Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2004年08月26日 格林尼治標準時間20:46北京時間 04:46發表
關塔納摩軍事法庭宣佈休庭

美國政府稱被關押者是敵方戰斗人員

在古巴關塔納摩灣美軍基地的軍事法庭的審訊進入第三天,但是開庭兩個小時後就宣佈休庭,以便對被告提出的挑戰進行考量。

被告巴赫魯爾是也門人。他要求為自己進行辯護,或者請一位也門律師。

軍事法庭開庭後不久,出現了非常戲劇性的變化。

被告巴赫魯爾幾個月來一直拒絕接受被指派為他辯護的軍方律師。

他現在告訴法庭,如果被允許的話,他希望自己為自己辯護。

在同法官的激烈的爭論中,巴赫魯爾一度用阿拉伯語說自己是基地組織成員。法官制止他的發言,並告訴委員會的成員,他們所聽到的言論不能作為證據。

當巴赫魯爾被允許發言時,他再次重申他要自己為自己辯護。被告故意發出驚人的聲明,還是說法官先前的問題被翻譯翻錯,影響了被告的表態,現在仍不清楚。

法官命令辨控雙方的律師就巴赫魯爾是否能夠為自己辯護準備一項請求,然後再開庭審理。

這個審訊過程只是剛剛開始,五百八十五名被拘留者當中,只有15個人被指定出庭受審。

但是這個程序受到的法律挑戰越來越多,其中包括人權組織和民權律師。現在被告本人也就加入這個行列。



簡體

有關報導
被指從事恐怖活動澳洲人出庭受審
2004年08月25日  |  國際新聞
關塔納摩軍事法庭首位被告出庭
2004年08月24日  |  國際新聞
美將設軍事法庭審議囚犯法律地位
2004年07月08日  |  中文網主頁
美確定第二批關塔那摩受審囚犯名單
2004年07月07日  |  中文網主頁
美律師興訟挑戰關押外國人
2004年07月03日  |  中文網主頁
美國指定關塔納摩軍事法庭
2004年06月29日  |  中文網主頁
美國高院裁決囚犯有權起訴
2004年06月28日  |  中文網主頁


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表