Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年01月07日 格林尼治標準時間19:12北京時間 03:12發表
愛爾蘭共和軍被指參與搶劫銀行
這是英國歷史上最大的現金搶劫案之一

BBC英國事務記者 奇萊:

北愛爾蘭警方負責人奧德表示,上月在貝爾法斯特發生的5千萬美元銀行搶劫大案是愛爾蘭共和軍所為,這對北愛和平進程產生嚴重影響。

其中涉及的核心問題是信任。愛爾蘭共和軍一直為愛爾蘭統一而奮斗,10年前宣布停火,其相關的政治組織新芬黨也一直努力取得政治信譽,以及在北愛政府中發揮作用。

但是聯合黨強硬派希望北愛爾蘭留在英國,指責愛爾蘭共和軍繼續從事刑事犯罪活動。他們說奧德的聲明証實了他們的懷疑。

愛爾蘭共和軍否認參與搶劫,新芬黨領導人表示相信愛爾蘭共和軍的說法,并且說警察沒有証據,奧德的聲明有政治動機。

到目前為止,警察沒有逮捕任何人,也沒有繳回任何贓款。奧德一直面臨政治壓力,要他明確愛爾蘭共和軍是否參與了銀行搶劫。他堅持自己的觀點,并且說得到布萊爾首相的支持。

但是他的聲明已經產生了影響,其結果即使不可能可能會完全破壞,也肯定會削弱北愛各方建立起來的任何信任。

上月北愛几乎就達成了協議,但是因為信任缺乏而功虧一簣。現在問題變得更加嚴重。民聯黨領袖佩斯利說這証明了他不信任新芬黨是對的。

英國首相布萊爾因此陷入窘境,因為他親自在和平進程中做出努力。在愛爾蘭共和軍被指責搶劫銀行巨款的時候,布萊爾很難同新芬黨打交道。

在沒有新芬黨參與和平進程,天主教少數沒有自己的代表的情況下,北愛爾蘭取得有意義的政治進展几乎不可能。



簡體

有關報導
愛爾蘭共和軍被指參與搶劫銀行
2005年01月07日 |  英國動態
布萊爾:北愛進程取得"顯著進展"
2004年12月08日 |  英國動態
北愛政界各方重開權力共享會談
2004年09月21日 |  英國動態
北愛權力共享會談結束未達成協議
2004年09月18日 |  英國動態
愛總理稱預見北愛進程障礙
2003年10月22日 |  中文網主頁
北愛爾蘭政治進程再度受阻
2003年10月21日 |  中文網主頁
愛爾蘭共和軍暫停解除武裝
2002年10月30日 |  中文網主頁


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表