Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2004年09月18日 格林尼治標準時間17:48北京時間 01:48發表
北愛權力共享會談結束未達成協議
票應嫌迵除箋
英國與愛爾蘭雙方都希望北愛達致持久和平

為期三天的旨在恢復北愛爾蘭權力共享的有關密集磋商已在英國肯特郡的利茲城堡落下帷幕,但是,有關各方沒有達成任何協議。

英國首相布萊爾和愛爾蘭總理埃亨在會談中試圖游說各方達成一項協議,以使佩利斯領導的支持英國繼續統治北愛的民主統一黨與共和派的新芬黨實現權力共享,並換取愛爾蘭共和軍解除武裝和解散。

雖然未能達成協議,布萊爾仍然表示,他相信,有關結束準軍事組織的活動,以及安排使有關方面不能再使用指定的武器這些方面的問題都是可以解決的。

布萊爾與埃亨都表示,不能讓任何問題打擊有關北愛和平的"復活節協議"的"基本平衡"。

在星期六(9月18日)的會議席上,英國和愛爾蘭政府提出了一份文件,供談判各方考慮。兩國政府認為文件中包括了可以接受的妥協點。

Gerry Adams and Ian Paisley
新芬黨領袖亞當斯和佩斯利都參加了會談
繼續努力

有關會談將在下周繼續。屆時的討論將由英國北愛事務大臣和愛爾蘭共和國的外交部長領導。

在三天的會談期間,與會代表幾乎不與媒體接觸,閉門在利茲城堡進行磋商。有關會談進展的消息都是簡短的情況通報,或是與會代表通過移動電話傳達的。

一名政府發言人曾一度謹慎地呼籲說,不要把這次會談描述成"樂觀與悲觀之間大起大跌的'過山車'"。

BBC報道這次會談的記者康諾利說,跡象顯示,佩斯利的民主統一黨和新芬黨在會談後的情況看起來是消極的,而非積極的。

記者說,一名消息人士指出,障礙似乎在於,即使愛爾蘭共和軍決定解除武裝,民主統一黨仍然希望對停火協議進行修改。

雖然如此,英國首相布萊爾仍然表示,他相信這次會談是有建設性的,而且參與談判的各方距離達成協議已經不遠。

記者也指出,布萊爾給人一個印象,就是可能可以在今年年底前就尚未解決的問題達成協議。



簡體

有關報導
愛總理稱預見北愛進程障礙
2003年10月22日  |  中文網主頁
北愛爾蘭政治進程再度受阻
2003年10月21日  |  中文網主頁
愛爾蘭共和軍暫停解除武裝
2002年10月30日  |  中文網主頁


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表