BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
2004年03月12日 格林尼治標準時間13:00北京時間21:00發表
關塔那摩英囚指受美軍折磨


烏迪安將對《每日鏡報》描述在關塔納摩囚犯的悲慘境遇

獲得釋放的關塔納摩英國人的其中一人聲稱在關塔納摩基地的美國士兵侮辱折磨了他。

烏迪安對英國《每日鏡報》表示,他去巴基斯坦學習穆斯林文化,但在誤進了阿富汗之後遭到逮捕。

美國方面把他作為恐怖嫌疑犯拘捕兩年之後在星期二(3月9日)釋放了他。美方表示他是個危險性較低的人物。

37歲的烏迪安來自曼徹斯特。他說,在自己拒絕接受一種神秘的注射劑之後,他被一些士兵用防暴設備毆打。

他說,這些士兵試圖讓被關押者承認一些他們沒有做過的事情。

"心理折磨"

烏迪安對該報說,當他們被審訊時,被銬在地上的鐵環上。但是他又說,"毆打要比心理折磨差很多。傷痕在一個星期後可以愈合,但是其它的痛苦卻伴隨著你。

他說,"關塔納摩就是為了在心理上整治你。"

美國軍方仍然堅持說,在關塔納摩集中營的待遇是公平的。美國在邁阿密的南部指揮部的官員對BBC新聞網表示,"根據日內瓦公約,我們對待被關押者的方式是人道的。"

但是烏迪安說,同獄的犯人被關在露天的有鐵絲網和混凝土地面的籠子裡。

他還聲稱,在他們祈禱前,供水經常被切斷,這樣被關押的穆斯林人不能按照他們的宗教所要求的那樣清洗自己。

他對《每日鏡報》說,他們的"娛樂時間"是湊在一起,被允許在一段沙地上走來走去。

烏迪安說,"他們實際上說,'你們在這裡沒有權利'。過了一段時間,我們已經停止要求人權,我們要動物的權利。"

烏迪安說,他曾經40次被綁起來,受到中央情報局和聯邦調查局的審訊。後來英國軍事情報五局也審問了他。

他對該報說,"他們會說,'你是恐怖分子嗎?'我會說,'不是,放我出去'。"

噩夢開始

烏迪安在23歲時皈依成穆斯林。他說,他的噩夢是在進入阿富汗邊境地區的巴基斯坦地區的第四天開始的。

當美軍開始轟炸塔利班的據點時,他決定離開。他付錢給一個當地卡車司機帶他到土耳其,但是沒有意識到路途經過阿富汗。

烏迪安說,他最先被塔利班逮捕,懷疑他是間諜,但當美國人到達 後,帶他到了一個"集中營",然後才轉到古巴。

烏迪安說他已經同意對《每日鏡報》講述自己的故事,來描述被關押在營地的人士的悲慘處境。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體


相關網站


非本網站內容BBC概不負責



返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊