Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年09月05日 格林尼治標準時間12:53北京時間 20:53發表
新聞用語 - 禽流感的威脅

模ф

BBC中文網的【新聞用語】英語教學系列是【時事英語】的續版。

【新聞用語】每星期就一個新聞時事話題,挑選一些報導和分析,講解英語的疑難點,幫助各位通過BBC的英語新聞和時事報導與分析來學習英語。

英語新聞報導原文Words in the News一般是星期五在網上發表。


29 August, 2005 - Published 13:37 GMT

World slow to face bird flu threat

Plans for a global response to a mass outbreak of bird flu in humans are taking shape, but are far from complete. In some places warnings are not being followed. This report from Damian Grammaticus:

收聽原文報道

On a lake in western Siberia, flocks of ducks and geese are roaming free. Here, people are ignoring warnings from their government that all domestic poultry should be kept indoors because of the risk of bird flu. There have been bird flu outbreaks in dozens of Russian villages in the past fortnight, many in this area. The virus was brought here from Asia by migrating wild birds. Ornithologists in Russia say that wild fowl will soon be moving on from here before autumn comes.

The latest research shows some birds will head towards the Mediterranean and southern Europe. Other flocks will travel towards Germany, Britain and Ireland. It's possible they could carry the bird flu virus with them: and the ornithologists say health officials in Europe should be monitoring the wild birds and preparing to deal with any outbreaks of disease, because if bird flu infects humans, it is in many cases fatal.

Damian Grammaticus, BBC, Moscow

收聽原文單詞


Key words

flocks
(禽、畜等的)一群

roaming free
(家禽等)敞養

domestic poultry
家禽

outbreaks
爆發

migrating
遷移﹔(鳥的)定期移棲

Ornithologists
鳥學家,禽學家

monitoring
監視﹔追蹤(鳥的行蹤)

fatal
致命的



2003爛 2002爛 2001爛

2004年1月 2004年2月2004年3月
2004年4月2004年5月2004年6月
2004年7月2004年8月2004年9月


簡體

有關報導
新聞用語-卡特琳娜颶風與經濟損失
2005年09月05日 |  英語教學
新聞用語 - 溫布爾頓網球錦標賽
2005年06月20日 |  英語教學
新聞用語 - 伊拉克提薪留人才
2005年06月14日 |  英語教學
新聞用語 - 歐盟工作周
2005年06月08日 |  英語教學
新聞用語 - 迪拜的茶
2004年12月06日 |  英語教學
新聞用語 - 意大利女人質返回羅馬
2004年10月04日 |  英語教學
2004年11月節目存檔
2004年12月06日 |  英語教學
2004年10月節目存檔
2004年11月04日 |  英語教學



BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表