BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
2003年10月21日 格林尼治標準時間23:36北京時間07:36發表
北愛爾蘭政治進程再度受阻


特林布爾(左)和亞當斯(右)領導的北愛統一黨和新芬黨缺乏互信

BBC政治事務記者 德維特:

英國首相布萊爾說,雖然政治進程遇到了阻礙,北愛地區議會選舉將繼續進行。布萊爾已經在北愛停留了一天,他原本希望看到有利於重樹信心的一系列事件發生。

北愛統一黨與新芬黨分享權力的北愛議會自從去年以來就中止了。愛爾蘭共和軍又銷毀了一批武器,但這樣的舉動未能讓他們的主要反對派統一黨滿意。

今天本來能夠看到北愛爾蘭各主要政黨與過去劃清界限,開始一項面向未來的計劃,說服持懷疑態度的選民支持北愛政治進程。

在進行了幾個星期的私下緊張談判後,人們以為,各主要政黨已經決心擱置爭議,同意就重樹信心而採取一系列行動。

談判初期

開始一切還都順利。政府方面宣佈了先前被推遲的選舉日期。

新芬黨領袖亞當斯明確表示,暴力的日子已經過去了。愛爾蘭共和軍也在一份聲明中表示同意。

但是,負責監督北愛地區解除武裝的德查斯塔林宣佈,雖然他見證了愛爾蘭共和軍銷毀了相當數量的武器,但他無法發佈完整的武器清單,或者說,愛爾蘭共和軍已經銷毀了全部武器。

北愛統一黨領袖特林布爾由此得出結論說,如果沒有提供上述細節的話,他就不能向他的選民交代,因此不能作出他這方面的相應舉動。

布萊爾一開始稱這是小故障。但事情遠非這麼簡單,問題直接觸及到阻礙了北愛政治進程5年之久的核心問題。

一個半軍事化組織怎麼會不舉手投降就自動放棄武器?

但布萊爾許諾說,他會在接下來的幾天中著手解決這些問題,並說,選舉無論如何都將舉行。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體


返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊