BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
2004年01月23日 格林尼治標準時間16:54北京時間00:54發表
“英國不用擔心禽流感”


歐洲聯盟星期五(1月23日)宣布禁止泰國出產的家禽進口

鑒於禽流感在亞洲的爆發,歐盟國家暫停從泰國進口雞肉。不過專家稱禽流感不會影響英國。

所有歐盟國家從周五(1月23日)起停止從泰國進口家禽肉製品。

英格蘭阿伯丁大學的細菌學家休﹒佩寧頓教授指出食用雞肉不會感染禽流感。

他說,"如果有可能受進口雞肉影響的話,也只是英國的活雞可能被感染,而不會涉及到人。但是即便這種可能性也微乎其微。"

談到歐盟禁令時,他還說,"這一舉動過於謹慎。該禁令持續時間不會太長,在亞洲形勢明朗一些之後就可以取消"。

雞肉價格不受影響響<\STRING_ENCODING>

來自英國家禽業協會(British Poultry Council)的彼得﹒布萊德諾克說,英國的肉雞不會受到感染。

他解釋說,從泰國進口的雞肉的數量在英國本土生產和從其他國家進口的雞肉總量中所佔"比重不大"。

英國主要從巴西以及南美洲一些國家進口雞肉。

布萊德諾克還指出,從泰國進口的雞肉一般用於餐飲業而不進入超市,所以禁令不會對肉雞的供應和價格造成什麼影響。


在形勢還不明朗的時候,歐盟國家採取這樣的措施是恰當的。

布萊德諾克

他說,儘管商家買進雞肉時的價格可能會稍有上升,但這種上升應該不會體現在零售價格中。

英國健康保護局(Health Protection Agency)的安古斯﹒尼科爾說,歐盟此舉完全出於謹慎。

他對BBC記者說,"在形勢還不明朗的時候,歐盟國家採取這樣的措施來保護其國民的健康是恰當的。"

他還補充說,當確認沒有威脅的時候,歐盟會就這個禁令做出調整。

泰國是唯一向歐盟出口雞肉的亞洲國家,但不出口活雞。去年前十個月向歐盟國家出口128,000噸。

亞洲現狀

禽流感在最近幾個星期襲擊了亞洲的雞群,但到目前為止對人的影響限於越南和泰國,有5例感染者死亡。

該病毒在日本,台灣和韓國的家禽中也被陸續發現。

周五,柬埔寨據報也爆發了一起禽流感。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體


返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊