Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2004年12月06日 格林尼治標準時間16:40北京時間 00:40發表
新聞用語 - 迪拜的茶

BBC中文網的【新聞用語】英語教學系列是【時事英語】的續版。

【新聞用語】每星期就一個新聞時事話題,挑選一些報導和分析,講解英語的疑難點,幫助各位通過BBC的英語新聞和時事報導與分析來學習英語。

英語新聞報導原文Words in the News一般是星期五在網上發表。


The cost of tea in Dubai

A storm in a teacup appears to be brewing in Dubai in the United Arab Emirates. The owners of cafeterias across the city have increased the price of a cup of tea by fifty percent. Low paid customers - many from South Asia - are unhappy. This report from Julia Wheeler:

收聽原文報道

It won't bother the tourists at Dubai's five-star hotels or the wealthy citizens who can afford the upmarket cafes, but the rise in the cost of a cup of tea at street cafeterias is upsetting the lower paid members of this cosmopolitan city.

Newspapers say the rise from the equivalent of 13 to 20 US cents is the first in over 25 years, despite earlier unsuccessful attempts to make an increase.

The owners say inflation in the price of tea, plastic cups, tinned milk and gas to heat the water means they have little choice but to increase the cost if they're to stay in business. For low paid male workers - many from South Asia - the cafeterias are a social focus - the equivalent of a bar or pub in non-Muslim countries, a place to meet friends and workmates.

Many of those who frequent the cafes earn only a few hundred dollars a month - not enough to allow them to bring their families to live in the Emirates. Most of their wages are sent back home. The new cost of a cup of tea may be only a few cents more, but it's a price rise they're reluctant to swallow.


Key words

bother
使厭煩,使不安

upmarket
高檔的,適合高消費階層的

cosmopolitan
大都市

equivalent
等同物﹔相當的東西

inflation
通貨膨脹

social focus
一個群體能聚集的地點

frequent
經常光顧

reluctant to swallow
不愿接受﹔難以下咽



2003爛 2002爛 2001爛

2004年1月 2004年2月2004年3月
2004年4月2004年5月2004年6月
2004年7月2004年8月2004年9月


簡體

有關報導
2004年11月節目存檔
2004年12月06日 |  英語教學
2004年10月節目存檔
2004年11月04日 |  英語教學



BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表