Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2004年09月19日 格林尼治標準時間08:44北京時間 16:44發表
江澤民辭去中央軍委主席職務
蔬屙鏍迵綸踞旽
外傳江澤民(左)與胡錦濤出現權力鬥爭

在北京召開的中共十六屆四中全會星期天(19日)閉幕,新華社報道說,江澤民辭去了中共中央軍委主席職務,由胡錦濤接替。

與以往一樣,這次會議不對外公開。議會的議題據認為集中在減少腐敗的改革措施上。

會前已經有廣泛的揣測說,江澤民將辭去中央軍委主席一職,讓位給胡錦濤,全面完成中國領導階層的交接班。

報道說,江澤民已經在星期四遞交辭呈。

中共中央委員會共有198名成員,但他們卻很少就人事變動等任何問題投反對票,因為大多數問題在很早以前就已經由高層做出了決定。

胡錦濤於2002年接替中共中央總書記職務,2003年起任國家主席。

江澤民原本可以在軍委主席一席上坐到2007年,但他最近面來的壓力越來越大,要求他效仿鄧小平的榜樣,在從政治局常委辭職兩年後辭去軍委的職務。

中國的國家電視台沒有報道四中全會的具體內容。

分析人士曾經質疑江澤民"退位"是真心實意要離開了還是希望通過支持者的勸說和支持繼續留任。

另外還有一種意見認為,江澤民不會在當前真的放棄軍權,除非他的歷史定位及利益能得到保證。

江澤民、胡錦濤二人之間的暗鬥過去幾個星期逐漸浮出海面,但是分析人士說,這不會演變成一場全面的權力爭奪戰,因為兩個人都很清楚,穩定對維持中國的持續發展、保證權力交接的平穩順利至關重要。



簡體

有關報導
中共四中全會討論腐敗問題
2004年09月16日  |  中國報導
胡錦濤四中全會前稱人大制度優越
2004年09月15日  |  中國報導
"北京四中全會前大舉拘捕上訪者"
2004年09月09日  |  中國報導
"江澤民四中全會上讓位傳聞遭否認"
2004年09月08日  |  中國報導
特寫:中國永遠不會到來的正義
2004年07月27日  |  中國報導
“中國上訪人員被判勞教”
2004年04月01日  |  中文網主頁
透視孟上訪人被勞動教養
2004年03月08日  |  中國報道
透視中國孟平民維權難
2004年01月05日  |  中國報道


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表