BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
2003年12月13日 格林尼治標準時間17:16北京時間01:16發表
英女王接受手術後出院休養


英女王臉上手術的痕跡清晰可見

英女王伊麗莎白二世在接受膝蓋以及移除臉上瘤狀組織的手術後,周六(12月13日)已經離開醫院返回白金漢宮。

女王在離開倫敦英王愛德華七世醫院時面帶笑容。她不需要別人攙扶,只是用一枝手杖幫助步行離開醫院,登上在外面等候的汽車。

當女王離開醫院時,可以清楚看見她臉上左眼眉有縫針的痕跡以及左眼皮下有一個黑印。但她膝蓋的繃帶則因為她穿長褲子給遮蓋了。

白金漢宮發表聲明說,女王周五接受了75分鐘的手術,手術非常成功,預料女王在數星期的休養後便會康復。

白金漢宮同時表示,女王臉上的瘤狀組織是良性的,並不是癌組織。

女王將會留在倫敦的王宮休養一段時間後才按慣例啟程到諾福克過聖誕。

由於女王需要休養,因此她將不會出席多項下周舉行的活動,但女王還是會按照慣例發表聖誕文告。

77歲的英女王因為去年聖誕弄傷了右膝蓋,今年1月便動了右膝軟骨切除手術。這次切除一小部分扯裂了的左膝軟骨,是上一次手術後安排的,並不是因為她近期跌倒或受傷了。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體


相關網站


非本網站內容BBC概不負責



返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊