Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年09月19日 格林尼治標準時間11:16北京時間 19:16發表
新聞用語 - 兩家美國航空公司面臨破產

湛藝瑤諾啤儂

BBC中文網的【新聞用語】英語教學系列是【時事英語】的續版。

【新聞用語】每星期就一個新聞時事話題,挑選一些報導和分析,講解英語的疑難點,幫助各位通過BBC的英語新聞和時事報導與分析來學習英語。

英語新聞報導原文Words in the News一般是星期五在網上發表。


16 September, 2005 - Published 10:52 GMT

Two major American airlines face bankruptcy

Two of America's largest airlines have filed for bankruptcy. Delta and North-West have been experiencing financial problems for a while and have been hit very hard by recent rises in the price of fuel. This report from Guto Harri:

收聽原文報道

Just about every airline in America has been struggling since that fateful day when two planes crashed into the Twin Towers of the World Trade Centre four years ago. Overall, the industry has lost forty billion dollars.

Delta has been trying to live with large debts in a tough environment where cheaper airlines have been competing for its customers. North-West has found it particularly hard to meet its benefits and pensions obligations and has been wrestling with a bitter strike over the summer. But what's undoubtedly tipped these two major players over the edge is the recent hike in the price of oil, passed onto them as cripplingly expensive jet fuel.

Delta says that applying for what is known as Chapter Eleven protection will help it to address financial challenges and support ongoing efforts to become a simpler, more efficient and cost-effective airline. Both will be hoping to emerge from this with fewer financial commitments and a clearer strategy for surviving in a tough and difficult market.

Guto Harri, BBC News, New York

收聽原文單詞


Key words

airline
航空公司

large debts
大筆欠債

meet its benefits and pensions obligations
承擔對公司雇員的福利和養老金義務

wrestling with a bitter strike
手忙腳亂地應付罷工困境

tipped these two major players over the edge
(這里指)使這兩家航空公司陷入嚴重的資金困境

hike
增加,提高

cripplingly expensive jet fuel
價格異常昂貴的航空燃料

Chapter Eleven protection
破產保護

address financial challenges
解決資金方面的挑戰

a simpler, more efficient and cost-effective airline
一個更加精簡、有效和划算的航空公司



2003爛 2002爛 2001爛

2004年1月 2004年2月2004年3月
2004年4月2004年5月2004年6月
2004年7月2004年8月2004年9月


簡體

有關報導
新聞用語 - 珊瑚礁的毀滅
2005年09月12日 |  英語教學
新聞用語-卡特琳娜颶風與經濟損失
2005年09月05日 |  英語教學
新聞用語 - 禽流感的威脅
2005年09月05日 |  英語教學
新聞用語 - 伊拉克提薪留人才
2005年06月14日 |  英語教學
新聞用語 - 歐盟工作周
2005年06月08日 |  英語教學
新聞用語 - 迪拜的茶
2004年12月06日 |  英語教學
新聞用語 - 意大利女人質返回羅馬
2004年10月04日 |  英語教學
2004年11月節目存檔
2004年12月06日 |  英語教學
2004年10月節目存檔
2004年11月04日 |  英語教學



BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表