純文字頁 |
聯絡/薦言 |
疑難解答
|
|
純文字頁 |
聯絡/薦言 |
疑難解答
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
>詳細報道內容 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2004年06月24日 格林尼治標準時間11:39北京時間19:39發表
2004年6月16日節目
從白金漢宮、西敏斯到英國的街頭巷尾，從英女王的家事、議會的辯論到英國普通人的憂慮。【走進英國】為你描繪英國生活百態，是你瞭解英國社會的窗口。
【走進英國】每周播出一期。每周二北京時間22:45在短波廣播中第一次播出，周五20:45、周六22:15和周日20:05重播。 英國動態和簡訊
英國社會萬花筒
英國女作家ANDREA LEVY以一部描寫二戰後牙買加人移民英國的小說，贏得了英國本年度奧倫奇文學獎。奧倫奇文學獎是一項國際大獎，每年的獲獎者都是當年用英語創作出最佳小說的女作家。奧倫奇獎的獎金為五萬美元。女作家ANDREA LEVY對於能夠拿到這項大獎感到非常高興。 "你可以想像得出，那種感覺太美妙了。這是對你所取得成就的一種極佳的認可。” “其實，候選名單本身就非常好，而能夠贏得大獎，我感到無比榮幸。其實，我要說的是，候選名單上的每個人都有獲獎的實力。" 本年度奧倫奇文學獎的評委人為，ANDREA LEVY的小說《小島》SMALL ISLAND，以富有同情心的筆調反映了二戰後，英國移民社會的種種問題。 小說的主人公是HORTENSE和她的丈夫GILBERT。GILBERT在二戰中參加了皇家空軍，戰爭結束後他回到英國。這時與他結婚的妻子HORTENSE也從牙買加來到英國與丈夫團聚。 作家ANDREA LEVY說，自己的創作受到了她父親生活經歷的啟發。ANDREA的父親是二戰後，第一批從西印度群島來到英國的移民。 "我的父親於1948年乘坐'帝國疾風號'輪船來到這裡，這給了我創作靈感。那次事件也成為歷史上英國開始走向多元文化社會的起點。我寫這部小說就是要回顧一下那段歷史，因為那段歷史既是我個人生活的一部分，也是整個時代的一部分。” “在我家裡的牆上，至今仍然懸掛著一張'帝國疾風號'輪船的圖片，我還保留著父親在船上寫的一張明信片。" 1948年，"帝國疾風號"輪船滿載著五百多名來自西印度群島的移民來到英國，成為加勒比地區向英國大規模移民的開始。ANDREA LEVY說，她的小說就是要說明，英國社會能夠接納移民，多元文化在英國社會是可行的。
英國大富翁，維珍集團的老板RICHARD BRANSON駕駛一輛海陸兩棲船，以一小時四十分零六秒的時間，刷新了從英國多佛港橫穿英吉利海峽到法國加萊港的紀錄。此前，橫穿英吉利海峽的紀錄是兩個法國人保持的六小時。 酷愛航海探險的BRANSON這次駕駛的是一艘名為GIBBS AQUADA的水陸兩棲快艇。這種快艇就像電影007里特工JAMES BOND駕駛的快艇。平時，GIBBS AQUADA是一輛跑車，入水後，按一下按鈕跑車就變成了一艘快艇。 在路面行駛時，GIBBS AGUADA的速度可以高達每小時一百六十公里﹔而在水面行駛時，速度可以達到每小時四十八公里。儘管是第一次在海上駕駛這種快艇，BRANSON倒是對它充滿了信心。 "我們面對的最大危險就是出現技術故障。要知道，很長一段時間，這艘快艇沒有在海上測試過了。不過，我對這次航行能夠順利完成還是很有信心的。" BRANSON曾經在1986年創造過橫渡大西洋的紀錄，這次橫渡英吉利海峽主要是為了慶祝他所經營的維珍航空公司創立二十周年。 "要知道，維珍航空公司已經飛行了二十年，這些年裡，我們經受了很多挑戰。英國航空公司想把我們擠出市場，為了生存，我們舉行過很多冒險的活動。” “從氣球探險還到航海探險活動，無論是出於樂趣還是嚴肅的目的，我認為對維珍公司來說，一個事實就是，我們總是能取得成功。" 當然，BRANSON的成功有著雄厚的財力基礎。比如他駕駛的快艇GIBBS AQUADA，每艘售價高達二十七萬美元，這是普通人難以承受的。
最近，英國為一位在二戰戰場上犧牲的士兵舉行了正式的軍隊安葬。軍士長EVAN DAVIES是在荷蘭一座小城與德軍作戰時犧牲的。而直到2003年二月，他的遺體才被一位紀念品收藏愛好者發現。現在，他的遺體被正式安葬在小鎮附近的英聯邦陣亡將士墓地。JUDITH WILLIAMS是DAVIES軍士長的侄女。 "的確，這讓我們感慨萬千，也讓我們感到無比自豪。我們很瞭解他。他是我們這個家庭不可分割的一部分，因為我的母親還有阿姨一直懷念著他。” “所以我們這些晚輩也瞭解他參戰的故事。今天在這裡，我們也代表長輩向他的遺體告別。" 在迎來諾曼底登陸六十周年紀念的時刻，許多二戰老兵的故事被媒體廣泛報道，這既是對他們的一種緬懷，也在提醒人們，不應該忘卻那些為今天的和平生活做出巨大犧牲的人們。 "我們總把他的照片擺在鋼琴上。只要我們坐下來練習鋼琴的時候，我們就能看到EVAN叔叔。現在在各大媒體，報紙，電視上看到的就是這張照片。今天，對我們家來說，是個特別的日子。"
一家英國醫藥公司研製出了可以讓可卡因吸毒者斷掉毒癮的疫苗。現在這家公司正式在股票交易市場上市。根據XENOVA公司首席執行官DAVID OXLADE的說法，這種疫苗能夠防治可卡因毒品產生的副作用。 "我們這種疫苗的工作原理和普通疫苗相似。換句話說，吸食可卡因的人之所以能在吸毒多年後沒有任何免疫反應，是因為可卡因毒品是一種極為微小的分子。” “我們所做的就是改變這種毒品的結構，我們把可卡因附著在一個大蛋白分子上，然後利用這種疫苗刺激免疫系統產生出能夠識別這種毒品的抗生素。我們的疫苗可以阻止可卡因從血液進入大腦，這樣你就不會有興奮感，從而上癮。" 這種名為TA-CD的疫苗在美國進行了臨床試驗，其中接受疫苗的人中，一半以上的人能夠在六個月的時間裡不吸食可卡因。
英國社會萬花筒
英國的報紙上時不時都會刊登有關王儲查爾斯王子和他的情人卡米拉的消息。儘管查爾斯王子和卡米拉兩人感情很好，但是他們在能否結婚的問題上卻面對著重重障礙。 查爾斯王子是英國的王儲，一旦繼承王位後，他也將成為英格蘭聖公會教會名義上的領袖。所以，英國王儲的婚事必須符合英國聖公會教會的禮儀和制度。根據聖公會教會的規定，離婚的人在其前配偶還活著的時候不得再婚。 查爾斯王子的前妻戴安娜王妃七年前在一場車禍中去世，所以查爾斯王子具有再婚的條件﹔但是卡米拉的前夫依然健在，所以卡米拉如果再婚，很難得到聖公會教會的祝福。 不過，現在聖公會教會中的一些高級人物開始對查爾斯王子與卡米拉的婚事表示支持。JUNE KELLY是專門報道王室事務的記者。 "對於查爾斯王子來說，他總要面對是否能和自己長期的情人結婚這個問題。現在，前坎特伯雷大主教GEORGE CAREY對這樁婚事表示了支持。他曾經多次與卡米拉會面。” “在CAREY博士出版的一本新書中，他寫道：'查爾斯是王儲，他愛卡米拉，所以他們兩人的結合是很自然的事。'CAREY博士還說，'卡米拉是個好人，她聰明、能幹、堅強，我對媒體把她描述成妖魔鬼怪感到擔心'"。 英國公眾對查爾斯與卡米拉婚事的態度經歷了從反對到支持的轉變。一開始的時候，英國人總喜歡拿卡米拉和戴安娜王妃做比較，而戴安娜王妃一直受到公眾的愛戴，這樣卡米拉的形像總是處在一種不利的地位。但是隨著時間的推移，公眾的態度開始出現變化。CHRISTOPHER WILSON是一位英國王室事務分析家。 "戴安娜王妃的突然去世總在影響著查爾斯王子的聲望。他無法擺脫這個問題。他能做的事情就是讓這事塵埃落定。" "我的看法是，如果他與卡米拉結婚，公眾將會看到一對新的王室夫婦。而那些仍然熱愛戴安娜王妃的人，對這樁婚事的抵制也會漸漸消失。" 然而，對查爾斯王子再婚表示堅決反對的人也並不少，特別是來自聖公會教會中的保守派。GEORGE CURRY是代表聖公會教會傳統價值的"教會協會"主席。 "聖經在有關再婚問題上的教義是十分清楚的，與離過婚的人結婚是一種通姦的關係。我們不希望看到教會對這種關係加以認可。我要說的是，很難找到理由，讓這種婚姻在教會內發生。" 不過，聖公會教會內的另外一部分人持相對自由的看法。BOB BAKER牧師來自英格蘭教會總會。 "在特殊的情況下，離婚的人可以在教堂內結婚，英格蘭教會持有這種觀點已經有很長的時間了。最近，教總會投票，壓倒性地同意離婚的人再婚。就查爾斯王子和卡米拉的關係，我的看法是，他們保持目前狀態造成的負面影響，和他們再婚帶來的負面影響是一樣的。" 除了教會的問題，查爾斯的婚事還受到憲政體制的約束。根據1772年制定的皇家婚姻法案，王儲的婚事需要得到女王的批准。而女王在做出決定時必須考慮到公眾和教會的態度。所以，對查爾斯王子來說，他的婚事並不是自己的私事，而是家事、國事、天下事。
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|
|
 返回BBC中文網主頁 |
返回頁首 
|
聯絡/薦言 Chinese@bbc.co.uk
|
|
|
| © BBC
BBC World Service Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK. |
|
