BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
2004年05月20日 格林尼治標準時間11:49北京時間19:49發表
陳水扁宣誓就任談兩岸關係
怢俜軞苀麻阨晦

陳水扁(右)宣誓就任,獲授總統璽印

BBC中文網台灣特約記者 楊孟瑜:

台灣總統陳水扁的就職典禮今天(5月20日)中午順利完成。這是他第二屆任期的正式開始。陳水扁在就職演說中,表示未來不論"中華民國"與"中華人民共和國"、或者台灣與中國之間,將發展任何形式的關係,只要2300萬台灣人民同意,都不排除。

至於他在2008年前將推動的憲政改造,阿扁說,不會涉及國家主權及統獨議題。

陳水扁在典禮上,發表了近一小時的就職演說。其中後半段幾乎都涉及兩岸關係。

陳水扁說,"台灣人民愛好和平,我們絕對比任何人更關心自己的國家安全,面對海峽對岸持續增加的武力威脅,朝野全民應該凝聚堅強的國防意識,積極強化有效的防備,提升自我防衛的能力,也盼望國際社會繼續關注並協助維護台海的和平與亞太地區的穩定"。

發展未來

除向國際社會喊話,陳水扁也向大陸當局喊話。他說,海峽兩岸新世紀的領導人,為了創造人民最大的福祉,應該以全新的思維和格局,共同來面對和處理兩岸未來的問題。

陳水扁表示,兩岸人民曾經擁有共同的血緣、文化和歷史背景,過去一個世紀以來也都遭逢強權的欺凌和專制的統治,如今,兩岸人民都有站起來當家作主的堅強意願,這一點應該能夠獲得彼此充分的理解。

陳水扁說,"我們可以體會海峽對岸源於歷史情結與民族情感,無法放棄對於一個中國原則的堅持,相對的,北京當局也應該要充分瞭解,台灣人民要民主、愛和平、求生存、求發展的堅定信念"。

他進一步表示,如果兩岸之間能夠本於善意,共同營造一個"和平發展、自由選擇"的環境,未來中華民國與中華人民共和國,或者台灣與中國之間,將發展任何形式的關係,只要2300萬台灣人民同意,他們都不排除。

擴大交流

陳水扁並指出,未來台灣會在既有的基礎之上,持續放寬並且擴大兩岸新聞、信息、教育、文化、經貿交流的相關措施,推動兩岸恢復對話與溝通的管道,拉近彼此的距離,建立互信的基礎。

他說,"唯有兩岸致力於建設與發展,協商建立一個動態的和平穩定互動架構,共同確保台海的現狀不被片面改變,並且進一步推動包括三通在內的文化經貿往來,才能符合兩岸人民的福祉與國際社會的期待"。

陳水扁並表示,個人願意在此重申,公元2000年520就職演說所揭櫫的原則和承諾,過去四年沒有改變,未來四年也不會改變,在此基礎之上,阿扁將進一步邀集朝野政黨及社會各界共同參與,成立"兩岸和平發展委員會",凝聚朝野的智慧與全民的共識,擬定"兩岸和平發展綱領",共同策進兩岸和平穩定、永續發展的新關係。

關於這點,台灣輿論大多認為,陳水扁是巧妙避開了"四不一沒有"的敏感問題,製造了模糊空間。因為他2000年520就職演說時即提出了"四不一沒有"承諾,而近來獨派人士公開要求他既已連任,就別再提"四不"﹔但美方及台灣部份人士都希望他能重申"四不",以穩定兩岸。

換句話說,陳水扁這次的就職演說,可說是既沒"說出"四不一沒有,又"重申"了四不一沒有。

憲政改造

至於催生台灣新憲法問題,陳水扁也巧妙的將其定位成台灣"憲政改造工程"。他在演說中表示,憲政改造的工程是為了政府的良好管理及效能的提升、為了確立民主法治的根基,更是為了國家的長治久安,其中,立即而明顯的問題包括:三權分立或五權憲法、總統制或內閣制、總統選制為相對多數或絕對多數、國會改革及相關的配套條文、兵役制度的調整等。

陳水扁並指出,"涉及國家主權、領土及統獨的議題,目前在台灣社會尚未形成絕大多數的共識,所以個人明確的建議這些議題不宜在此次憲改的範圍之內"。

他也承諾,將邀請朝野政黨、法界、學界及各領域階層的代表,共同籌組憲政改造委員會,針對憲政改造的範圍及程序,尋求社會最大的共識,並且接受人民及輿論的監督。

他說,希望"在2008年阿扁卸任總統之前,能夠交給台灣人民及我們的國家一部合時、合身、合用的新憲法"。

就在陳水扁發表就職演說的同時,台灣反對黨陣營則在國父紀念館(孫逸仙紀念館)舉行群眾集會,國民黨主席連戰向支持者發表演說,持續質疑陳水扁就職總統的合法性與正當性。

陳水扁這次是以2萬多票的些微差距贏過連戰。反對黨陣營針對大選提出的"當選無效"與"選舉無效"訴訟仍在進行。

陳水扁在就職演說中也表示,這一次的總統大選空前的激烈,身為現任的總統,阿扁以最大的誠意表達完全尊重司法的獨立公正,不論結果如何,個人絕對願意坦然接受。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體

網 上 論 壇

如何解讀陳水扁的就職演說和未來海峽兩岸關係發展?
歡迎您發表看法和評論。




圖片報道
陳水扁宣誓就職
台灣總統陳水扁星期四(5月20日)在爭議聲中宣誓就職。


相關網站


非本網站內容BBC概不負責



返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊