Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2004年09月27日 格林尼治標準時間04:39北京時間 12:39發表
中共公佈文件警告無能與腐敗
BBC駐北京記者 林慕蓮:

中國共產黨警告說,腐敗和無能可能危及中共執政。

綸踞旽
政策文件顯示了中國領導人胡錦濤的印記
中國共產黨周一(9月27日)發表了上周的四中全會所通過的《中共中央關于加強黨的執政能力建設的決定》和輔導手冊,說中國改革的努力處於緊急關頭,這無異於承認中國共產黨面臨合法性危機。

中國共產黨正面臨嚴重危機感,而這種危機感得到中共最高領導人層的認可。

這個政策文件警告說,共產黨能否改善自身的執政能力關係到自身的生死存亡。

文件譴責個別黨員無能,沒有道德,並且警告說腐敗仍然十分嚴重。文件還警告說,如果共產黨不採取捍衛措施,就不能保證共產黨永久執政。

中國領導人現在意識到公眾對黨內廣泛存在的腐敗現象不滿。文件對黨員發出不同尋常的嚴厲批評,中國共產黨似乎希望用劇烈手段讓黨員清醒,消除自滿,付諸行動。

近年來成千上萬中共官員受到懲罰,一些人因為腐敗罪行被處決。但是分析家說,中國領導人擔心腐敗問題繼續發展會破壞公眾接受共產黨執政的事實。

不過面對這些問題,文件並沒有提出多少解決辦法。文件提到了改革增加黨內民主,但是這種黨內民主在本質上十分有限。

這個政策文件顯示了中國領導人胡錦濤的印記,胡錦濤一直警告,濫用權力和腐敗正在破壞中國共產黨的形像。



簡體

有關報導
人物分析:中共總書記胡錦濤
2004年09月19日  |  中國報導
人物分析:中國前領導人江澤民
2004年09月19日  |  中國報導
江澤民辭去中央軍委主席職務
2004年09月19日  |  中國報導
江澤民據報已遞辭呈準備讓出軍權
2004年09月18日  |  中國報導
中共四中全會討論腐敗問題
2004年09月16日  |  中國報導
胡錦濤四中全會前稱人大制度優越
2004年09月15日  |  中國報導
"北京四中全會前大舉拘捕上訪者"
2004年09月09日  |  中國報導
"江澤民四中全會上讓位傳聞遭否認"
2004年09月08日  |  中國報導
特寫:中國永遠不會到來的正義
2004年07月27日  |  中國報導
“中國上訪人員被判勞教”
2004年04月01日  |  中文網主頁
透視孟上訪人被勞動教養
2004年03月08日  |  中國報道
透視中國孟平民維權難
2004年01月05日  |  中國報道


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表