Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年09月01日 格林尼治標準時間18:44北京時間 02:44發表
走進英國

從白金漢宮、西敏斯到英國的街頭巷尾,從英女王的家事、議會的辯論到英國普通人的憂慮。【走進英國】為你描繪英國生活百態,是你瞭解英國社會的窗口。

主持人:林浩


【走進英國】每周播出一期。每周三北京時間22:45在短波廣播中第一次播出,周五20:15、周六22:15和周日20:05重播。

播出日期2005年8月31日

英國動態和簡訊

  • BBC前總裁警告公營廣播面臨挑戰
  • 英國軍隊參加同性戀大遊行
  • 煤氣公司因爆炸致死案被蘇格蘭罰巨款

    英國社會萬花筒

  • 以動物作試驗引發激烈爭議


    BBC前總裁:公營廣播面臨挑戰

    皎杻悗橋
    伯特勛爵認為BBC應面臨更多競爭
    BBC英國廣播公司前總裁約翰﹒伯特(John Birt)最近警告說,英國的公營廣播事業正面臨嚴峻挑戰。

    他在愛丁堡國際藝術節上發表的一次有關傳媒業的演講中指出,以BBC英國廣播公司為代表的英國公營廣播事業正面對來自新技術以及商業媒體帶來的雙重壓力。儘管英國的公共廣播傳統為社會發展做出了巨大貢獻,但是其未來卻十分危險。

    他說:"如果這一傳統消失或被丟棄的話,那麼對英國來說,這將是一場悲劇。但是,我們也不能就此認為,公共廣播是想當然的事情。"

    在英國,除了BBC作為完全由公共資金支持的公營廣播系統外,其他一些商業廣播電視頻道也製作一部分為公共服務的節目。但是BBC前總裁伯特說,這些商業頻道在巨大的市場壓力下,將不得不逐步減少它們製作的公共廣播節目。另外新技術的發展,比如移動通訊技術的迅猛發展也對傳統媒體的未來帶來挑戰。 伯特說,"如果你願意的話,將來,你的手機可以成為電視和廣播接收器﹔可以是視頻電話、攝像機、個人電腦、個人遊戲機、個人音樂和視頻資料儲存器,或是視頻點播播放器。"

    面對這樣的挑戰和前景,他為公營廣播事業提供的藥方就是增加競爭,其中包括用公共資金支持商業頻道製作公共節目,從而形成與BBC的競爭,以改善和提高節目的質量和製作水平。


    英國軍隊參加同性戀大遊行

    荎弊濂夥統樓霤傑肮俶蟋蚔俴
    英國軍隊2000年解除對同性戀的禁令
    英國的曼徹斯特市舉行了每年一度、歐洲規模最大的同性戀大遊行。

    不過今年大遊行最引人矚目的地方在於軍隊的首次參與。一些身著制服的士兵參加了在曼城市中心的遊街活動,他們的到來主要是為了宣傳軍隊的招兵工作。

    可就在幾年前,英國的軍隊中還嚴格禁止同性戀者。對於這次遊街活動中軍隊的出現,不少人表示歡迎。一位男士說,這表明軍隊真心實意的希望接觸同性戀社區,為什麼不能這麼做呢?

    女士們也對此表示肯定: 這當然是積極的,他們的參與會讓這兒的年輕人看到軍隊是開放的,軍隊正在該變。所以我覺得這是一個積極的變化。

    林賽(Glen Lindsay)上校負責英國軍隊招兵工作的多樣性。他解釋了軍隊參加同性戀者大遊行希望達到的目的。他說,"我們的政策不容忍任何偏見、歧視、騷擾,或以強凌弱的行為。在這些問題上,我們的態度是十分堅決的。我必須傳達一個積極的信息,促進軍隊的招兵工作,在16歲到27歲的青年人中建立起信任和信心,從而使他們把軍隊作為未來職業的首選。我相信,我們的政策和制度將能夠對付任何歧視行為。"


    煤氣公司因爆炸致死案被罰巨款

    Findlay痲蜀
    Findlay夫婦在房屋爆炸中喪生
    英國負責煤氣管道傳輸的跨地區公司TRANSCO因一起煤氣爆炸致人死亡的案件,而被罰以1500萬英鎊的巨款。

    六年前,蘇格蘭LARKHALL地區發生的一起煤氣爆炸案造成一家四口人全部死亡。最近在愛丁堡進行的為期半年的審判中,TRANSCO公司被判違反了有關安全和健康的法律。這一裁決為今後有關公司過失致人死亡的案件審理樹立了先例。

    戴維﹒伯格曼(David Bergmann)是企業責任中心的主任,他說,"這次裁決是對違反安全和健康法的企業徵收罰款金額最高的一次。顯然,法官考慮了違法行為的嚴重性,這次事件造成4人死亡,非常嚴重﹔同時這家公司拒絕承認有罪。這些都對審判的結果產生了影響。"

    這場官司是在蘇格蘭進行的,蘇格蘭的法律體系與英國其他地區略有不同。但目前,英國政府正在考慮在英格蘭和威爾士地區引入公司過失殺人罪。

    那麼在沒有相關法律的情況下,法官已經判處高額罰款,制訂新的法律還有必要嗎?伯格曼解釋說:"儘管這次罰款的數額非常高,一些人會說,如果法院已經能處以這麼高的罰款,何必還要制訂更嚴厲的過失殺人罪呢?顯然,制訂新罪名是直接針對公司責任過失的,它可以讓法庭處以更高的罰款,從而對過失行為構成真正的威懾。"

    對於法庭的裁決,TRANSCO公司表示失望,不過當地議員呼籲對該公司當時的管理層提起刑事訴訟。


    英國社會萬花筒

    動物試驗引發激烈爭議

    橾扷
    被用作實驗的動物數量最近有所上升
    包括三名諾貝爾獎得主在內的五百多名英國科學家最近聯合發表了一份聲明,表示支持用於醫學目的動物實驗。

    而這一聲明發表之際,英國社會對一些動物權益保護組織所採取的極端做法也越來越擔心。眼下,科學界與動物權益保護組織之間的爭吵和鬥爭絲毫沒有減弱的跡象。由於一些動物權益保護組織把一些研究中心作為開展活動的目標,並取得了成功,科學家們聯合採取了行動。

    最近,米德蘭地區的一家專門培育實驗動物的農場遭到襲擊後,這家農場宣佈放棄培育實驗用動物,重新從事傳統的農業活動。

    自從1990年以來,英國在動物身上進行的實驗逐年減少,但是對動物進行的基因改造實驗卻大幅度增加。尼克﹒賴特(Nick Wright)是倫敦一家醫院的癌症專家。他認為,動物實驗對於基因研究至關重要:"最近,我們看到基因研究取得了巨大革命。我們完成了人類基因圖譜。我們認識了很多人類基因,但是我們並不瞭解這些基因的功能。研究這些功能的一個最有力的方法就是把這些基因注射到實驗鼠的體內。剝奪這種研究手段,將嚴重制約未來幾年裡,我們在基因和幹細胞研究上取得的進展。"

    賴特教授以癌症研究舉例,說明瞭動物實驗的重要性。他說:"人類很多癌症都是由一種名為"腫瘤抑制基因"的缺失造成的。這是一種控制細胞生長和擴散的基因。這種基因存在於老鼠體內,如果你在老鼠身上過濾了這種基因,它們就會患上同人類身上相同的癌症。所以,允許我們進行這方面的實驗是非常重要的。"

    今年早些時候,英國政府出資550萬美元,設立了一個專門研究如何減少動物實驗的機構。從上個世紀七十年代到九十年代,在英國進行的動物實驗大幅度減少,此後一直處於持平的水平。

    Primate, RDS/Wellcome Trust photo
    劍橋大學擱置了靈長類動物實驗室
    最新的數據顯示,每年英國要進行三百多萬次動物實驗,相當於三十年前動物實驗數量的一半。阿道夫﹒三索利諾是一家動物權益保護組織的負責人。他認為,政府設立研究機構、尋找替代動物實驗研究方式的做法,只不過是為了障人眼目。

    他說,"不僅用於基因研究的動物數量在上升,幾乎所有研究中,使用的動物數量都在增加。2003年的最近一次數據顯示,英國用於實驗的動物數量達到十年來的最高水平。所謂開發替代研究手段的說法,只不過是一種宣傳。在減少動物實驗方面,並沒有取得實質進展。"

    另一些動物權益保護人士認為,人類取得的很多醫學成果顯示,進行動物實驗是不必要的。迪克森女士就持這樣的觀點。她說,"動物實驗沒有預測到,治療關節炎的藥物偉克適會增加服藥者患心肌梗塞和中風的幾率。動物實驗也沒有預測到,抗抑鬱藥物帕羅西汀會引起服藥者自殺的危險性。我們應該做的是對不需要進行動物實驗的研究手段加大投資。"

    進行動物實驗的科學家和研究人員認為,現在有很多手段可以消除或減輕接受實驗的動物所感受到的疼痛。菲斯汀博士來自捍衛研究協會,他說,"如果你想一想患早期乳腺癌的婦女,她不一定會感到非常疼痛或不舒服。所以,一旦我們取得希望得到的信息,我們就會盡早停止實驗。在英國,我們有最高的動物保護標準。我們盡可能人道地對待動物。"

    眼下在科學界與動物權益保護組織之間的這場搏奕中,動物權益保護組織似乎佔了上風。去年七月,一家公司在自己的股票價格一天之內猛跌了百分之二十後,放棄了為牛津大學修建一座動物實驗室的工程合同。當時,動物權益保護組織給這家公司的股東們寫信,威脅要向社會公布他們的投資去向。而今年早些時候,劍橋大學也擱置了建立一座以猴子實驗為主的研究中心的計劃。

    對於動物權益保護組織所採取的策略,癌症研究專家賴特教授堅決加以譴責:"他們沒有贏得這場辯論,他們贏得了恐怖主義的辯論。我認為,在民主制度下,這是很不光彩的。我們應該能夠開展合法的工作,而我們在生物醫學領域開展的關鍵性工作卻遭到一群恐怖分子的阻撓。這不利於科學、不利於他們自己、也不利於英國。目前,我們處於生物醫學研究的領先地位,我認為從動物實驗中獲益的人們,也應該覺得他們的做法是不光彩的。"

    在目前的情況下,有關動物實驗的爭論還將在英國繼續。



    對本欄目發表意見或提出建議,請用下表:

    姓名
    電子郵址
    國家/地區
    電話號碼
    意見/內容

    聲明:BBC將盡可能發表各位的意見,但是不能保證所有的電子郵件都會在本網站發表。BBC也保留發表時進行編輯的權利。
    你的評論和意見BBC可能在其全球任何媒體平臺發表




  • 簡體

    視聽材料
    2005爛8堎31桵矬



    有關報導
    走進英國2005-08-24節目
    2005年09月01日 |  英國動態
    走進英國2005-08-17節目
    2005年09月01日 |  英國動態
    走進英國2005-08-10節目
    2005年09月01日 |  英國動態
    走進英國2005-08-03節目
    2005年08月15日 |  英國動態
    走進英國2005年7月節目存檔
    2005年09月01日 |  英國動態
    2005年6月節目存檔
    2005年07月19日 |  英國動態
    2005年5月節目存檔
    2005年06月02日 |  英語教學
    2005年4月節目存檔
    2005年05月05日 |  英語教學
    2005年3月節目存檔
    2005年04月07日 |  英語教學
    2005年2月節目存檔
    2005年03月10日 |  英語教學
    2005年1月節目存檔
    2005年02月10日 |  英語教學
    2004年節目存檔
    2005年01月07日 |  英語教學
    2003年節目存檔
    2004年01月08日 |  中文網主頁



    BBC中文網 – 產品與服務

    中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
    英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表