BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
2003年04月15日 格林尼治標準時間22:19北京時間06:19發表
瑞士組織助英國夫婦安樂死


瑞士安樂死組織完成了斯托克斯夫婦的安樂死要求

BBC記者奈特的報道:

'尊嚴地活,尊嚴地死',這是瑞士安樂死組織'迪格尼塔斯'的口號。自從這個組織於三年前成立以來,它已經幫助150多人完成了安樂死。

在醫生協助患者死亡方面,瑞士具有全歐洲最為自由的法律。和瑞士其他安樂死機構不同的是,'迪格尼塔斯'幫助實現安樂死的人中有三分之二是外國人。

它最近剛剛幫助一對英國夫婦完成了具有爭議的安樂死要求。

詹尼佛和羅伯特﹒斯托克斯這對英國夫婦同時患有慢性疾病。

根據他倆的親戚和朋友說,他們並沒有不治之症。但兩人很可能由於長期患病感到抑鬱。

一無所知

鄰居們最後一次看到這對夫婦是他們正往出租車上搬行李。事後得知,他們當時就是前往瑞士尋求安樂死的。可他們的家人對此事先竟一無所知。

詹尼佛的姐姐多蘿西說:"我們非常吃驚。他們把一切都安排好了,包括葬禮。他們制定了一個周密的計劃,可我們卻都被蒙在鼓裡。我是昨天才知道的。'迪格尼塔斯'去年拒絕過他倆的安樂死要求,可今年卻接受了。我不知道這中間到底怎麼回事兒。"

在瑞士和在其他歐洲國家一樣,無論患者希望通過打針還是吃藥的方法自殺,醫生並沒有權利動手幫助他們。

但和其他歐洲國家不同的是,瑞士的醫生可以為那些希望結束自己生命的患者提供所需的藥物與設備。

'死亡旅遊業'

這種法律遭到了許多人的反對。其中包括瑞士議員鮑曼。他說,這項法律使得許多外國人前來瑞士尋求安樂死,給瑞士帶來了'死亡旅遊業'的壞名聲。

鮑曼說:"我正在遞交一份建議書,要求修改這一法律,懲罰那些幫助別人安樂死的行為。我的一位同事也考慮遞交一份建議書,呼籲對協助安樂死的行為進行控制。"

其實,荷蘭與比利時也實行醫生協助患者安樂死的法律。但卻要求醫生與患者之間必須建立相當深入的瞭解。

換言之,安樂死的決定必須是慎而又慎的。因此,一位荷蘭醫生諷刺說,迪格尼塔斯一類的瑞士安樂死組織所從事的職業是幫助上午來的外國遊客如何在下午自殺。

深感不安

當然,無論是瑞士的安樂死機構還是其他國家的安樂死機構,都並不希望給人留下這種不良的印象。

英國'自願安樂死協會'負責人阿奈茨說,她對越來越多的外國人前往瑞士尋求安樂死深感不安。

她認為,解決這一問題的方法是其他國家也通過有關法律,使得有安樂死要求的患者不必非去瑞士才能達到自己的目的。

阿奈茨說:"這些國家的患者不敢對他們的醫生說: 如果我的情況實在太壞了,您能幫助我去死嗎?因為他們清楚這是在要求醫生做非法的事情。我們每年都接到好幾千個電話,詢問我們是否能幫助他們安排去瑞士安樂死。我們一般都予以拒絕。但這並沒有從根本上解決這一問題。"

現在,圍繞安樂死的爭論還遠未結束。有人認為,對於那些長期遭受病痛折磨的患者,人們應當給予更加精心的照顧,採用各種手段努力減輕他們的痛苦。

但也有人認為,如果那些長期遭受病痛折磨的患者希望以自殺的方式結束痛苦,法律應當賦予他們這種權利。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體


相關網站


非本網站內容BBC概不負責



返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊