Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年06月16日 格林尼治標準時間10:22北京時間 18:22發表
香港─中國的“禁書”天堂
香港觀察
BBC中文網特約撰稿人 舒非

中國人看書
大陸人不但要看國內批准出版的書籍,還要看不准出版的書

香港的出版界向有“五窮六絕七翻身”之說,因為五六月都是學校考試的日子,教科書之外的書籍都會銷售淡靜,直至七月,暑假開始,加上一年一度香港貿易發展局舉辦的書展,市道才會暢旺起來。

但近兩三年,起碼對一部分的出版商來說,五月卻絕對不“窮”,原因有了一個“五一黃金周”。

此皆因在兩年前的“沙士”(薩斯,嚴重急性呼吸道綜合症)弄得香港經濟沉到谷底,中央大力“援港”,放寬大陸同胞到香港旅遊(香港人稱之為“自由行”,大陸則稱之為“個人遊”,兩個稱呼也頗可教人會心),果然給香港經濟打了一支強心針,讓一部分以大陸遊客為對象的行業先“旺”起來,剌激起了港人的消費信心,市道逐消復蘇。

賣座的保證

本來香港出版界不大可能從“自由行”中得益,因為書種之多,大陸書遠在香港書之上,加上少了繁體字的隔閡,售價更廉宜得多,照理香港的書對大陸遊客的吸引力,理應遠不如家用電器、手機、金飾、以至奶粉、紙尿片等之大。

但原來香港有一些書,是在大陸買不到的,就是一些政治敏感的書籍或在大陸遭禁而不能出版的大陸作家作品。今年至今最為矚目的,自然就是北京作家閻連科的小說《為人民服務》。

這本書自從經香港《亞洲周刊》報道了被嚴禁出版刊載的消息後,馬上便成為香港各大出版社競相“獵取”的對象。因為一被中宣部貼上了“禁”的標簽,就等於是賣座的保證--幾年前衛慧的《上海寶貝》,就因為被中央領導人點名批判,而在香港甚至海外炒得沸沸揚揚,香港的出版商固然大賺了一筆,而衛慧更因此大收版稅而成了“百萬富女”。

《往事》封面
一些書在大陸只能出版“潔本”
今次的《為人民服務》,出版者乾脆就在書腰上寫上了“2005大陸第一禁書”來作為賣點。其實這本書在內容上並不算太離經叛道(書中沒有一個反面人物,也沒有描繪文革的可怖),其遭禁主要是因為觸動了毛澤東這個至今仍被中央尊崇的“圖騰”而已。當然小說本身也寫得精彩,特別是對經歷過“毛澤東時代”的人來說,感受可說是一種目睹偶像破碎的“靈魂震撼”,這大概也就是一些“老革命”對這本書特別惱火的原因。

“犯禁”心理

對上的一本出名“禁書”,是前新華社名記者楊繼繩的《中國改革年代的政治鬥爭》,因為其中載有趙紫陽的訪問記,出版後轟動一時,成為不少內地人特別“指定”到香港購買的物品。其實這本書是頗為學術性的嚴肅書籍,不屬於通俗讀物,要不是遭“禁”,恐怕未必會有如此轟動的效應。

也有些書雖沒有被禁,但在大陸出版時部分內容遭到刪改,於是香港的出版社就以補回被刪部分的“原裝正版”作為賣點,迎合了讀者的“犯禁”心理而大賣特賣,最著名的例子便是兩年前章貽和的《最後的貴族》(大陸版名《往事並不如煙》)。據稱此書在初時並不被看好,但因為被禁掉的內容在網上流傳,因而名聲大噪,萬眾爭睹。

據發行商和書店說,這些“禁書”的購買者有頗大部分是從內地到香港的遊客,也有不少是香港人買來送給大陸朋友的“禮物”,這些書大部分最終會“回流”到中國,讀者大部分都是生活在內地的人,中國作者的作品竟要繞了香港這個大圈子,來與本來近在咫尺的讀者見面,也可說是“文化怪現象”之一吧?



簡體

有關報導
一場沒有懸念的選舉
2005年06月08日 |  港台消息
曾蔭權面對的問號
2005年06月01日 |  港台消息



BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表