BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
2004年05月06日 格林尼治標準時間23:47北京時間07:47發表
布什為虐待伊拉克俘虜道歉


《紐約客》披露了一系列虐待伊拉克囚犯照片
美國總統布什首次為美軍虐待伊拉克俘虜公開道歉。

布什總統一天前在就虐待事件接受兩個阿拉伯語電視台采訪時沒有道歉,因而受到指責。

美軍虐待伊拉克囚徒的事件星期四(5月6日)甚囂塵上,美國媒體披露了更多的照片。


(拉姆斯菲爾德)為我們國家服務得很好,他是我的內閣的重要一員,他將留在內閣

美國總統布什
布什總統証實國防部長拉姆斯菲爾德將會繼續留在內閣,但說拉姆斯菲爾德應該把虐待事件早一點告訴他。

BBC在華盛頓的記者說,如此公開地斥責是史無前例的承認,總統對這件事的不快。拉姆斯菲爾德因為媒體披露更多照片受到越來越多的壓力,他周五接受參議院武裝部隊委員會質詢。不管與他內心多么背道而馳,他如果不表示追悔,他的麻煩可能更大。

美國《華盛頓郵報》發表的一張照片顯示一名赤身露體的囚犯頸項被系上皮帶,由一個女士兵牽引。另外一張則顯示一個美軍士兵在似乎是一具死屍旁邊做手勢。

噁心

在白宮玫瑰園舉行的新聞發佈會上,布什同約旦阿卜杜勒國王站在一起說,他向來訪的約旦國王“就俘虜及家屬受到的侮辱表達了歉意”。



拉姆斯菲爾德受到強大的辭職壓力

布什總統在記者會上兩次用“道歉”(sorry),這是他首次道歉。

布什說他看到那些虐待俘虜照片由衷感到噁心,但他再次表示,這些照片不反映美國的真實屬性和內心。

他反駁了關於國防部長拉姆斯菲爾德應該因為虐待醜聞辭職,或被解職的說法。

布什說,他仍然支持拉姆斯菲爾德,他“很好地為我們國家服務,他是我的內閣的重要一員,他將留在內閣”。

此前美國總統的幕僚人員私下透露,布什對美國國防部長拉姆斯菲爾德沒有及時向他報告事件而感到不快。據說令布什特別感到惱怒的是在美國電視播出這些圖像前,沒有一個人對他提到這些照片。

拉姆斯菲爾德星期五去美國參議院武裝部隊委員會接受質詢,將出席兩個小時的公開會議,然後對參議院進行不公開的報告。

拉姆斯菲爾德周四說,對於虐待指控已經開始進行至少6項調查。這些虐待指控最早在1月出現。

拉姆斯菲爾德因為沒有妥善處理早些時候有關監獄內違反人權的軍事報告而遭到批評。

民主黨總統候選人克里要求他辭職,民主黨眾議員領袖指責拉姆斯菲爾德進行“掩蓋”,應該辭職。

國際紅十字會也公開表示,早已多次要求美軍當局在阿布格雷布監獄采取“矯正行動”。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體


返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊