電腦軟件和服務器制造商升陽微電子系統公司與微軟解決了彼此間的長期法律糾紛。

根據雙方和和解方案，電腦軟件巨頭微軟支付升陽16億美元，了解他們之間的專利註冊和壟斷做法兩項官司。

升陽原來指控微軟在未得到許可的情況下，更改了很受歡迎的Java編程軟件。

另一方面，升陽宣布裁減3000員工，以削減開支，并警告說虧損可能比市場預期的還要高，截至3月底的季度報告會出現7.5億到8.1億美元的虧損。

新關系

根據兩個公司達成的解決協議，升陽將得到7億美元，以解決他們之間的反壟斷案，另外9億結束註冊專利糾紛。

兩個公司聯合發布的聲明說，這一協議推出了微軟和升陽之間的新關系，在保護客戶的選擇權的同時創造了兩家合作的空間。

分析人士說，這兩個巨人之間媾和是因為雙方都感受到替代操作軟件Linux的崛起所帶來的挑戰。大部分Linux 操作的軟件都可以免費下載。

和解協議以及升陽計劃裁減三千員工，使兩家公司在納斯達克股市交易的股票價格雙雙上揚。

微軟公司因為被裁定違反壟斷法，上個月被歐洲聯盟罰款6億美元。