b³oºØ·sªºªÀ·|¸gÀÙ±ø¥ó¤U¡A¸¹ºÙ¥Nªí¤u¤Hªº¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|«o¬O¦b¬F©²¡A¬Æ¦Ü¬O¦b»P¤u¤Hªº§Q¯q¹ï¥ßªº¥ø·~ºÞ²zªÌ©Î¦ÑªOªº»â¾É¤U¡A¹ê¦b¬O¯î½Ï¡C³o­Ó¤u·|³Q¤H­Ì´¶¹M¦a¼J¯º¡B©G½|¡A¤]´N¤£©_©Ç¤F¡C

¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|³´©óªÅ«eªº¦M¾÷¤§²Ä¤G­Ó­«­nªº­ì¦]¬O¡A³o­Ó¤u·|ªº¤¤¡B¤W¼h»â¾É¡A´X¥G³£¬O¾·~¡B°h¥ð©MªÀ·|ºÖ§Q¦³²×¨­«O»Ùªº°ê®a·F³¡¡C¦Ó¤¤°ê²{¦bªº¤u¤H«o¬OÀH®É¥i¥H³Q¸Ñ¶±¡B¨C¤Ñ³£¼~¼{°h¥ð©MªÀ·|ºÖ§Qµ¥°ÝÃDªºÁ{®É¤u¡B¦X¦P¤u¤Î°ò¥»ªº¤½¥ÁÅv§Q¤]¨S¦³ªº¹A¥Á¤u¡C¤]´N¬O»¡¡A¤¤µØ¥þÁ`ªº¥D­n·F³¡»P´¶³q¤u¤HªºªÀ·|¦a¦ì¡B§Q¯q©M«ä·Q±¡·P¦³®Ú¥»ªº¤£¦P¡C¦b­p¹º¸gÀÙªº®É¥N¡A¦h¼Æ¤u¤H©M¤u·|·F³¡¤@¼Ë¡A³£¬O¤u§@©M°ò¥»¥Í¬¡¦³«O»Ùªº°ê®a¾¤u¡A³£¬O°ê®a¾÷¾¹¤Wªº¤@ÁûÃñµ·°v¡C²{¦b¡A¥L­Ì³Q"§ï­²"¤À¤Æ¬°¦a¦ì©M§Q¯q¤£¦Pªº¨â­Ó¶¥¼h¡A·íµM¡A¨º¨Ç¥Í¬¡±o¤£¿ù¡A¥u­nªí²{¦nÁÙ¥i¥H¤É©xªº¤u·|¤¤¡B¤W¼h·F³¡­Ì¡A¤]´N¬JµL¿³½ì¤]µL¯à¤O¥h«OÅ@©M¥L­Ìªº¥Í¬¡»P«e³~§¹¥þ¨S¦³Ãö«Yªº¤u¤Hªº§Q¯q¤F¡C

­n¯S§O«ü¥Xªº¬O¡A¤¤°êªº¦U¯Å¬F©²¤]¬O¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|ªº¦M¾÷ªº»s³yªÌ¡C²{¦b¡A¥Ñ©ó¥Á²³ªº¤£º¡¦Ó¾É­Pªº½}¤u¡B¹C¦æ¡B¤W³X¤éº¥¼W¦h¡A¬F©²¯S§O¾á¤ßªÀ·|í©w°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¨C·íµo¥Í¥ø·~µo¥Í¤u¤H½}¤u¡B½ÐÄ@µ¥§Üª§¬¡°Ê®É¡A¦a¤è¬F©²´N­n¨D¤u·|¥h"°µ¤u¤Hªº«ä·Q¤u§@"¡A¹ê»Ú¤W´N±`±`¬O«Â¯Ù¤u¤H¡A´À¬F©²¡A¬Æ¦Ü¬O´À¤½¦w³¡ªùÁA¸Ñ±¡ªp¡C°ò¼h¤u·|³Q­¢§êºt³oºØ¯S°È¨¤¦â¡A·íµM´N¯S§O¾D¤u¤Hµh«ë¤F¡C

¥¼¨Ó¥X¸ô

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|­n¨«¥X¦M¾÷¡A´N¥²¶·§@®Ú¥»ªº§ï­²¡C¶È¶È¬O¦b¤u·|ªk¤¤©â¹³¦a³W©w­nºûÅ@¤u¤HªºÅv¯q¡A¶È¶È¬OÂX¥R¨ä¦¨­ûªº¼Æ¶q¬O»·»·¤£°÷ªº¡C³o­Ó§ï­²ªº¥Ø¼Ð¡AÀ³¸Ó¬O¯à¨Ï¦Û¤vÂ\²æ¹ï¬F©²¡A¹ï¥ø·~»â¾É©M¦ÑªOªº¨Ì¿à¡A¶i¦Ó¯à¿W¥ß¦a¥Í¦s©Mµo´§§@¥Î¡C¦Ò¼{¨ì¥Ø«e¤¤°êªº¬Fªv²{¹ê¡A¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|§ï­²ªº²Ä¤@¨B¡AÀ³¸Ó¬O¤Á¹ê¦a¹ê¦æ°ò¼h¤u·|ªº¿ïÁ|¡A¯u¥¿Åý¤u¤H¦Û¤v¿ï¥X¥L­Ì©Ò¦b¥ø·~ªº¤u·|­t³d¤H¡C³o¼Ë¡A¤¤µØ¥þÁ`¦b¥ø·~ªº¤u·|´N­º¥ý¦³°_½Xªº¿W¥ßªº¦s¦b¡A¥i¥H¤£¨ü¸ê¤èªº±±¨î¦Ó¶}®i¤u§@¡C§ï­²ªº²Ä¤G¨B¡A«h¥i¥H¬O¦U¥ø·~ªº¤u¤H±À¿ïªº¥Nªí¡A¥h¿ïÁ|¦æ·~©M¦a°Ï¤u·|ªº­t³d¤H¡C³o¼Ë¡A¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¦b¦a¤è©M°ò¼hªº²Õ´¡A¯à¬Û¹ï¦a¿W¥ß©ó¦a¤è¬F©²¡A¨Ã¨ã¦³¬°¤u¤H»{¥iªº³Ì°ò¥»ªº¦Xªk©Ê¡C¦Ó³o¤~¬O¤@­Ó¤u·|¯à¯u¥¿«OÅ@¤u¤HÅv¯qªº«e´£±ø¥ó¡A·íµM¤]¬O¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¨«¥X¦M¾÷ªº°ß¤@³~®|¡C

¦pªG¤¤°ê¬F©²©M¤¤µØ¥þÁ`©Úµ´³oºØ§ï­²¡A¤¤°ê³Ò¤u´c¦Hªº¥Í¦sª¬ºA¤£¥i¯à®Ú¥»§ïÅÜ¡A¤¤°êªº"¤u·|"¥Ñ¥ø·~¦ÑªO«ü´§³oºØ´¶¹M¦Ó³q«Uªº¯î­ð±NÄ~Äò¦s¦b¤U¥h¡A«Ø¥ß"©M¿ÓªÀ·|"±N¥u¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡C¦Ó¥B¡A¿W¥ßªº¤u·|¹B°Ê©Î¿ð©Î¦­¦a·|¦b¤¤°ê½´«k¿³°_¨Ã·|±N¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|³o­ÓŬ«~§]¨S¡C

¥»Äæµoªíªº¯ÂÄݾǪ̱M®a¦Û¤vªº·N¨£¡A¨Ã¤£¥NªíBBCªº¥ß³õ¡CÅwªï´N¥»¤åªºÆ[ÂIµoªíµû½×¡C


©m¦W
±zªº¹q¤l¶l§}
°ê®a/¦a°Ï/¸Ô²Ó¦a§}
¥DÃD
·N¨£/¤º®e

Án©ú¡GBBC±NºÉ¥i¯àµoªí¦U¦ìªº·N¨£¡A¦ý¬O¤£¯à«OÃÒ©Ò¦³ªº¹q¤l¶l¥ó³£·|¦b¥»ºô¯¸µoªí¡CBBC¤]«O¯dµoªí®É¶i¦æ½s¿èªºÅv§Q¡C
§Aªºµû½×©M·N¨£BBC¥i¯à¦b¨ä¥þ²y¥ô¦ó´CÅ饭»Oµoªí




²Åé

¦³Ãö³ø¾É
¤¤°ê¤µ¦~¦³¤­¤d¦hÄq¤u¦º¤_ÄqÃø
2004¦~12¤ë15¤é |  ¤¤°ê³ø¾É
¤s¦è·ÑÄq¨Æ¬G25¦WÄq¤u¦º¤`
2003¦~08¤ë20¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶



BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È

¤¤¤åºô¥D­¶ | °ê»Ú·s»D | ¤¤°ê³ø¾É | ´ä¥x®ø®§ | ­^°ê°ÊºA | ­^»y±Ð¾Ç | ª÷¿Ä°]¸g | ¬ì§Þ°·±d
­^°ê³øºK | ¥@¬É¤Ñ®ð | ºô¤W¤¬°Ê | ®É¨Æ±MÃD | ºô¤WÂI¼½ | ¼s¼½¸`¥Øªí