Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2005¦~09¤ë21¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡14:33¥_¨Ê®É¶¡ 22:33µoªí
¤¤¦@´CÅéºÙ³h´IÄa®í¹F¦MÀI¤ô¥­
Chinese beggar
¼Æ¦Ê¸U¤¤°ê¤H¥Í¬¡¦b³h§x¤¤
¤¤¦@¤¤¥¡ÄҮտ쪺¡m¾Ç²ß®É³ø¡nºÙ¡A¤¤°ê³h´IÄa®í¹F¦MÀI¤ô¥­¡A¥i¯à¤ÞµoªÀ·|°Ê¿º¡C

¤W®ü³oÃþ«°¥«ªº°]´I¼Wªøªº¦P®É¡A¶m§ø¦a°Ï¸¨¦b«á­±¡C

³Ò°Ê©MªÀ·|«O»Ù³¡»¡¡A¦¬¤J®t¶Z¥Ø«e¤w¹F¨ì²Ä¤GÄY­«ªº"¶À¿O"ĵ§Ù¤ô¥­¡A¤µ«á¤­¦~¤º­Y¤£±Ä¨ú¦³®Ä±¹¬I¡A±N´c¤Æ¨ì"¬õ¿O"¦MÀI¤ô¥­¡C

¾÷·|¤£§¡µ¥

9¤ëªì¸gÀÙ¦X§@©Mµo®i²Õ´(OECD)¤½¥¬¤F¤@¥÷Ãö©ó¤¤°ê¸gÀÙªº³ø§i¡A ³o¬O¸Ó²Õ´­º¦¸¤ÀªR¤¤°ê¸gÀÙªº³ø§i¡C³ø§i»¡¤¤°ê¸gÀÙ¦b¹L¥h20¦~¤¤¦~¼Wªø¬°9.5%¡C

Áp¦X°ê¶}µo­p¹º¸pªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤¤°ê¥Ø«eªº°ò¥§¨t¼Æ¬°¢¯¡D¢³¢´¡A³ø¹D»¡¡A·í«e´¶¹Mªº¬Ýªk¬O¡A¤¤°êªº³h´IÄa®í¤§¤j¤w¸g¬ð¯}¦X²zªº­­«×¡]°ê»Ú¤½»{ªº°ò¥§¨t¼ÆÄµ§Ù½u¬°¢¯¡D¢³¡^¡A¥B¦³Ä~ÄòÂX¤j¤§¶Õ¡C

Incomes are two-third lower in Chinese rural areas
«°¶m³h´I®t¶Z¥¿¦b¥[¤j
³ø§i»¡¤¤°ê³Ì´I¸Îªº1/5ªº¤H¤fªº¦¬¤J¦ûÁ`¦¬¤Jªº50%¡A¦Ó³Ì³h½aªº1/5¤H¤fªº¦¬¤J¶È¦ûÁ`¦¬¤Jªº4.7%¡C¡@¡@

¥h¦~¹A§ø¤H§¡¦¬¤J¬O2,936¤¸($362)¡A¤£¨ì«°Âí¤H§¡¦¬¤J9,422¤¸ªº1/3¡C¤¤°ê¸gÀپǮa¦b³ø¯È¤W»¡¡A¦¬¤J®t¶Zªº®Ú·½¬O¾÷·|¤£§¡µ¥¡C

¤¤°ê¸gÀÙ¼WªøÁöµM³y´N¤F¤j§å´I¸Î©M¤¤²£¶¥¼h¡A¥~¸ê¼W¥[¡A·¥¤j¦a«P¶i¤F«Ø¿v¦æ·~©M¥X¤f¦æ·~¡A¦ý¬O¦b¹A§ø¦a°Ï³\¦h¤H¹ï¤£¥­µ¥¡A»G±ÑªxÀÝ¥H¤Î«DªkĄ̊ú¤g¦a¶V¨Ó¶V¤£º¡¡C

¨pÀç·~¥D

¥h¦~¤¤°ê·ÑÄq¦º¤`¤H¼Æ¬°6,000¡A¨ä¤¤³\¦h¤H¬O¨Ó¦Û¹A§øªº¹A¥Á¤u¡C¤¤°ê³h§x°òª÷ªí¥Ü¡A±Nªñ3,000¸U¤¤°ê¤H¥Í¬¡¦b¨ª³h¤¤¡C

³ø¹D»¡¡A´I¸Î¤H¤f¤¤¥]¬A¶Ô³Ò©M¾a¤~´¼­P´Iªº¨pÀç·~¥D¡A¦ý¬O¤]¥]¬A¨º¨Ç¦P©x­û°µÅv¿ú¥æ©öªº¤H¡A¥H¤Î¦bÃbÂ_¤½¥q¤¤¤u§@ªº¤H¡A¥L­Ìµs¨ú°ê¦³¸ê²£­P´I¡C

³Ò°Ê©MªÀ·|«O»Ù³¡³ø§i´°«P¬F©²±À¶i²£Åv§ï­²¡A±N³B²z°ê¦³¸ê²£°ÝÃD¥]¬A¹D²£Åv§ï­²¤¤¡C

¤å³¹ÁÙ¯S·N±j½Õ¡AÁöµM³h´I®t¶Z©Ô¤j¬O»P¥«³õ¤Æ§ï­²¬Û¦ñ¦Ó¨Óªº¡A¦ý¥¦µ´¤£¬O¥«³õ¤Æ§ï­²ÅÞ¿èµo®iªº¥²µM¡C

³ø¹DÁÙ©IÆ~¥´¯}ÃbÂ_¡A«Ø¥ß°·¥þªºªÀ·|¦w¥þ«O»Ù¨î«×¡C



²Åé

¦³Ãö³ø¾É
©Ô¬ü³h§x¤H¼Æ«ùÄò¤W¤É
2003¦~08¤ë26¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶
Áp¦X°ê©IÆ~Ãöª`¹A§ø³h½a
2001¦~02¤ë05¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶
¤¤°ê­p¹º¾E²¾³h§x¦a°Ï¤H¤f
2003¦~03¤ë09¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶
¦¿¿A¥Á­n¨D§ß³hºûÅ@í©w
2002¦~02¤ë05¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶
¡¥»G±Ñ¾É­P³h§x»P¸¨«á¡¦
2002¦~08¤ë28¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶
¤¤°êµLªk¹F¨ì²æ³h¥Ø¼Ð
2000¦~02¤ë03¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶
¤¤°êºÙ¤w®ø°£°ê¤º¨ª³h±¡ªp
2000¦~11¤ë17¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶
¤¤°ê¤½¥¬§ïµ½¹A§øÂåÀø­p¹º
2002¦~10¤ë30¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶


¬ÛÃöºô¯¸
«D¥»ºô¯¸¤º®eBBC·§¤£­t³d


BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È

¤¤¤åºô¥D­¶ | °ê»Ú·s»D | ¤¤°ê³ø¾É | ´ä¥x®ø®§ | ­^°ê°ÊºA | ­^»y±Ð¾Ç | ª÷¿Ä°]¸g | ¬ì§Þ°·±d
­^°ê³øºK | ¥@¬É¤Ñ®ð | ºô¤W¤¬°Ê | ®É¨Æ±MÃD | ºô¤WÂI¼½ | ¼s¼½¸`¥Øªí