Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2004年11月25日 格林尼治標準時間07:58北京時間 15:58發表
日法院審結日相參拜神社賠償案
小泉上任以來,每年都到靖國神社參拜

日本千葉地方法院周四(11月25日)判決,日本首相小泉純一郎參拜靖國神社屬"公務性質",但無需向原訴人做出賠償。

三名戰爭死難者家屬、基督徒和一名佛教徒聯合向千葉地方法院提出訴訟,控告小泉純一郎以政府首腦的身份參拜靖國神社,違反了日本憲法中政治和宗教分離的法規,同時侵害了他們的宗教信仰自由的權利,並要求共630萬日圓"精神傷害賠償",即每個原訴人要求10萬日圓(957美元)賠償。

法官安藤裕子說,小泉的參拜行動沒有損害原訴人的法律權利,但判定小泉的行動是"公務性質"。

安藤裕子也判決日本政府無需就原訴人提出的精神傷害作出賠償。不過,她沒有說明,小泉的參拜行動是否違反憲法。

日本政府發言人說,日本政府此前申辯說,小泉的參拜行動是"私人性質",但這一理據不獲接納,當局對此表示遺憾。

原訴人的起訴書指出,小泉在2001年8月13日參拜靖國神社時,在神社大殿署名"內閣總理大臣小泉純一郎",並署名獻上三萬日圓香油錢,同時,小泉當時乘坐政府的汽車往返神社和有秘書等同行。

"以史為鑒,面向未來"

63名原訴人的代表律師說,法庭認定小泉的參拜行動是"公務性質",但未能判定這是違憲,他們對此表示失望。

他進一步說,此外,由於法官沒有就是否違憲作出明確的判決,因此這是不當判決。

小泉純一郎參拜靖國神社的行動在亞洲地區引起了外交爭議,曾經在二戰期間被日本侵略的中國一直表示嚴重抗議。

中國國家主席胡錦濤早些時候在智利舉行的亞太經濟合作組織峰會期間對小泉說,中日政治關係出現的困難的症結就是日本政府領導人參拜靖國神社。

中國外交部發言人孔泉引述胡錦濤的話說,希望日本方面領導人能"以史為鑒,面向未來"。

靖國神社內供奉在戰爭中死亡的日本人,包括二戰時期的戰犯等。小泉在2001年上任以來,每年都到到靖國神社參拜。



簡體

有關報導
從神社到潛艇:中日分歧依舊
2004年11月22日 |  中國報導
日法院:小泉拜靖國神社違憲
2004年04月07日 |  中文網主頁
參拜靖國神社小泉被控違憲
2001年11月01日 |  中文網主頁
小泉‘不理解’參拜受指責
2004年03月28日 |  中文網主頁
韓國抗議小泉參拜靖國神社
2004年01月02日 |  中文網主頁
中國強烈譴責日相參拜戰犯
2004年01月01日 |  中文網主頁
小泉新年伊始再拜靖國神社
2004年01月01日 |  中文網主頁
日內閣官員戰敗日參拜神社
2003年08月15日 |  中文網主頁
中國警告日本正確對待歷史
2003年08月11日 |  中文網主頁
中國對日強調不能遺忘歷史
2003年08月10日 |  中文網主頁
靖國神社爭執礙日外相訪韓
2003年01月15日 |  中文網主頁
日相小泉三度參拜靖國神社
2003年01月14日 |  中文網主頁
台對靖國神社問題反應溫和
2002年04月23日 |  中文網主頁
日首相小泉又參拜靖國神社
2002年04月21日 |  中文網主頁


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表