Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2004年09月23日 格林尼治標準時間10:47北京時間 18:47發表
英人質家屬稱美國使獲釋希望成空

荎弊丳跡瞳
比格利在向布萊爾發出呼籲時情緒激動

在伊拉克被扣為人質的英國人比格利的弟弟說,美國方面拒絕釋放伊拉克監獄內的女囚犯,使比格利獲釋的希望成空。

比格利的弟弟在接受BBC採訪時說,起初伊拉克官員聲稱有關女囚犯將獲得釋放時,曾經出現一線希望,但是,美國方面已經表示,不會向綁架者讓步。

有關的女囚目前由美國方面拘留。

此前,一個伊斯蘭網站播放了一盤錄像帶,顯示被扣為人質的比格利情緒激動地懇請英國首相布萊爾出面干預,以挽救他的性命。

改變說法

伊拉克政府曾經在星期三(9月22日)表示可能釋放兩名伊拉克女武器專家,但是,到了星期四,伊拉克政府改變了說法。

在華盛頓訪問的伊拉克過渡政府總理阿拉維重申,不與綁架者談判。他說,現在釋放這兩名女科學家不是時候。

英國當局已經表示,不會與綁架者進行談判。綁架者威脅說,除非英國和美國釋放伊拉克監獄內的所有女囚犯,否則將處決比格利。

與比格利同時被挾持的兩名美國人已經遇害。

※牉歷痔尪§坢慇
其中一名遭拘禁的女囚塔哈博士
拒絕談判

美國方面說,伊拉克女囚犯里哈布﹒塔哈博士和另外一名科學家胡達﹒阿馬什博士正在他們手上,但是,英國當局已經明確表示,再沒有任何伊拉克女囚犯在英國控制的監獄中。

英國外交大臣斯特勞已經指責激進分子把人質置於令人髮指的境地,但是這並不會改變英國政府的立場。

遭綁架的英國人比格利在錄像帶中向英國首相布萊爾發出呼籲說,布萊爾是世界上唯一一個可以幫助他的人。

比格利說,他不想死,而且他請求有關方面釋放伊拉克監獄中的女囚犯。

比格利的親人已經懇求綁架者慈悲為懷。

“不會屈服”

伊拉克國務部長達烏德否認伊拉克政府向美國的壓力屈服。

達烏德向BBC表示,不釋放女囚犯的決定是由伊拉克過渡總理阿拉維作出的,以顯示伊拉克方面不會與綁架者談判。

現年62歲的比格利在一周之前與兩名美國人一起遭挾持。

一些伊斯蘭網站上公布的錄像片段顯示,兩名美國人質已經先後遭殺害。



簡體

有關報導
英外相稱人質呼籲不會改變政府立場
2004年09月23日  |  英國動態
英國人質呼籲布萊爾挽救其生命
2004年09月22日  |  英國動態
美國無意馬上釋放兩名伊拉克女囚
2004年09月22日  |  中文網主頁
是否釋放伊女囚:美伊說法互相矛盾
2004年09月22日  |  中文網主頁
美國“不會釋放”伊拉克女科學家
2004年09月22日  |  中文網主頁
伊拉克“將釋放”女囚犯
2004年09月22日  |  中文網主頁
另一名美國人質在伊拉克被殺
2004年09月21日  |  中文網主頁
伊拉克激進民兵殺死一美國人質
2004年09月21日  |  國際新聞
伊綁架者殺死英美人質最後期限已過
2004年09月20日  |  國際新聞
伊綁架者發出殺死英美人質最後期限
2004年09月18日  |  國際新聞


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表