Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年06月14日 格林尼治標準時間12:44北京時間 20:44發表
新聞用語 - 伊拉克提薪留人才

畛嶺親瓟埏
伊拉克醫院缺醫少藥

BBC中文網的【新聞用語】英語教學系列是【時事英語】的續版。

【新聞用語】每星期就一個新聞時事話題,挑選一些報導和分析,講解英語的疑難點,幫助各位通過BBC的英語新聞和時事報導與分析來學習英語。

英語新聞報導原文Words in the News一般是星期五在網上發表。


Higher salaries for Iraqi professionals

The Iraqi government says it's going to double the salaries of university professors as part of a bid to stem the brain drain in the country. Doctors, teachers and businessmen have all been leaving Iraq because they don't feel safe. This report from Caroline Hawley: :

收聽原文報道

Under Saddam Hussein around four million people are thought to have left Iraq, among them some of the country's most qualified professionals. Just after the war some exiles did return but more than two years on the country's brain drain, far from being reversed, is continuing, at a rate that's alarming many Iraqis.

University teachers will now see their salaries doubled to try to keep them in the country but the problem isn't confined to the campus. Doctors are fleeing too with worrying consequences for a health service already struggling with shortages of equipment and with the number of casualties they're treating.

Iraq's medical union believes that over the past two years around three hundred doctors have either been kidnapped or had a member of their family abducted for ransom. Others have received death threats and dozens of university professors have also been killed. A senior government official told the BBC he believed Iraqi professionals were being systematically targeted.

Caroline Hawley, BBC, Baghdad


Key words

exiles
流亡者(尤指因政治原因被迫離境外逃者)

brain drain
人才外流

reversed
逆轉﹔倒行

confined to
局限于(某一范圍)內

fleeing
逃跑﹔離開

casualties
傷病人

abducted
綁架

ransom
贖金

targeted
(攻擊)目標



2003爛 2002爛 2001爛

2004年1月 2004年2月2004年3月
2004年4月2004年5月2004年6月
2004年7月2004年8月2004年9月


簡體

有關報導
新聞用語 - 歐盟工作周
2005年06月08日 |  英語教學
新聞用語 - 迪拜的茶
2004年12月06日 |  英語教學
新聞用語 - 意大利女人質返回羅馬
2004年10月04日 |  英語教學
2004年11月節目存檔
2004年12月06日 |  英語教學
2004年10月節目存檔
2004年11月04日 |  英語教學



BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表