Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年03月11日 格林尼治標準時間01:03北京時間 09:03發表
香港特首董建華辭職講話節選

董建華
董建華會否在政協閉幕時宣佈辭職?
中國香港特區行政長官董建華星期四宣佈辭職,以下是董建華辭職講話的主要節選:

在經過仔細和審慎的考慮之後,我提交了辭去行政長官的報告。我希望中央政府會理解我的個人情況和總體形勢、並批准我的請求。

市民同胞們,我相信香港今天處在一個相當不錯的狀況。和過去相比,我現在對香港的未來抱著更高的希望。

在經過八年的考驗和重建之後,香港現在具備了更好的駛向未來的條件。"一國兩制"將會獲得全面成功。

我對能夠為香港人民服務感到很榮幸……我對香港人民給予我的這個機會以及中央政府給予我的信任非常感激。

(當記者問董建華他是否被迫辭職時,董建華回答說:)

完全不是這麼回事。

歲月不饒人,三個月之後我就要68歲了。我的健康狀況越來越差,從去年第三季度開始我就感覺到了。我很容易感到累,身上這兒那兒不時地出問題、生病。

我的醫生對我說:如果你我繼續這樣工作下去的話將會對你的身體不利。你必須要改變工作方式。

行政長官的工作很繁重。我感到一種巨大的責任。我想最好還是退位,讓另外一個人來做這些工作。我想,對我來說這是負責任的做法。

簡體

有關報導
分析:董建華時代結束後的香港
2005年03月10日 |  港台消息
香港特首董建華辭職
2005年03月10日 |  港台消息
董建華的八年特首生涯
2005年03月10日 |  港台消息
新聞人物:香港代理特首曾蔭權
2005年03月10日 |  港台消息
董建華辭職傳聞繼續惹爭議
2005年03月08日 |  港台消息
董建華對辭職傳聞仍不置可否
2005年03月06日 |  港台消息
董建華將再赴京參加政協會議
2005年03月06日 |  港台消息
北京兩會期間 董建華成關注焦點
2005年03月05日 |  港台消息
董建華辭職未定 接班任期引起關注
2005年03月04日 |  港台消息
特首辭職時機 背後大有文章?
2005年03月02日 |  港台消息
香港媒體:董建華‘已決定辭職’
2005年03月02日 |  港台消息
各方猜測董建華是否會提早下台
2005年03月01日 |  港台消息

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務