Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2004¦~12¤ë26¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡12:27¥_¨Ê®É¶¡ 20:27µoªí
¥xÆW¹A§ø¿ì¬¡°ÊÁn´©"¥Õ¦Ì¬µ¼u«È"
BBC¤¤¤åºô¥xÆW¯S¬ù°OªÌ ·¨©s·ì

º«¹úÅ©Ãñ±¾ÔÂÒ²¿¹ÒéÕþ¸®·Å¿í´óÃ×½ø¿Ú
Áú°ê¹A¥Á¥»¤ë¤]§Üij¬F©²©ñ¼e¤j¦Ì¶i¤f

¤@¦W¥X¨­¥xÆW¹A§øªº¨k¤l¡Aªñ¦~¨Ó³sÄò©ñ¸m¬µ¼u,©IÆ~¬F©²­«µø¥xÆW¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^ «áªº¹A·~°ÝÃD¡C

³o¦W"¥Õ¦Ì¬µ¼u«È"¤é«e¸¨ºô¡A¦ý³¡¥÷¥Á¹B¡BªÀ¹B¹ÎÅé¶}©lÁn´©¨ä¶D¨D¡A¨Ã©ó¤µ¤Ñ¦b¨ä®a¶mÁ|¿ì"©x¹G¹A¤Ï¡A¨}¤ßµL¸o"¬¡°Ê¡C

ªñ´X¦~¨Ó¡A¥xÆW¦h¦¸¦b¨®¯¸¡B¤½¶é¡B¾x°Ïµ¥¤½¦@³õ©Òµo²{¤p«¬Ãzµõª«¡A¸Ì­±¨Ã¥]»qµÛ¤@¨Ç ¥Õ¦Ì¡A¤Î¬°¥xÆW¹A§ø"½Ð©R"µ¥¦r²´ªº¦r±ø¡A¥Ç®×ªÌ¦]¦¹³QºÙ¬°"¥Õ¦Ì¬µ¼u«È"¡CÁöµM±q¨Ó¤£´¿ ³y¦¨¶Ë¤`¡A¦ý¤]¤ÞµoªÀ·|¬Û·í®£·W¡C

¸gĵ¤èªø´Á°l¬d¡A³o¦W"¥Õ¦Ì¬µ¼u«È"¦b¤W­Ó¤ë©³¸¨ºô¡C¥L¥s°µ·¨¾§ªù¡A¥X¨­¥xÆW¹A§ø¡Aªí ¥Ü¤£§Ô¨£¨ì¶m¤UºØ¥Ðªº¯ª¤÷¡B¤÷¿Ë¡A¦b¥xÆW¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^¶}©ñ°ê¥~½_¦Ì¶i¤f«á¡A ¥xÆW¦Û¤vªº½_¦Ì»ù®æ´X¥G¤@¸¨¤d¤V¡A¹A¥Á¥Í¬¡¤éº¥Á}­W¡A¦Ó¥L´¿¦V¬F©²³¯±¡¡A«o¥¼¨£®ÄªG¡A ¦]¦¹¥HÂ\©ñ¦Û»s"¬µ¼u"§Æ±æ¤Þ°_¦U¬É­«µø¥xÆW¹A·~°ÝÃD¡C

¥Á¶¡¦P±¡

"¥Õ¦Ì¬µ¼u«È"¥Ø«e¤´¦bÅù©ã¤¤¡A¦ý¥xÆW¥Á¶¡«o³vº¥¥X²{¦P±¡¡A¬Æ¦Ü¹ï¨ä®i¶}Án´©ªº¦æ°Ê¡C

°£¤F¨ä®a¶m¥Á²³®½´Ú­nÀ°¥L¥´©x¥q¡A¤Î¦³¦h¦W«ß®vªí¥Ü­n¸q°È¬°¨äÅGÅ@¤§¥~¡A20¦h­Ó¥Á ¹B¡BªÀ¹B¹ÎÅé¤]®i¶}"Án´©·¨¾§ªù¡A·m±Ï¥xÆW¹A·~"¸U¤HÁp¸p¬¡°Ê¡A©P¤é¨Ã¦b¨ä®a¶m ¹ü¤Æ¿¤¤GªLÂíÁ|¿ì¬¡°Ê¡C

¤p¤pªº¤GªLÂí¤W¡A¶°µ²¤F5¦Ê¦h¤H¡A¤æ¤jªº®ü³ø¤W©M°Ñ¥[ªÌÀY¸jªº¥¬±ø¤W¡A³£¼gµÛ"©x¹G ¹A¤Ï¡A¨}¤ßµL¸o"¡C¤]¦³¾ÇªÌ¡B¤j¾Ç¥Íµ¥¡A¦Û¥x¥_«n¤U°Ñ»P¡A¨Ã¦³¤Hµø·¨¾§ªù¬°"¹A¥Á­^¶¯"¡C

¥D¿ìªÌªí¥Ü¡A·¨¾§ªù©ñ¸m"¥Õ¦Ì¬µ¼u"ªº¦æ¬°¤£¨¬¨ú¡A¦ý¥Lªº¶D¨D¥²¶·±o¨ì­«µø¡C¾ÚªÀ¹B¹Î Å骺¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥Á¶iÄÒ¬F©²¤W¥x¥|¦~¥H¨Ó¡A¥­§¡¨C¦~¥xÆW½_¦ÌÁ`¥Í²£¶q´î¤Ö¤F5¸U¤½¾·¥H¤W¡A ºØ´Ó­±¿n´î¤Öªñ2¸U¤½³¼¡A¦Ó²Ö¿n¶i¤f½_¦Ì°ª¹F42.3¸U¤½¾·¡A¥L­Ì»{¬°¬F©²»Ý»°§Ö·m±Ï¹A¥Á ªº¥Í­p¡C

¥D¿ì³æ¦ìªí¥Ü¡A¦Ûµo°ÊÁp¸p¥H¨Ó¡A¥Ø«e¹w­pÁp¸p¤H¼Æ¥i¬ð¯}3¸U¤H¡C

¤£¹L¹ï©ó³o³õÁn´©"¥Õ¦Ì¬µ¼u«È"ªº¦æ°Ê¡A¤§«e¤]¦³¨ä¥¦ªºªÀ·|¹ÎÅéªí¥Ü¤£»{¦P¡A»{¬°¤£À³ ¸Ó§â¤@­Ó¥Ç¸oªÌ"­^¶¯¤Æ"¡C³o¨Ç¹ÎÅéªí¥Ü"­n¸t½Ï¡A¤£­n¬µ¼u"¡A©IÆ~¥þ¥Á§Ü"Ãz"¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¹ï©ó"¥Õ¦Ì¬µ¼u«È"¨Æ¥ó¤£½×¬OÁn´©©ÎÄþ³dªº¨â¤è¡A³£«ü¥X­«­nªº¬O¡A¥xÆW ¦Û¤T¦~«e¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´ (WTO)¡A¶}©ñ°ê¥~¹A²£«~¥þ­±¶i¤f¡A«o¤]¹ï¥xÆW¹A·~³y¦¨·¥¤j¨R À»¡A°õ¬F·í§½¥²¶·­«µø¥xÆW¹A¥Áªº¥Í¦s°ÝÃD¡AºÉ³t³]ªk¸Ñ¨M¡C



²Åé

¦³Ãö³ø¾É
¥x¥_"¬µ¼u®×"¤Þµo¿ïÁ|¼É¤O¾á¼~
2004¦~12¤ë10¤é |  ´ä¥x®ø®§
¥xÆWĵ¤èÄa½à¦Ê¸U®»®³Ãz¬µºÃ¥Ç
2004¦~12¤ë10¤é |  ´ä¥x®ø®§
§õ©÷à±½Õ¬d³ø§i¥¼¯}319ºjÀ»®×ºÃÂI
2004¦~11¤ë05¤é |  ´ä¥x®ø®§


¬ÛÃöºô¯¸
«D¥»ºô¯¸¤º®eBBC·§¤£­t³d


BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È

¤¤¤åºô¥D­¶ | °ê»Ú·s»D | ¤¤°ê³ø¾É | ´ä¥x®ø®§ | ­^°ê°ÊºA | ­^»y±Ð¾Ç | ª÷¿Ä°]¸g | ¬ì§Þ°·±d
­^°ê³øºK | ¥@¬É¤Ñ®ð | ºô¤W¤¬°Ê | ®É¨Æ±MÃD | ºô¤WÂI¼½ | ¼s¼½¸`¥Øªí