Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2004年12月13日 格林尼治標準時間03:44北京時間 11:44發表
中國人籍毒品逃避現代生活壓力

BBC在云南的記者
林慕蓮

地點:緬甸中國邊界清晨沉睡的哨卡。

穿傳統緬甸服裝的男女成一排,他們拿著蔬菜和玉石,准備進入中國一側販賣。

A Bao on the streets of Jiegao, Ruili's border post with Burma.
阿包是中國100多萬癮君子中的一員

但這里也是另外一種致命物品的轉運點,即來自金三角的海洛因。海洛因從這里被走私進入中國。

一名警察對我說,"有人吞下海洛因,用自己的胃將海洛因帶入中國。"這名警察因為威懾毒品走私者而在邊哨聞名。但是他也知道,走私者更多的時候能夠將毒品從他眼皮下偷運過邊界。

阿包(音)就是一個癮君子,在尋找毒品,他生活的意義就在于滿足毒癮。他說,"如果我不服用毒品,我從頭到腳都很痛苦。我不能入睡,也不能進食。"

這個消瘦的男孩子說他23歲,但看上去就像15歲。他每天和一個朋友注射海洛因4-5次。他對我說他3年前開始服用毒品。

Psychiatrist Yang Maobing outside Daytop rehabilitation centre.
楊醫生:許多人借助毒品逃避現代生活壓力

"我當時看到成人在用毒品,所以也開始和他們一起服用。他們對我說,'如果你服用這些東西,你的身體就覺得輕松',所以我試用毒品,然后就一發不可收拾。"

他本人不是漢族,是傣族。在這個地區農村,年輕人當中很多人服用毒品,這種情況由于當地貧困,缺少機會,而且容易得到毒品而變得更加嚴重。

阿包淒慘地說,"我后悔開始服用毒品,但是現在放棄已經不可能。"

他是眾多吸毒人群當中的一個。按照正式統計,中國有105萬吸毒者,其中大多數是年輕人。但是這些只是登記的吸毒者,當中70%是海洛因吸毒者。據非官方估計,中國總共有1,200萬吸毒者。

對中國政府來說,這是舊病復發。

一個世紀以前,據估計中國有1,000多萬癮君子,中國的很多年輕人都在鴉片館中虛度了自己的青春。

Former drug users take exercise at Daytop
Daytop是中國第一座美國式的戒毒中心

當中國共產黨1949年取得政權后,他們開始清除了吸毒的習慣和毒品生產。但是25年前隨著中國開始經濟改革,產生了新的自由和選擇。

王先生使用海洛因已經有15年,他講述了中國開放邊境如何帶回了海洛因。

"當時[最高領導人]鄧小平說,'如果敞開窗戶,好東西會進來,但是蒼蠅蚊子也會進來。'當然,毒品就像蒼蠅和蚊子一樣。"

他說他最初是出于好奇,也是由于吸毒在朋友中十分時髦,所以嘗試海洛因。從那以后他就欲罷不能。而且在一個市場為主導的國家,他說現在購買毒品比以往任何時候都容易。

"似乎毒品變得越來越便宜。在90年代中期,我每天得花35美元購買毒品。現在只用1/3,而且價格還在降低。"

這顯然同政府宣稱的內容不符,政府說打擊毒品使毒品價格上漲。

加大打擊力度

中國當局正式用新方法對付日益增多的毒品使用者。警察開始首次使用懸賞征集情報,追捕走私者。

自從8月打擊行動開始,有關當局已經收繳了3.15噸海洛因,436公斤冰毒。

中國國家毒品控制委員會解決接受我的采訪。

在中國主持一個類似美國的戒毒中心的心理醫師楊茂兵(音)說,國家對人民生活放松控制,使他們暴露在自己不能控制的壓力之下。

這里我們受到環境的局限。這能夠幫助我們改變不良習慣。
戒毒中心的客戶

他說,"從前,中國嚴格控制人民的生活。人們沒有自由,現在人們有了所謂的自由,但是另外一方面,他們也有了失業的自由。他們不能找到生活的價值。"

楊先生的中心 - Daytop,位于云南首府昆明郊外,是個能夠讓戒毒者學習如何從新生活的地方。

胡元平(音)是個剃平頭,貌似堅毅的人。他曾經多次試圖戒毒,但都沒有成功,但是他說戒毒中心的紀律幫助他戒毒。

他說,"這里我們受到環境的局限。這能夠幫助我們改變不良習慣。在外面有自由,沒有紀律。我們過去什么也不在乎,不在乎工作,不在乎自己的生活。我們什么都不在乎。"

large quantity of illicit drugs, mainly amphetamines and heroin, laid out to be destroyed, June 2004
越來越多人在中國使用安非他命

當戒毒中心的戒毒者鍛煉時傳出笑聲。中心的復發率是70%。這比國家的戒毒中心要強,國家強制戒毒中心的復發率為90%多。

這個叫做Daytop的戒毒中心采取創新的實用方法對付中國的毒品問題,試圖防止愛滋病和愛滋病毒的擴散。

今年上半年,中國新開張了8個美沙酮戒毒中心,該種戒毒措施在迅速擴展,明年將有100座類似戒毒中心成立,五年內總數更將達到1000座。

海洛因不是中國唯一的毒品問題。在中國很多的舞廳和歌廳都能容易地買到冰毒和搖頭丸。

對于中國年輕人來說,過去那種確定模式消失,他們對未來不確定和競爭感到恐懼。對一些人來說,唯一的解決辦法就是用化學藥物逃避,盡管危險,他們也會這么做。

網友評論:


理性與暴風無緣。 沒有調查,就沒有發言權。這位BBC記者顯然調查過。希望多看到BBC這樣言而有物的報道,少看到那種假大空報道和二流評論。
dotman, u.k.

英國,自1840年以來,用大炮打開中國的大門,賣鴉片賺黃金……厲害厲害!!!
未署名 CANTERBURY

也許媒體也會犯錯。我的吸毒經驗是在19歲時從搖頭丸和大麻等俱樂部毒品開始的。原因很簡單,絕大多數青少年都喜歡嚐試新的東西,夜總會和酒吧是交往朋友和異性,尋開心的好去處。開始我也不想碰毒品,可是別人如果都吸毒,你就會感到壓力,而且我也想享受生活,不想與眾不同。我聽說俱樂部毒品不會讓人上癮,但這其實不是事實。毒品就是毒品,一旦開始就會越陷越深,而且很有可能轉移到其他的毒品上。每樣毒品都給人不一樣的感覺,而且同一樣毒品在不同的情況、不同的心情下效果也不一樣,好奇心都會讓你希望經歷所有的感覺。我和多數朋友都是這樣上癮的。我們當時都太年輕(也許仍然年輕 :)不懂事,自製不夠,而且有一種風氣讓我們覺得吸毒很時髦。開始我們很驕傲,可是後來就變成了幫派、斗毆,我們的心情也越來越差。我覺得教育很重要,不應該把毒品分門別類,而是應該把它們籠統地概括著講,因為一旦你沾了一種毒品,很有可能就會嚐試其他的毒品。我希望媒體、書籍等能夠教育大家。我知道年輕人都很固執,可是我覺得如果我當初瞭解得多一些的話,我可能就不會碰毒品,軟毒品=硬毒品=毒品……希望BBC能讓大家都知道我的經歷,我現在仍然受到毒品副作用的困擾,非常難受。吸毒剛開始的時候的確很好玩,可是俗話說種瓜得瓜。幸運的是我現在已經戒了毒,不過不是每個人都這麼幸運。所以請把我的意見翻成中文,讓大家知道我們是怎麼開始吸毒的。如果你需要幫助的話,請與我聯繫,我願意幫忙。謝謝。
(原文:May be even the media makes a mistake. My experience with drug taking begins with clubbing drugs like ecstacy and marijuana when i was 19. For resaon? easy, most teenagers like expericing new stuff, to try different things. Theres clubs, pubs and they great places to meet friends, opposite sex and have fun. At start i didnt think i will take auy drugs, but theres peer pressure, and i wanted to enjoy and suit in and most important, theres misleading informations about clubbing drugs wont get me hooked. but its actually wrong, drugs is drugs, if you ever started, then you will fall in deeper, and then most likey moves into different varieties. Every drugs has different genernal feelings and it also depends on the day and mood when i took them, it will get you curious and make you want to experience them all. thats what happened to me and most of my friends, we were young (may be still :) and we probably carefree. We had less control on ourselves by the time, also theres a culture like drug taking is cool, and we all proud of ourselves, and then it leads into gangs, fights and it started to get drpressing. what really makes me think its the education, drugs shouldnt differs into groups, they should be generalied, because once you start, its a great chance you will take other spieces as well. So i hope the media, books newsprints and tell others the truth by education. But aint we all stubborn. Still if i known the facts here then theres better chance i wouldnt start at the first place, soft drugs=hard drugs=drugs... hope bbc can let everyone know my exp. I still suffer from the side effects like paranioa and its not a good experience. It was fun at the start, but like we say: you play, you pay :) lucky i wont look bak and not every1 else might be lucky as i do... so plz translate into chinese let people know what made us started and if u need my exp plz contact me as i wanted 2 help! as well tnak you)
kong,

我相信吸毒問題在中國會越來越嚴重,但是本文缺乏說服力及有失公正。比如缺可信數據,比例等。又比如文中的兩例吸毒皆因"好奇"而非"現代生活壓力",與題不符。這個問題是好題目,但如果作者經過調查以及更公正一點的話,文章會有多一點說服力。
不夠實事求是, 新西蘭

暴風, 中國大陸先生,我想你搞不清,我們現要談論的是什麼題目,我們所談論的是現在中國如何對抗毒品的問題,並不是談論中國受到過什麼什麼恥辱,你是一個愛國的人我很敬重你,但我想提醒你一句話,不要愛國反備愛國誤,請你深思
大帥, 中國

樓上這位朋友,請不要那麼激動,BBC只是說的現今中國的實話。你只是沒有到過雲南邊境地區而已,中國大陸90%以上的毒品都又那裡進入的,有的還理由小孩子來藏毒。 BBC只是鄧老那句話"實事求是"而已。
PEER, 中國

或許暴風先生的週圍都是一群上進、期待在二十一世紀崛起的中國新貴,所以他會認為中國沒有吸毒的問題。但是我要請教的是,在我們視野目光所不及的地方,是不是還有更多的現實問題等待我們關懷、解決。開放與自由的新聞報導幫助一個社會的公民與政府明白自己的問題在哪裡,同時增長視野。我想我們並不能因為報導不符合我們眼前所見的,就硬說它不是事實。就算暴風先生要義正詞嚴地反駁,那麼也應當提出可資查詢的數據等,證明此篇報導有誤。如果只是拘泥在毒品歷史問題上面打轉的話,為何不檢討利用中國廣大人民熱情而殺人千萬、扭曲一代中國人人性的毛澤東呢?這就是所謂苦大仇深,凡是都是別人錯的落伍思維。好吧!就算把所有英夷通通抓到虎門海邊梟首示眾大快人心了,或是由英國大使館在北京立個英吉利夷商向十五億中國人民叩頭請罪的紀念雕像,請問今天2004中國國內的吸毒問題就能解決了嗎? 面對現實,才能解決問題,謹與暴風先生共勉之。
陳泰穎, 台灣

比較真實,國家財富讓一部分人先富起來了,他們往往有權有勢,當然也有聰明人是勤勞致富,但比例更少,普通民眾生存壓力十分大!
海邊的人,

因為大部份的毒品都是來自緬甸,緬甸為什麼會有那麼多的毒品原因是因為緬甸太落後了,人民沒有辦法做正當的生意,所以,以做毒品謀生,所以緬甸才會有怎麼多的毒品,然而中國的大部份毒品又是來自緬甸,所以說中國必須幫助緬甸發展才是最根本有效的清除毒品的做法, 不管你用什麼方法在國內禁毒,都是治標不治本的,怎麼做的話不但不能完全的禁毒,而且還會給國家帶來不必要的經濟損失.
大帥,

這篇文章 明顯的用有色眼鏡來看待中國人, 最明顯的就是題目完全不符合 事實情況。 文中所描述的中國邊境的 吸毒情況完全不能代表 中國其它大部分地區的情況。 令我驚訝的是 文章竟然沒有提到 中國在一個世紀之前為什麼會有那麼多人吸食 鴉片 :正是因為 英國無恥的向中國進口鴉片 !!!!!  
暴風, 中國大陸

姓名
您的電子郵址
國家/地區/詳細地址
主題
來稿

聲明:BBC將盡可能發表各位的意見,但是不能保證所有的電子郵件都會在本網站發表。BBC也保留發表時進行編輯的權利。
你的評論和意見BBC可能在其全球任何媒體平臺發表




簡體

有關報導
中國承認毒品問題日益嚴重
2004年02月13日 |  中文網主頁
中國稱去年查獲11萬毒品案
2003年06月26日 |  中文網主頁
中國毒品問題捲土重來
2000年07月20日 |  中文網主頁
中國採 取措施對付毒品泛濫
2000年07月20日 |  中文網主頁
美國公布各國掃毒工作報告
2000年03月02日 |  中文網主頁
中國承認禁毒形勢嚴峻
2000年06月26日 |  中文網主頁
中國“冰毒”查獲量劇增10倍
2000年03月22日 |  中文網主頁
美中聯手打擊販毒活動
2000年06月19日 |  中文網主頁


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表