Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC¤¤°ê
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2005¦~06¤ë20¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡11:56¥_¨Ê®É¶¡ 19:56µoªí
¥_¬ü¨ÓÂE¡GÅý±Ð¨|¬°µL²£¶¥¯ÅªA°È
¥_¬ü¨ÓÂE
BBC¤¤¤åºô¯S¬ù¼¶½Z¤H ¤è³ýÂN

¥_¬ü¨ÓÂE
¶¥¯Å°«ª§³o­Óµü¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤H´¿¸gÅ¥ºD¤Fªº¡C¦b¬ü°ê¡A«Ü¤ÖÅ¥¨£³o­Óµü¡C³o¬O¦]¬°¥¦¬O°¨§J«ä¥D¸qªº·§©À¦Ó¬ü°ê¤£¬O¤@­Ó»{¦P°¨§J«ä¥D¸qªº°ê®a¡A¾¨ºÞ¬ü°ê¨Ã¤£¬O¨S¦³°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡C

¤£½Í¶¥¯Å°«ª§¡A¨Ï¤H»~¥H¬°¬ü°ê¬O¤@­Ó¹ï¶¥¯Å®t§O·Pı²Hºzªº°ê®a¡C¦b¬ü°ê³Ì±`Å¥¨£ªºµü¬O¡§¤¤²£¶¥¯Å¡¨¡A¡§¸ê²£¶¥¯Å¡¨©M¡§µL²£¶¥¯Å¡¨«h«Ü¤Ö¦Õ»D¡CµM¦Ó¶¥¯Å¦b¥ô¦óªÀ·|¸Ì³£¦s¦b¡C³Ìªñ¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nµoªí¤F¤@¨t¦C¥H¶¥¯Å¬°¥DÅ骺¯S¼g³ø¹D¡A±Mªù±q¶¥¯Å¨¤«×±´¯Á¬ü°êªÀ·|ªº¦U­Ó¤è­±¡C

½ù¾Ç

¦³¤@½g³ø¹D¬OÃö©ó±Ð¨|ªº¡A¥D­n¬OÁ¿¬ü°ê¤u¤H¶¥¯Å©M¨ä¥L§C¦¬¤J¶¥¯Åªº®a®x¤¤¡A¤l¤k¤¤¤W¤j¾Çªº¤H¤ñ¸û¤Ö¡A¤W¤F¤j¾Çªº¤]¤ñ¸û®e©ö¥b³~°h¾Ç¡CÁöµM°h¾Çªº¤H³£»¡¥H«á­n¦^¨Ó¡A¦ý¬O«Ü¦h¤H¹ê»Ú¤W¨S¦³¯à°÷Ä~Äò¤j¾Ç¾Ç²ß¡C

ÁöµM¬ü°ê¤j¾Çªí­±¤W¤£¤Ó¤W¼h¤Æ¤F¡AÁöµM°ü¤k©M¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í¤J¾Ç²v´£°ª¤F¡A¦ý¬O¥H¸gÀ٨ӿŶq¡A¬ü°ê¤j¾Ç¨Ã¨S¦³¯u¥¿°_¨ì®ø°£¶¥¯Å¬É­­ªº§@¥Î¡C¬Û¤Ï¡A¤j¾Ç±`±`±j¤Æ¤F¾Ç¥Í»P¥Í­Ñ¨ÓªºÀu¶Õ©M¦H¶Õ, °_¨ì¤Fºû«ù¤@­Ó¡§Às¥ÍÀs¡B»ñ¥Í»ñ¡B¦Ñ¹«¥Í¨à¥´¦a¬}¡¨ªº§@¥Î¡C¾Ú¬ü°ê±Ð¨|³¡¥h¦~©Ò°µªº²Î­p¡A§C¦¬¤J®a®xªº¤l¤k¶i¤J¤j¾Ç«á¡A¥u¦³¤£¨ì¤@¥bªº¤H¦b¤­¦~¤º²¦·~¡A ¦Ó°ª¦¬¤J®a®x¤l¤k²¦·~ªº¤ñ¨Ò¬O¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤»¡A¦Ó¥B³o¨â­Ó¼Æ¦rªº¶ZÂ÷¥¿¦b©Ô¶}¡C

¬ü°ê¤j¾Çªñ¦~¨Óªºµo®i¨Ã¤£¯à±»»\§C¦¬¤J¶¥¼h¤l¤k¸¨¦b«á­±ªº¨Æ¹ê¡C¹ï©ó¥L­Ì¨Ó»¡¡A¤£²¦·~¤w¸g¦¨¬°¥­±`¤§¨Æ¡C

¾Ç¥Í¤£¯à²¦·~¹ï¥L­ÌªºÂ¾·~µo®i¦³«Ü¤j¼vÅT¡C¦b¤é¯q¹q¸£¤Æªº¤µ¤Ñ¡A¤j¾Ç¾Ç¾ú¹ï©ó§ä¤u§@¡A¹ï©ó¼W¥[¦¬¤J¦ÜÃö­«­n¡C´N³s¹L¥h¦¬¤J¹F¨ì¤¤²£¶¥¯ÅªºÂÅ»â§Þ³N¤u¤H¡A¥¢·~«á¤]¦AÃø§ä¨ì¬Û¦ü¦¬¤Jªº¤u§@¡C³ø¹D»¡¡G¡§¤µ¤Ñ¨M©w­Ó¤H¦¨¥\»P§_ªº¬O¾Ç²ß¦¨ÁZ©M¦Ò¸Õ¤À¼Æ¡A¤£¬O¯SÅv¡AµM¦Ó²{¦b³oºØ¦¨¥\¥¿¦bÅܦ¨¥N¥N¬Û¶ÇªºªF¦è¡C¤@­Ó¬Û«H¨C­Ó¤H³£¦³§¡µ¥¾÷·|ªº°ê®a¸Ì²{¦b¥X²{¤F¥@ŧ¦¨¥\¨î¡C¡¨

¦b³oºØÅé¨î¤º¡A¹L¥h¤j¾Ç©^¦æªº¤£ª[µø«D¥Õ¤H±Ú¸Çªº¬Fµ¦ªº½T¨Ï®Õ¶é¸Ì¥X²{¤F¾Ç¥Í¦¨¤Àªº¦h¼Ë¤Æ¡A¦ý¬O³oºØ¦h¼Ë¤Æªº«á­±¡A«o¦³µÛ¦@¦P©Ê¡A¨º´N¬O¨º¨Ç¾Ç¥Í¤j³£¨Ó¦Û¤¤²£¶¥¯Å¥H¤Wªº®a®x¡C³o¨Ç®a®xµL½×¦b®a®x±Ð¨|¤W¡AÁÙ¬O¦b¬°«Ä¤l´M§ä¦n¾Ç°Ï¤W³£¤£¿ò¾l¤O¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªº³ø¹D»{¬°¡A³y¦¨§C¦¬¤J®a®x¤l¤kÃø¥H±q¤j¾Ç²¦·~ªº­ì¦]¦hºØ¦h¼Ë¡A¦³ªº¬O¦]¬°¤@¨Ç°ª¤¤¤£¦æ¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò®aªø³£§Æ±æ¦í¨ì¦n¾Ç°Ïªº­ì¦]¡C¥t¥~´N¬O¾Ç¶O³o¨Ç¦~º¦±o¼F®`¡C

§l¤Þ§C¦¬¤J®a®x¦Ò¥Í

¬ü°êªº±Ð¨|¬É»â¾É¤H²`ª¾¦b¤À°t±Ð¨|¸ê·½¤W¥X²{¶¥¯Å®t§O¹ï©ó¬ü°êªº¥¼¨Ó¬O¨S¦³¦n³Bªº¡C«Ü¦h¤j¾Ç³£¿n·¥·Q¿ìªk§l¤Þ§C¦¬¤J®a®x¾Ç¥Í¤J¾Ç¨Ã¥Bª§¨ú¥L­Ì¯à°÷²¦·~¡C¥h¦~¡A«¢¦ò¤j¾Ç«Å§Gµ¹§C¦¬¤J®a®xªº¾Ç¥Í¥þÃB¼ú¾Çª÷¡C«¢¦ò¤j¾Ç®Õªø³Ò­Û´µ»¡¡A±Ð¨|¬OÁY¤p³h´I®t§Oªº³Ì¦³¤OªºªZ¾¹¡C¥±¦N¥§¨È¤j¾Ç®Õªø¥d´µ§Ê¹ï¦Û¤v¤j¾Ç¸Ì§C¦¬¤J®a®x¾Ç¥Í¤§¤Ö·P¨ì¦YÅå¡A©ó¬O±Ä¨ú±¹¬I¦b¥L¥ô¤º§ïÅܲ{ª¬¡C¸Ó¤j¾Ç¹ï¦~¦¬¤J¤T¸U¤C¤d¤C¦Ê¬ü¤¸ªº¥|¤f¤§®aªº¾Ç¥Í§K¦¬¾Ç¶O¡A ¤]¼W¥[¤F¤¤µ¥¦¬¤J®a®x¾Ç¥Íªº¸gÀÙ¸ê§U¡C¤@¨Ç¬ü°ê¤j¾Ç¸Ìªº¤£ª[µø¬Fµ¦²{¦b¶}©l¦V¸gÀÙ®tªº®a®x¶É±×¡C

¤@¨Ç¦W®Õ³Qµo²{¦b¿ý¨ú§C¦¬¤J®a®xªº¾Ç¥Í¤W¨S¦³·ÓÅU¬Fµ¦¡C´¶ªL´µ¹y«e®Õªø«Â·G¡O³Õ¤å¬d¤F¿ý¨úÀɮ׫áµo²{¡A¦pªG½a¤Hªº«Ä¤l¸ò´I¤Hªº«Ä¤l¦Ò¸Õ¤À¼Æ¤@¼Ë¡A½a¤H®aªº«Ä¤l¨Ã¤£¤ñ´I¤H®aªº«Ä¤l¶i¤J19©Ò¦W®Õªº¾÷·|§ó¦h¡A ¦ý¬O¨º¨Ç¯à¬°¾Ç®Õ·í¹B°Ê­ûªº¾Ç¥Í¡A®Õ¤Íªº¤l§Ì©M¤Ö¼Æ¥Á±Ú¾Ç¥Í§Y¨Ï¤À¼Æ§C¤]¶i¨Ó¤F¡C

®JÀq»®´µ¯S¾Ç°|ªº®Õªø»¡¡A¤j¾Çªº©v¦®¬O¬°¤F¯à°÷Åý¤H­Ì§ïµ½¸gÀÙ±ø¥ó¡A¡§¦pªG§Ú­Ì¤£¥¿µø¸gÀÙ±ø¥ó³y¦¨ªº±Ð¨|¤Wªº¦H¶Õ¡A§Ú­Ì¦bªí­±¤W®Ú¾Ú¾Ç¥Í¤~¯à©Ò§@ªº¨M©w¹ê»Ú¤W¥i¯à¥¿¦b½Æ»s³oºØ±Ð¨|¤Wªº¦H¶Õ¡C¡¨

¥±¦N¥§¨È¤j¾Ç²{¦b¤w¸g¦b¿ý¨ú¬Fµ¦¤W·ÓÅU¸gÀÙ±ø¥ó®tªº¾Ç¥Í¡A¨Ã¥B¦Ò¼{¥Ó½Ð¤H­n§JªA¦h¤Ö§xÃø¤~¯à¨ú±o¤ñ¸û¦nªº°ª¤¤¦¨ÁZ¡C«¢¦ò¤j¾Çªº®Õªø»¡¡A¦pªG¾Ç¥Í¨Ó¦Û¤@­Ó½a¤Hªº®a®x¡A¦ý¬O¥Lªº¤À¼Æ¸ò¤@­Ó´I¤H®aªº«Ä¤l¤@¼Ë¡A¨º»¡©ú¥L¬O§JªA¤F«Ü¦h¤£§Q±ø¥ó¤~Àò±o³o¼Ëªº¦¨ªGªº¡C¥±¦N¥§¨È¤j¾Ç©Û¥Í¿ìªº¥¬µÜ§J¥»¥ý¥Í¬°¤F¦h©Û§C¦¬¤J®a®xªº¾Ç¥Í¡A¿Ë¦Û¾r¨®¨ì³h½a¦a°Ï±À¾P¥±¤j¡C·í¥Lµo²{¦¬®Ä¤£¤jªº®É­Ô¡A¥L§â³B²z¥Ó½Ðªº³Ì«á´Á­­©¹«á©ì¡Aµ¥µÛ§ó¦hªº½a¤H®aªº¦Ò¥Í¨Ó¥Ó½Ð¡C

¬ü°êÁöµM¦³¸û¦hªº¤¤²£¶¥¯Å¡A ¦ý¤´µM¬O¤@­Ó³h´I®t¶Z¬Û·í¤jªº°ê®a¡Cªñ´X¦~¬F©²ªºµ|¦¬¬Fµ¦ÁÙ¥[¼@¤F³oºØ®t¶Z¡A¯S§O¬O·¥¤Ö¼Æ¥¨´I»P¤¤²£¶¥¯Å©M§C¦¬¤J®a®x¤§¶¡ªº®t¶Z¡A ¦ý¬O¦b¬ü°ê±Ð¨|¬É¦ü¥G¦s¦b¤@­Ó¦@ÃÑ¡A¨º´N¬O±Ð¨|À³¸Ó¬°§C¦¬¤J®a®xªº¦³¤~¯à¦³¤Ñ¤Àªº«C¦~´£¨Ñ±Ð¨|¾÷·|©M§ïÅܦۤv¸gÀÙ¦a¦ìªº¾÷·|¡C

¤¤°ê¬F©²³¡ªùªº±Ð¨|»â¾É¤H¤]¬O«ù³o¤@¬Ýªkªº¡C§Ú¬Ý¨ì³ø¹D»¡±Ð¨|³¡°Æ³¡ªø¦bºô¤W»¡¡A ±Ð¨|³¡±q¨Ó¬O¤Ï¹ï±Ð¨|²£·~¤Æªº¡C¥L»¡±Ð¨|¬O¤@¶µ¤½¯q¨Æ·~¡C¦ý¬O²{¦b¤¤°êªº±¡ªp¬O½Ñ«J¶¯°_¡A©P«Ç°I·L¡C¤¤¥¡¬F©²§Y¨Ï¦³¦nªºªì°J¡A¦a¤è¤W¤]¦U§j¦Uªº¸¹¡C±q¦a¤è©x­û¨ì¾Ç¤H¾ÇªÌ¡A ³£¦³¹ª§j±Ð¨|²£·~¤Æªº¡A ¦Ó¥B«Ü¦h¦a¤è¤w¸g¦b¹ê¦æµÛ¡C¾¨ºÞ°ª®Õ¤£¬O¨S¦³¸ê§U³h§x¥Íªº­p¹º¡A §Ú­ÌÁÙ¬O¯à°÷¬Ý¨ì³ø¹D»¡¡A³h§x¹A§ø¦a°Ïªº«Ä¤l¦Ò¤W¤j¾Ç¡A©¹©¹¬O·T¦h©ó³ß¡C ·T´N¬O·Tªº¨º­Ó¾Ç¶O¡C¤]¦³³ø¹D»¡½a¾Ç¥Í½æ¦å¥æ¾Ç¶Oªº¡A Ū°_¨ÓÅý¤H®D¼N¡C

¯u¥¿´x´¤±Ð¨|¸ê·½ªº¬O°ò¼h¡A¤]´N¬O¾Ç®Õªº®Õªø­Ì¡C ¦pªG§Ú­Ìªº®Õªø­Ì¤@¤Á³£¦V¿ú¬Ý¡A ¨º«Ü§Ö´N·|¥X²{¡§¾Ç®Õ¤jªù¤K¦r¶}¡A¦³¤~µL°]²ö¶i¨Ó¡¨ªº§½­±¡C³o¤£¶ÈµL¯q©ó«P¶i¤@­Ó¥Á¥D¶i¨BªºªÀ·|ªºµo®i¡A ¦Ó¥B®Ú¥»¹H¤Ï¦Û¤v¦Ñ¯ª©v¡§¦³±ÐµLÃþ¡¨ªººë¯«¡C

2005-06-13±H¦Û¬ü°ê

¥H¤W¯ÂÄݼ¶½Z¤Hªº­Ó¤H·N¨£¡A¨Ã¤£¥NªíBBCªº¥ß³õ¡C¹ï¡m¥_¬ü¨ÓÂE¡nÄæ¥Ø¦³¦ó·N¨£©M«ØÄ³¡A©Î¹ï¥»¤å¤¤ªºÆ[ÂI¦³¦óµû½×¡A½Ð¥Î¤Uªí¡G


ºô¤Íµû½×¿ïµn¡G

¤¤°êªº±Ð¨|¤£¤½ªº½TÀ³¸Ó§ïµ½¡A§_«h¥Ø«e³hºÖÄa®í¥[¤jªºÁͶմN¬Û·íÃø±±¨î¤F¡C¤£¹L¡A¬Û¹ï©ó¤j¦h¼Æ°ê®a¨Ó»¡¡A¤¤°ê¤j¾Çªº¾Ç¶O©M³h§x¥Í¤J¾Ç²v³£ÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C§Ú¦b¥[®³¤j¯d¾Ç¡A¤@¦~ªñ¤@¸U¤­¤d¥[¹ôªº¾Ç¶O©M°ê¤º¦P¾Ç¤@¦~´X¤d¤H¥Á¹ôªº¾Ç¶O¤ñ°_¨Ó®t¶ZÄa®í¡A¦Ó¹ê»Ú±Ð¨|½è¶q®t¶Z·Pı¤]»·¨S¦³¾Ç¶O®t¶Z¤j¡C
LEONARD, ¥[®³¤j¡A·Å­ôµØ

©m¦W
±zªº¹q¤l¶l§}
°ê®a/¦a°Ï/¸Ô²Ó¦a§}
·N¨£/¤º®e

Án©ú¡GBBC±NºÉ¥i¯àµoªí¦U¦ìªº·N¨£¡A¦ý¬O¤£¯à«OÃÒ©Ò¦³ªº¹q¤l¶l¥ó³£·|¦b¥»ºô¯¸µoªí¡CBBC¤]«O¯dµoªí®É¶i¦æ½s¿èªºÅv§Q¡C
§Aªºµû½×©M·N¨£BBC¥i¯à¦b¨ä¥þ²y¥ô¦ó´CÅ饭»Oµoªí




²Åé

¦³Ãö³ø¾É
¨ÓÂE¡G¬y®ö¤k¤§¦º
2005¦~06¤ë01¤é |  °ê»Ú·s»D
¨ÓÂE¡G±q¬ü°êªºªÀ·|«OÀI½Í°_
2005¦~03¤ë15¤é |  °ê»Ú·s»D


BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È