Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年01月11日 格林尼治標準時間11:25北京時間 19:25發表
來鴻:災難後的亞齊
記者來鴻
BBC記者黑德:

印度洋海嘯發生後,受災最嚴重的亞齊地區的基礎設施遭到嚴重破壞,這給當地的救援工作帶來困難。BBC記者黑德發現就在救援者試圖將物資運送到遙遠的地區時,海嘯造成的死亡人數仍然在不斷上升。

眼前夾雜在河上漂流的廢物中,我至少清點出六十具屍體。我簡直無法想像還會有多少屍體。一批批印尼士兵乘坐著小舟用繩子打撈著屍體,並把它們拖上岸,然後再裝進裹屍袋中。我再也看不下去了,橋梁上的一些旁觀者也有同樣的感受。幾乎這裡的每個人都失去了親人。這是真正意義上的失去:這些親人或許已經死去,但是他們的屍體可能被集體掩埋在市郊的埋屍坑裡,或是被擠壓在鋼筋水泥廢墟中,或是漂流在河流上。

這些屍體或許永遠不能被確定身份,無法下葬。倖存者只能為失去的親人而痛哭,他們無法理解這樣的損失。我們怎樣才能報道規模如此之大的一次人間悲劇呢?用來描述過去那些災害的話語這次無論如何也不夠用了。沒有什麼人應該受到指責,沒有什麼可以校正的失誤行為。這是一次極具破壞性的自然現象,讓人感到似乎是魔鬼的作為。

站在橋頭,向那些已經變形、散發著臭氣的汽車,遭到嚴重破壞的漁船,以及過去曾繁榮一時而如今已成綿延幾個英里的一片廢墟望去、,我發現自己簡直不敢想像能有什麼力量能夠遭成如此嚴重的破壞,更不要說人們所經歷過的恐懼。
幾乎這裡的每個人都失去了親人

命運多桀

一切都讓人覺得如此不公。在海嘯發生前,亞齊就是個命運多桀的地方。當地人民深陷分離主義武裝和印尼政府軍之間的內戰之中。儘管有上萬人死去,但世界對這裡的衝突卻很少關注。根據戒嚴法,亞齊受到封鎖。這裡是印尼最貧困的地區,對於應付如此規模的災難毫無準備。現在這裡成了世界關注的焦點,先是美國國務卿鮑威爾,接著是聯合國秘書長安南。亞齊人從來沒有受到過國際社會的如此關注。在這裡到處都能看到電視攝制小組搜索著災民的面容,尋找著能夠向自己的觀眾展現這場災難的個人悲劇。

你不用去很遠的地方,每個面龐都可以講述一個故事,有些人受到的打擊如此之重,你不得不猜想他們怎麼仍然能保持清晰的思維。然而有些人卻失去了思維,從他們呆滯的目光裡流露出的是災難帶來的創傷。亞齊人為自己不屈的歷史感到驕傲,他們為爭取獨立而與荷蘭人、日本人,以及現在的雅加達政府進行了常年的鬥爭。他們學會了如何面對不幸,但是當一位五十六歲的老人告訴我,他失去了兩個兒子時,他禁不住在我的懷裡抽泣起來。亞齊人對救援工作也感到迷惑。以前,沒有什麼人關注過他們。這其中當然包括政府,印尼政府批准了軍隊對亞齊採取的最為嚴酷的措施,以壓制他們的獨立願望。

在學校、清真寺以及公共建築設立的臨時避難所幾乎都是失去家園的當地人自發組織起來的,印尼的自願者組織也給予了適當的幫助。當人們聽說,外部世界有很多人希望幫助他們的時候,感到非常吃驚。

但是我們對亞齊人民的承諾能持續多久呢?我們這些記者在幾個星期後就就要離開。如果印尼政府重新對外國記者實施禁令,我們也許不可能再回來。考慮到亞齊充滿戰爭、虐待和腐敗的歷史,我不知道,亞齊人會不會再次感到失望。

簡體

有關報導
運輸機撞上牛 印尼救災受阻
2005年01月04日 |  國際新聞
布什總統呼籲美國人為海嘯災民捐款
2005年01月03日 |  國際新聞
海嘯中遇難英國人可能“近兩百”
2005年01月03日 |  英國動態
地震海嘯在印尼造成94,000人死亡
2005年01月03日 |  國際新聞
瑞典成海嘯區外傷亡最重國家
2005年01月02日 |  國際新聞
海嘯賑災成大國利益爭奪點
2005年01月03日 |  國際新聞



BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表