BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
2004年05月01日 格林尼治標準時間00:58北京時間08:58發表
英國調查士兵虐待伊囚



鏡報稱是英國士兵把照片交給了報社

就英國一家報紙刊登英國士兵據指稱虐待伊拉克囚徒的照片,國防部已發起了調查。

英國《每日鏡報》星期六(5月1日)刊登的照片顯示,一個被捆綁、蒙著頭罩的伊拉克小偷嫌疑受到槍托毆打,一名英國兵可能在囚犯身上撒尿。

《每日鏡報》報道說,這名伊拉克囚犯受到長達8個小時的折磨,使他的下頜骨骨折,牙齒被打掉。這名伊拉克囚犯還被從一輛正在行駛的車輛上扔下來,現在不知道他是否還活著。

英國軍方對《每日鏡報》的報道迅速作出反應。陸軍最高指揮官傑克遜將軍發表聲明說,對這個指稱的調查已經開始。他說,“如果調查屬實,肇事的士兵就沒有資格再穿軍裝了。”

沒有被披露姓名的英國士兵據報來自女王蘭開郡軍團,這個軍團已經因為另一名伊拉克人在押期間死亡而受到調查。

一天前,美軍士兵虐待和性侵犯伊拉克囚徒的照片引起全世界廣泛譴責。隨著這些細節分明的照片由電波傳遍世界,美國總統布什說,他感到惡心:“我和大家一樣,對那些囚徒所受到的對待也感到深深的惡心,我深惡痛絕。”

布什總統說,被指施行了這些虐待的人“不反映我們派到海外的男女軍人的品行”。

英國首相布萊爾的發言人說,裸體的囚徒被虐待的方式直接違反了以美國為首的聯軍的所有政策。

幾個小時后,唐寧街譴責了英國報紙披露的最新照片。一位發言人說,“雖然我們的部隊在伊拉克面對巨大的困難,但我們對他們的品行標准有最高的期待。”

BBC防務記者亞當斯說,英國國防部在這些照片曝光之后“亂作一團”。

‘打不贏的戰爭’

《鏡報》說,這些照片是由英軍士兵交給他們的,這些士兵稱,英國陸軍中的一個流氓分子干下了虐待伊拉克囚徒和平民的勾當。

士兵們說,這名伊拉克人在長達8個小時的折磨中,還受到處決的威脅,他的下頜被打折,牙齒被打掉。他被毒打、尿澆之后,被押上車帶走,車行駛過程中沒停車就被從車后面扔下來。

他們補充說,他們不知道他是否還活著。

他們說,他們讓這些照片公之于眾的原因是,要顯示為什么美英聯軍在伊拉克遇到如此激烈的抵抗。

一名士兵對該報說,“我們在那里的所為對我們不利,我們將永遠不可能使他們站到我們一邊。我們在打一場失敗的戰爭。”

英國陸軍參謀長傑克遜將軍在記者會上說,“如果調查屬實,這樣令人發指的行為不僅顯然非法,而且也違反了英國陸軍的高標准操守。”

“有關指稱已經受到調查。我再次重申,如果調查屬實,肇事者不配穿女王軍隊的軍裝,他們玷污了陸軍的好名聲和品行。”

但這位將軍說,不能以幾個人的行為來評價整個陸軍。

阿拉伯電視台新聞頻道的總編說,這些照片會激怒全世界的阿拉伯人。“這些情景不僅對伊拉克人,而且對全世界的阿拉伯公民都是非常侮辱人格的。”

BBC防務記者亞當斯說,英軍對在伊拉克南部取得的成績很自豪,可是本來就不信任的阿拉伯世界看到這些照片后,會得出他們自己的不原諒的結論。

人權組織“國際特赦”說,他們曾經提醒美國和英國在伊拉克的當局,伊拉克囚徒受到虐待,但臨時當局沒有采取行動。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體


相關網站


非本網站內容BBC概不負責



返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊