BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
2003年02月20日 格林尼治標準時間09:03北京時間17:03發表
英國兩大主教質疑對伊戰爭


兩位最高宗教領袖聯合質疑對伊戰爭

BBC新聞網記者 科爾比:

英國天主教和聖公會領袖都表示懷疑向伊拉克發動軍事攻擊是否合乎道德標準。

他們在一份聯合聲明中說,戰爭不可避免地帶來"失敗的感覺",并呼籲給予聯合國武器核查員更多時間。他們同時敦促伊拉克政府徹底遵守聯合國大規模殺傷性武器的有關決議。

聲明由威斯敏斯特大主教、英格蘭和威爾士天主教會領袖、紅衣大主教奧康納與英國聖工會領袖、坎特伯雷大主教威廉姆斯共同簽署。

也不能坐視不管

但聲明還說,不採取軍事行動來強迫伊拉克遵守聯合國決議,但同時也不採取其他手段,也是不道德的。

就在上個周末,數十萬民眾走上街頭舉行抗議攻打伊拉克的示威之前幾個小時, 英國首相布萊爾闡述了他所謂的武力對付薩達姆的道義理由。

布萊爾星期六說,"將薩達姆從世界上除掉,是人道的行為。把他留在那裡,才是不人道的。"

但大主教說,"戰爭永遠是令人深深困擾的前景,想到戰爭,就感到失敗和遺憾,除非其它手段都不能成功,戰爭會帶來一系列的不安寧。"

"我們清楚地認識到,要在這些問題上做最終決定的人承擔的責任有如千鈞重擔。"

"每天我們都在想著他們,在為他們祈禱,正如我們為直接或間接捲入戰爭的人們祈禱一樣。"

他們承認,在英國和其它地方,彌漫著對戰爭前景的不安:"近幾天來的事件表明,人們仍然懷疑伊拉克戰爭的道義合法性,以及戰爭會帶來的無法預見的人道和政治後果。"

沒有呼吁政權更迭

在主要段落中,英國兩位最高級別的大主教承認,伊拉克必須進行變革。"我們認識到,替代軍事行動的合乎道義的方案,不能是無所作為、消極等待、妥協綏靖或者漠不關心。"

"因此,至關重要的是,危機中的各方盡快完全通過聯合國,參與到一個過程中來,這包括繼續進行武器核查,從而避免不必要的戰爭所帶來的創傷和悲劇。"

但是顯然,大主教沒有呼籲伊拉克進行政權更迭,他們只是呼籲伊拉克方面明確的回應。

他們說,"我們強烈敦促伊拉克政府對聯合國有關大規模殺傷性武器的決議表現出徹底的遵守。"

兩位大主教發表聯合聲明頗不尋常。他們在幾天前例行的私下會晤後決定採取這個行動。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體


相關網站


非本網站內容BBC概不負責



返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊