Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2005¦~06¤ë21¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡10:31¥_¨Ê®É¶¡ 18:31µoªí
¥j¤Ú¸Ç¬ü°ê¤H
°OªÌ¨ÓÂE
BBC°OªÌ¸ë´µ§Ê­³¥¬¡G

¥|¤Q¦~¨Ó¥j¤Ú¾úºÉÁ}¨¯°í«ù¥¦ªº¦@²£¥D¸q²z·Q¡A¤£¹L¦pªG¦@²£¥D¸q¦b¥j¤Ú¤@¥¹¦¨¬°¹L¥h¡A¤S·|¦³¤°»ò¼Ëªº°Ï§O©O¡H¦b¥d´µ¯Sù¤´µM´xÅv¤§¤U¡A³o¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡C¥i¬O¥L¤w¸g¤éÁ¡¦è¤s¡A³\¦h¥j¤Ú¸Ç¬ü°ê¤H§Æ±æªø¤[¥H¨Óµ¥«Ý¥L¤U¥x³o¤@¤Ñ¡A¤£¤[¥i¯à´N·|¦¨¯u¡C¦b¶ZÂ÷«¢¥Ë¨º¶È¶È¤@¨â¦Ê¤½¨½¤§¥~¦òù¨½¹F¦{«n³¡ÁÚªü¦Ì¡A¦í¦³¤j¬ù¤@¦Ê¸U¥j¤Ú¸Ç¬ü°ê¤H¡CBBC°OªÌ¸ë´µ§Ê­³¥¬±Ä³X¤F¨ä¤¤¤@¨Ç¤H¡Aťť¥L­Ì¹ï¦¹¦³¦ó¬Ýªk¡C

¦b¤Ú¥d­}¤j·H¥~¤j«B¤U­Ó¤£°±¡A§Ú§â¨®°±¦b´ÄÃq¾ð¸­¤U¡A¼ö±a»¨«B¹³Âr¥¬¦üªº±q¨®µ¡·Æ¸¨¡CÁÚªü±K¬O­Ó¨å«¬ªº¬ü°ê³£¥«¡A©@°ØÆU¡B¬µ­±»æ°éÂI¤ß¾Q¤l¡B¥[ªo¯¸¡B¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡B³sºø¤£Â_ªº¤½¸ô¡A¥i¬OÀ¿À¿ªí­±§A´N·|µo²{³\¦h©~¥Á¬O¦a¦a¹D¹Dªº©Ô¤B¥Á±Ú¡C¹q¥xªi¬qÂà¨ÓÂà¥h³£¬O¦è¯Z¤ú»y¼s¼½¡C§¤¦bÀ\À]¸Ì«Ü¥i¯à§A¬O°ß¤@Á¿­^»yªº¤H¡C

¥Ñ©ó¤£¦P²z¥Ñ¨Ó¨ìÁÚªü±Kªº¬y¤`¤H¤h¨Æ¹ê¤W¨Ó¦Û³\¦h°ê®a¡A¤£¹L§Ú³Ì·P¨ì¿³½ìªº¬O¦û¦h¼Æªº¥j¤Ú¤H¡C¥L­Ì¨Ó¦¹¦a³£¬O¬°¤F°kÁ×¥d´µ¯Sù¡C¦b¼ö¼öªº«B¤ô¨R¬~¹Lªº¤Ú¥d­}¤j·H¸Ì¡A»E¶°¤F¤j¬ù¤G¤Q¤H¡A¥L­Ì¬O¨ÓÅ¥¦N¥L­µ¼Ö·|ªº¡C³o­Ó¤j·H¬O¥Ñ¥j¤Ú®Ô©i°s´I»¨¤Ú¥d­}®a±Ú¥X¸ê­×«Øªº¡A¬O­Ó¦Û«Êªº¥j¤Ú¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¤£¹L¥¦©^¦æªº¤å¤Æµ´«D¥d´µ¯Sù¦@²£¥D¸qªº¤å¤Æ¡A¦Ó¬O­µ¼Ö»RÁЩM©õ¤éªº¬Fªv½×½Õ¡C

¤µ±ßªº®ðª^Àu¶®¦Ó¥B®ð¬£¤Q¨¬¡C§ÚªºªA¸Ë¦ü¥G¦³ÂI´H»Ä¡A°Ñ¥[­µ¼Ö·|ªº¨ä¥L¨Ó»«¥i¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¥Î¤@µ·¤£­eªº¸Ë§ê¨Ó±iÅã¦Û¤vªº¨­¥÷¡C

¥L­Ì¬O¦~»´ªº¥j¤Ú¸Ç¬ü°ê¤H¡A¨ä¹êÀ³¸ÓºÙ¥L­Ì¬°¦~»´ªº¬ü°ê¥j¤Ú¤H¡C¼Æ¤Q¦~«e¥L­ÌªºÂù¿Ë¨Ó¨ìÁÚªü±K«á¡A¨C¤Ñ±ß¤W³£¬èë¥d´µ¯Sù¾D¨ì¥i©Èªº·N¥~¨Æ¬G¡C¥L­Ì¦b¬ü°ê°µ¥Í·Nµo¤F°]¡A§â°]´I¯dµ¹¤U¤@¥N¡A·s¤@¥N¬ü°ê¥j¤Ú¤Hı±o³o¸Ì´N¬O¥L­Ìªº®a¶é¡C±N¨Ó·í¥d´µ¯Sù¨«¤F¥H«á¡A¥L­Ì·|¦^¥h¥j¤Ú¡A¤£¹L¨Ã«D¬°¤F­n¦^²£·~©ÎªÌ¥´À»¦@²£¥D¸qªº´Ý¾l¤À¤l¡A¥L­Ì»¡·|¥H¹C«Èªº¨­¥÷¦^¥h¡C·íµM·¥¦³¥i¯à¥d´µ¯Sù«±¥x¤§«á·|µo¥Í¼É¶Ã¡A¤£¹L¤]³\¨ì³Ì«á¡A¦Ñªº¤@¥N¤]¤£·Q¦A¾Ô°«¤F¡A·sªº¤@¥N¦³¤ñ²Mºâ±b§ó·P¿³½ìªº¨Æ±¡¡C¤]³\¨ì¨º®É¬ü°ê¥j¤Ú¤Hªº¼ö±¡¡A¦b¼Æ¤Q¦~¥d´µ¯Sù·Î¼õ¤§«á¡A·|¥Î¦b¥¿³~¤W¡C

¥i±æ¤£¥i¤Î

¤@­Ó¦³½ìªº·Qªk¬O¡G¼ö±¡¦h¤~¦hÃÀªº¥j¤Ú¤H·íÂ\²æ¦@²£¥D¸qªºÑèÕÀ¡B¬ü°ê¨ú®ø¶T©ö¸T¹B¤§«á¡A·|®¶¾Ä°_¨Ó¦b´X¦~´Á¶¡­«¾ã¸gÀÙ¡A­«·s¨ú±o¥¦¦b¦è¥b²y¤å¤Æ¥j°êªº¦a¦ì¡C³o¥¿¬O¼ö±¡¬v·¸ªº¬ü°ê¥j¤Ú¤HªLªÖ­}¨È´µ¤Ú©Ô¯S´yøªº»·´º¡C

¤Ú©Ô¯S¬O¬ü°ê°ê·|ij­û¡A¥L¬OÁÚªü±K¤@­Ó¿ï°Ïªº¥Nªí¡C¤£¹L¥Lªº¤÷¿Ë¦­¦~¦b¥j¤Ú¬O¤@¦ì¬F¬É¤H¤h¡C³Ìªì¥L¬O¥d´µ¯SùªºªB¤Í¡A«á¨ÓÅܦ¨¦º¼Ä¡C¤Ú©Ô¯S¦bÁÚªü±K¥Lªº¿ì¤½«Ç±µ¨ü§Úªº³X°Ý¡C¿ì¤½«Ç¸Ì±¾ªº¥þ¬O¥j¤Úªº¹Ï¤ù¡A¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤]³\¤Q¦~«á¥L·|¦^¨ì«¢¥Ë¨º¡C´N¶ZÂ÷¨Ó»¡¡AÁÚªü±K¨ì«¢¥Ë¨º­¼­¸¾÷¥u»Ý¥b¤p®É¡C¥L»{¬°¦b¤Ï­²©R¤§«á¡A¨â¦a¤§¶¡¥i¥H¤À¨É¹q¥x¹qµø¥x¡C«¢¥Ë¨º±N·|¹ý©³§ïÆ[¡A­µ¼Ö»RÁйqµø¹q¼v¡B¤å¾ÇÃÀ³N±N·|¨Ï«¢¥Ë¨º¦¨¬°¦h¤¸¤å¤Æªºº²Äl¡A¦¨¬°¦è¥b²yªº¤¤¤ß¼Ï¯Ã¡C

¤£¹L¤Ú©Ô¯S¬O¤£¬O¬G·N¹ï¤@¨Ç°ÝÃDµø­YµL¸@¡H­º¥ý¥L©¿²¤¤F¤@ÂI¡A¦³¨Ç¥j¤Ú¤H¤£³ßÅwÅ¥±qÁÚªü±K©Ù¤F¦W¶Q­»¤ôªºªí¿Ë­Ìªº¨Ï³ê¡A¨Ó¨M©w¦Û¤vªº«e³~¡C¤£¹L¤@­Ó¸ê¥»¥D¸qªº«¢¥Ë¨º¡AÂ\²æ¦@²£¥D¸q¡AÂ\²æ¥d´µ¯Sù·í¬F¤§«e¤Ú´£´µ¶ð®É¥Nªº©ñ¿º§@­·¡A±N·|¬O¤@­Ó§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡C

¼Æ¤Q¦~¨Ó¥j¤Ú«e³~³Qµø¬°¤@³õ¬Fªv°«ª§¡A¤£¹LÀHµÛ¨âÃ䪺¤¸¦Ñ³vº¥­ä¹s¡A¥d´µ¯Sù¤w¸g¤C¤Q¤E·³¡A¥Lªº¦º¹ï¤â¤]²±¦~¤£¦A¡C¸gÀÙ¦¨¬°­º­n¤§°È¡C¥j¤Ú¬O¦³¿ú¥iÁÈ¡A¦³¿ú¦nªáªº¦a¤è¡C¥j¤Ú¸ê¥»¥D¸q¤w¸gÁ߯C¤F¥|¤Q¦~¡C·í²~¶ë¥´¶}ªº®É­Ô¡AªÖ©w·|¦³¦nÀ¸¥i¬Ýªº¡C¦Ü©óÁÚªü¦Ì¡A¥¦·|«ì´_©õ¤éªºÂÂÆ[¡A¤@­ÓÀØ®üªº©üºÎ¤p«°¡C¥j¤Ú¤H·|Ä~Äò¥Í¬¡¦b³o¸Ì¡A¦P®É¥L­Ì¤]·|­×²z®a¶mªºªÅ½Õ³]³Æ¡C¤£¹L¨ì¨º®ÉÁÚªü±K±N·|»¹¦â³\¦h¡A¹ï¬ü°ê¥j¤Ú¤H¨Ó»¡¡A¨º´N¬O¶i¨B¡C

²Åé


BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È

¤¤¤åºô¥D­¶ | °ê»Ú·s»D | ¤¤°ê³ø¾É | ´ä¥x®ø®§ | ­^°ê°ÊºA | ­^»y±Ð¾Ç | ª÷¿Ä°]¸g | ¬ì§Þ°·±d
­^°ê³øºK | ¥@¬É¤Ñ®ð | ºô¤W¤¬°Ê | ®É¨Æ±MÃD | ºô¤WÂI¼½ | ¼s¼½¸`¥Øªí