Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年09月27日 格林尼治標準時間06:07北京時間 14:07發表
新聞用語 - 巴西足球裁判獲"紅牌"

綻齪酴齪

BBC中文網的【新聞用語】英語教學系列是【時事英語】的續版。

【新聞用語】每星期就一個新聞時事話題,挑選一些報導和分析,講解英語的疑難點,幫助各位通過BBC的英語新聞和時事報導與分析來學習英語。

英語新聞報導原文Words in the News一般是星期五在網上發表。


26 September, 2005 - Published 10:47 GMT

Red card for Brazilian referee

Brazil's football season has been thrown into confusion following the arrest of a senior referee. The referee is accused of helping to arrange matches as part of an illegal betting ring. This report from Steve Kingstone:

收聽原文報道

Over several months the Brazilian police secretly recorded the phone conversations of forty-three year-old Edilson Pereira de Carvalho. The allegation is that he received instructions on how to referee First Division matches from participants in an illegal internet betting ring.

It's claimed that sometimes those instructions would come just moments before kick-off. Mr. Carvalho would then favour one team or the other, allegedly for a fee of between four and six thousand dollars per game. The official has now been questioned by the police and suspended from his duties, along with a second referee accused of fixing lower division matches. On Sunday the Brazilian authorities wrote to football's world governing body, FIFA, recommending that Mr. Carvalho also be suspended as an approved international referee.

With Brazil already two thirds of the way through its football season, there's now heated debate about what the authorities should do next. The eleven games refereed by Mr. Carvalho will almost certainly have to be replayed and amid claims of more widespread match fixing, the Brazilian Football Confederation has promised an independent inquiry.

Steve Kingstone, BBC NEWS, Sao Paulo

收聽原文單詞


Key words

allegation
指控

betting ring
賭博集團

favour one team or the other
偏袒一方或另一方

allegedly
被提出而未証實的指稱

suspended from his duties
停職

fixing 非法操縱球賽結果

heated debate
激烈爭論

amid claims of more widespread match fixing
傳言稱有更加普遍的操縱比賽結果的情況發生



2003爛 2002爛 2001爛

2004年1月 2004年2月2004年3月
2004年4月2004年5月2004年6月
2004年7月2004年8月2004年9月


簡體

有關報導
新聞用語 - 兩家美國航空公司面臨破產
2005年09月19日 |  英語教學
新聞用語 - 厄瓜多爾磋商新采油合同
2005年09月12日 |  英語教學
新聞用語 - 珊瑚礁的毀滅
2005年09月12日 |  英語教學
新聞用語-卡特琳娜颶風與經濟損失
2005年09月05日 |  英語教學
新聞用語 - 禽流感的威脅
2005年09月05日 |  英語教學
新聞用語 - 伊拉克提薪留人才
2005年06月14日 |  英語教學
新聞用語 - 歐盟工作周
2005年06月08日 |  英語教學
新聞用語 - 迪拜的茶
2004年12月06日 |  英語教學
新聞用語 - 意大利女人質返回羅馬
2004年10月04日 |  英語教學
2004年11月節目存檔
2004年12月06日 |  英語教學
2004年10月節目存檔
2004年11月04日 |  英語教學



BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表