Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2004年09月19日 格林尼治標準時間10:55北京時間 18:55發表
江澤民辭去中央軍委主席職務
蔬屙鏍迵綸踞旽
江澤民終于把軍權交給胡錦濤

BBC駐北京記者 林慕蓮:

中國官方新華社宣佈,前國家主席江澤民辭去了中共中央軍委主席職務,將軍權交給了第四代領導人胡錦濤。

掌握中國龐大軍隊的軍權使江澤民在安全和外交等領域擁有巨大權利。江澤民和胡錦濤倆人之間的權利鬥爭是明顯的,但是現在胡錦濤終於控制了黨,國家和軍隊的權利。

這是自1949年共產黨奪取政權後最順利的權利過渡。江澤民把中國的軍權交給了胡錦濤,從最後一個正式實權位置上下來,但是他可能仍會在幕後施加相當大的影響力。

有揣測說,78歲的江澤民健康狀況不好。

江澤民是在1989年天安門民主抗議遭殘暴鎮壓後被"選為"領導人的。在他主政下,中國走出6.4政治陰影,變為在世界上經濟發展最快的國家。

他的辭職不會立刻在政策方面帶來重大變化,但是分析人士說,細微的變化可能已很明顯。

現已掌握軍權的胡錦濤與江澤民相比似乎較為溫和,江澤民更傾向強硬,特別是在台灣問題上。

這次權利的過渡也將使胡錦濤有可能推行有限的政治改革,以鏟除黨內的嚴重腐敗。

簡體

有關報導
人物分析:中共總書記胡錦濤
2004年09月19日  |  中國報導
人物分析:中國前領導人江澤民
2004年09月19日  |  中國報導
江澤民據報已遞辭呈準備讓出軍權
2004年09月18日  |  中國報導
中共四中全會討論腐敗問題
2004年09月16日  |  中國報導
胡錦濤四中全會前稱人大制度優越
2004年09月15日  |  中國報導
"北京四中全會前大舉拘捕上訪者"
2004年09月09日  |  中國報導
"江澤民四中全會上讓位傳聞遭否認"
2004年09月08日  |  中國報導
特寫:中國永遠不會到來的正義
2004年07月27日  |  中國報導
“中國上訪人員被判勞教”
2004年04月01日  |  中文網主頁
透視孟上訪人被勞動教養
2004年03月08日  |  中國報道
透視中國孟平民維權難
2004年01月05日  |  中國報道


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表