BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
2004年01月28日 格林尼治標準時間14:13北京時間22:13發表
英國赫頓勛爵發表調查報告


赫頓調查的意義已經超過了凱利博士死亡事件本身

主持有關前英國政府武器專家凱利博士死亡事件的獨立調查的赫頓勛爵星期三(1月28日)正式發表其調查結果。他在宣讀其報告的概要時指出,他同意凱利博士是自殺而死的。

主持這次調查的法官赫頓勛爵在下午12點30分公布了有關調查報告的要點。赫頓勛爵已經花了大約四個月的時間來準備這份報告。

在撰寫報告之前,赫頓勛爵的調查會花了22天的時間聆聽了幾十位證人所提供的證據,其中包括政府官員和凱利博士家人的證供。

赫頓勛爵在公布報告內容時首先說明,經詳細考慮之後,他決定,他這次調查的權力範圍並不包括究竟英國政府對伊拉克開戰是否有理。

"凱利博士是自殺的"

他隨後表示,他認為凱利博士是自殺的,而且沒有牽涉第三者。

他又說,在凱利博士死前,他受到了極大的壓力,但是,赫頓勛爵說,他的結論是,沒有人事前知道,或者應該知道,這種壓力最後導致凱利博士自殺。

赫頓勛爵非常詳細的說明瞭凱利博士的名字被公布的過程,而這個過程的最後結果是凱利博士自殺身亡。赫頓勛爵說,凱利博士的主要致死原因是手腕的刀傷。

赫頓勛爵非常詳細的總結了他聽取所得的重要資料,其中包括BBC與英國政府之間有關伊拉克是否可以在短時間之內動用大規模殺傷性武器的紛爭。

"沒有根據的"報道

他並且說,吉利根所說的“英國政府知道在其有關伊拉克的武器評估報告中說伊拉克可以在45分鐘內動用大規模殺傷性武器是錯的”的說法是"沒有根據的"

赫頓勛爵表示,他不排除聯合情報委員會主席斯卡萊特在英國政府有關伊拉克武器文件中使用的字眼"比正常強烈了一些"的可能性,但他同時表示,對有關文件內容與該委員會接觸的情報相符合這一點感到滿意。

赫頓勛爵也說,沒有證據證明凱利博士死前曾經對BBC記者吉利根說,英國政府就伊拉克武器問題撒謊。不過,他說,凱利博士會見記者超越了其工作指引。

批評BBC

在赫頓勛爵的報告中,他批評了BBC的新聞審查安排。他說,記者的報道應該是負責任的,但是,他說,BBC編輯審查制度出現了問題,而在吉利根有關報道播出之前,沒有編輯審查過吉利根有關報道的內容。

赫頓勛爵又說,在廣播作出之後,有關方面又沒有留意到有關報道的筆記與報道內容不符。

赫頓勛爵也說,BBC的理事會並沒有好好的調查記者吉利根的筆記。

沒有"陰險行徑"

隨後,赫頓勛爵談到了有關凱利博士的名字被公布的情況。

至於英國政府有否故意披露凱利博士的名字這個問題,他說,他的結論是沒有任何的"陰險行徑",導致凱利博士的名字被公布。

赫頓勛爵同時說,他隨後研究過究竟英國當局有否嚐試保障凱利博士。他說,他認為英國國防部的官員曾經採取了一些措施,保障凱利博士,使他的名字不致被洩漏。

不過,他說,後來英國國防部透露凱利博士的名字的做法是"不對的"。

感到絕望

赫頓勛爵又談到凱利博士自殺的原因。

他說,他認為國防部的做法使凱利博士失望。他又說,凱利博士後來從媒體報道中知道他與記者的談話被引述,這種情況使他感受到很大的壓力。

他說,由於凱利博士的性格,他因為當時的處境"感到絕望"。

凱利博士在最後引述了一些有關凱利博士的訃告內容,稱讚了凱利博士生前的工作與成就。

不過,他在總結之前表示英國報章《太陽報》在他公布調查內容之前把內容洩漏感到不滿。他說,他將會考慮對有關報章採取何種調查和法律行動。

他的報告全長328頁告,另加附件。

報告的全文將在赫頓勛爵作有關公布後公開發表。

而英國首相布萊爾下午2點在議會下議院發表聲明,同時回答各黨議員的質詢。

在前一天,也就是英國時間星期二中午12點30分左右,此次調查涉及的主要各方包括英國政府、BBC管理層、BBC兩名記者吉利根和沃特斯及凱利博士的家人首先獲得了調查報告的文本,但他們事前承諾不會對外披露有關內容。

而英國兩大反對黨保守黨和自民黨的領袖也在星期三早上6點獲准在政府內閣辦公室內閱讀有關報告的內容。

前英國政府武器專家凱利博士去年7月底在被披露他就是BBC記者吉利根有關指英政府渲染2002年發表的伊拉克武器情報文件的消息來源之後,看來自殺身亡。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體

網 上 論 壇

您如何看赫頓調查報告對有關各方的影響?
請發表您的看法。

圖片報道
赫頓調查報告
赫頓勛爵星期三(28 日)發表英國科學家凱利博士死亡的調查報告。





相關網站


非本網站內容BBC概不負責



返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊