Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年03月11日 格林尼治標準時間01:04北京時間 09:04發表
香港特首董建華辭職
董建華宣布辭職

香港特區行政長官董建華已經宣佈辭職。

在今天的新聞發佈會上,董建華宣佈因為"健康原因"辭去香港特首職務,并否認因為受到中央政府壓力而辭職。

他說:因為工作過渡勞累,不斷下滑的健康狀況已經影響他的決策。董建華說,由於長期的操勞,在去年第三季度以後,他已明顯感覺到自己的健康狀況大不如前。以香港利益為重,他向中央政府提出辭去任行政長官職務的請求,這是出於對香港、對國家負責的態度。

他在講話中對香港人辛勤工作克服亞洲金融危機及薩斯危機表示感謝。他還說:香港人現在當家作主,他對香港未來充滿信心。

董建華於3月8日獲正式提名為中國全國政協副主席。預計周六董建華將正式當選政協副主席。

董建華根據香港基本法,現任香港政務司司長曾蔭權將擔任臨時特首,最長期限為六個月。

此前雖然廣泛流傳董建華辭職的傳言,據報董建華也曾與行政會議成員接觸,但卻拒絕披露會晤內容。董建華本人則表示會在"適當時候說明動向"。

早些時候,香港民主派政治團體民主動力的五名成員,包括三名立法會議員劉慧卿、張超雄及何俊仁等3月8日上午到政府總部請願,要求董建華就辭職傳聞盡快交代。

香港金融界的巨頭匯豐銀行也敦促香港政府盡快予以澄清。

辭職原因

雖然董建華本人以健康原因解釋辭職理由,但觀察人士認為董辭職迫於北京壓力。去年12月,中國國家主席胡錦濤罕見地公開批評香港特區政府。

現年67歲的董建華自1997年香港主權移交中國以後一直擔任香港特區行政長官。上任伊始,金融危機席捲東南亞,造成香港地區創歷史紀錄的高失業率以及房地產市場崩潰。

2003年7月,50萬香港民眾走上街頭抗議北京方面提議的"反顛覆法"。2004年7月,又有約50萬香港民眾走上街頭遊行,要求2007年香港特區行政長官實行普選。

民意調查

香港《經濟日報》委托嶺南大學進行的最新民意調查顯示,支持政務司司長曾蔭權擔任特首的民眾為44%﹔而曾經極受市民擁戴的前政務司司長陳方安生的支持率只有6.9%﹔現任財政司司長唐英年的支持率只有2.2%。

不過,在669名接受電話調查的民眾當中,超過40%表示沒有意見。

負責這項調查的嶺南大學公共管治研究部主任李彭廣表示,市民普遍認為不能參與特首選舉,"疏離感很重,甚至感到無奈",因此對於特首人選問題不表示意見。

曾蔭權喜歡在襯衫上結上蝶型領帶(Bow Tie),因此在香港被稱為"煲呔曾"。

他在香港主權移交前曾任工商署署長和財政司,並分別在2002年獲得香港特別行政區政府頒授大紫荊勛章(GBM),以及在1997年獲英國頒授英帝國爵級司令勛章(KBE)。



簡體

有關報導
香港特首董建華辭職講話節選
2005年03月11日 |  港台消息
分析:董建華時代結束後的香港
2005年03月10日 |  港台消息
董建華的八年特首生涯
2005年03月10日 |  港台消息
新聞人物:香港代理特首曾蔭權
2005年03月10日 |  港台消息
董建華辭職傳聞繼續惹爭議
2005年03月08日 |  港台消息
董建華對辭職傳聞仍不置可否
2005年03月06日 |  港台消息
董建華將再赴京參加政協會議
2005年03月06日 |  港台消息
北京兩會期間 董建華成關注焦點
2005年03月05日 |  港台消息
董建華辭職未定 接班任期引起關注
2005年03月04日 |  港台消息
特首辭職時機 背後大有文章?
2005年03月02日 |  港台消息
香港媒體:董建華‘已決定辭職’
2005年03月02日 |  港台消息
各方猜測董建華是否會提早下台
2005年03月01日 |  港台消息
傳董建華將出任政協副主席
2005年02月28日 |  港台消息
數千香港市民上街要求普選
2005年01月23日 |  港台消息
香港特首再度承認施政有缺失之處
2005年01月15日 |  港台消息
董建華承認施政不足 提出扶貧紓困
2005年01月12日 |  港台消息
董建華否認受到胡錦濤"教訓"
2004年12月20日 |  港台消息
董建華:北京"繼續支持"香港發展
2004年11月22日 |  港台消息


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表